Users Manual
157
Kopię Deklaracji zgodności oraz dodatkowe informacje,
wymagane zgodnie z dyrektywami, można również uzyskać
w oddziałach rmy 3M w kraju dokonania zakupu. Dane do
kontaktu znajdują się na ostatnich stronach niniejszej
instrukcji. Niniejszy sprzęt ochrony osobistej jest poddawany
corocznej kontroli przez Fiński Instytut Zdrowia Zawodowego
(Finnish Institute of Occupational Health), jednostka
notykowana nr 0403, Topeliuksenkatu 41 b, FI-00250
Helsinki, Finlandia oraz jest objęty homologacją typu
wydawaną przez PZT GmbH, jednostka notykowana nr
1974, Bismarckstrasse 264 B, DE-26389, Wilhelmshaven,
Niemcy. Produkt został zbadany i zatwierdzony do użytku
zgodnie z normami: EN 352-1:2002, EN 352-3:2002,
EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008.
NIE należy usuwać produktu jako nieposortowany odpad
komunalny! Przekreślony symbol pojemnika na kółkach
oznacza, że sprzęt EEE (sprzęt elektryczny i elektroniczny
pod każdą postacią), baterie oraz akumulatory należy usuwać
zgodnie z lokalnym prawem przy wykorzystaniu dostępnych
systemów zwrotu i zbiórki odpadów.
Wartości tłumienia (SNR/NRR) zostały uzyskane przy
wyłączonym urządzeniu.
Norma Europejska EN 352
Badania dowodzą, że odczuwana przez użytkowników
ochrona przed hałasem może być słabsza niż sugerują
wartości tłumienia wskazane na opakowaniu, ze względu na
różnice w dopasowaniu sprzętu, różne umiejętności w
zakresie dopasowywania oraz motywację użytkownika. Aby
dowiedzieć się, jak zmieniać wartości parametrów i
oszacowywać odpowiednią dla użytkownika wartość
tłumienia, należy odnieść się do właściwych przepisów.
Ponadto, 3M zdecydowanie zaleca przeprowadzenie próby
indywidualnego dopasowania ochronnika słuchu.
Norma europejska EN 352
(A:1) Nazwa modelu
(A:2) Częstotliwość (Hz)
(A:3) Średnia wartość tłumienia (dB)
(A:4) Odchylenie standardowe (dB)
(A:5) Oczekiwana wartość tłumienia, APV
(A:6) Masa (g)
H = estymacja skuteczności ochrony słuchu dla dźwięków o
wysokiej częstotliwości (ƒ ≥ 2000 Hz).
M = estymacja skuteczności ochrony słuchu dla dźwięków o
średniej częstotliwości (500 Hz < ƒ < 2000 Hz).
L = estymacja skuteczności ochrony słuchu dla dźwięków o
niskiej częstotliwości (ƒ ≤ 500 Hz).
(E) Poziomy odniesienia
H = poziom odniesienia dla dźwięku o wysokiej częstotliwości
M = poziom odniesienia dla dźwięku o średniej częstotliwości
L = poziom odniesienia dla dźwięku o niskiej częstotliwości
3M zaleca przeprowadzenie indywidualnej próby
dopasowania ochronnika słuchu. W przypadku gdy do
określenia poziomu ochrony miejsca pracy używany jest
wskaźnik NRR lub SNR, rma 3M zaleca obniżyć wartość
redukcji hałasu o 50% lub zgodnie ze stosownymi przepisami.
(B:1) Częstotliwość (Hz)
(B:2) Średnia wartość tłumienia (dB)
(B:3) Odchylenie standardowe (dB)
Wartość natężenia hałasu dostająca się do ucha użytkownika,
w przypadku prawidłowej eksploatacji ochronnika słuchu, jest
zbliżona do wartości różnicy pomiędzy poziomem
zewnętrznego ciśnienia akustycznego mierzonego za
pomocą krzywej ważenia A a wskaźnikiem NRR.
Przykład
1. Poziom zewnętrznego ciśnienia akustycznego, zmierzony
przy uchu, wynosi 92 dB(A).
2. Wskaźnik NRR wskazuje 32 decybele (dB).
3. Przybliżona wartość natężenia hałasu dostająca się do
ucha wynosi 60 dB(A).
1270:2002 (Tabela C)
(C:1) Częstotliwość testowa
(C:2) Średnia wartość tłumienia (ŚWT)
(C:3) Odchylenie standardowe (OS)
(C:4) ŚWT minus OS
Norma europejska EN 352-6
(D:1) Poziom sygnału wejściowego U (mV, RMS)
(D:2) Średni poziom dźwięku (dB(A))
(D:3) Odchylenie standardowe poziomu ciśnienia
akustycznego (dB)
(D:4) Wartość napięcia sygnału wejściowego, dla którego
średni poziom natężenia dźwięku przy standardowym
odchyleniu wynosi 82 dB(A).
Norma europejska EN 352-4
Poziom odniesienia to natężenie dźwięku, określane w dB(A),
które podczas korzystania z ochronnika słuchu przyjmuje
efektywną dla ucha wartość 85 dB(A). Określono trzy
poziomy odniesienia, w zależności od częstotliwości dźwięku.
H = poziom odniesienia dla dźwięku o wysokiej częstotliwości
M = poziom odniesienia dla dźwięku o średniej częstotliwości
L = poziom odniesienia dla dźwięku o niskiej częstotliwości
PL