3M™ Series 05 Spray Gun Owner’s Manual Series 05 de 3M™ Pistola aplicadora en spray Manual del Usuario Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias This Manual Covers Spray Gun Models 05-100 and 05-300 Este Manual Cubre los Modelos de Pistolas aplicadora en spray 05-100 y 05-300 3
Table of Contents 3M™ Series 05 Spray Gun Safety Statements Topic Page Number Safety Statements ...................................................................................................... 2 Contents-Unpacking.................................................................................................... 7 General Set Up and Spray Gun Use.............................................................................. 8 Spray Gun Care and Cleaning..............................................
WARNING To reduce the risks associated with all residual hazards: • Read, understand, follow and retain for future reference all safety statements in each applicable equipment owner’s manual and refer to the applicable Material Safety Data Sheet and material container label for each material to be sprayed before using your 3M equipment. • This equipment is to be used only by professionals familiar with the possible applicable safety hazards. • Do not use this product around unsupervised children.
EC Declaration of Conformity Spray Gun Overview The 3M™ Series 05 Spray Guns are compliant with HVLP regulations without sacrificing speed of application or finish quality. The 3M™ Series 05 Spray Guns combine HVLP performance with an economical price. With proper use and maintenance, your 3M™ Series 05 Spray Gun will provide long, trouble free life and deliver excellent results.
Contents General Set Up and Spray Gun Use Unpacking Remove the components from the box. Inspect for concealed damage and/or missing items. If you discover any damage and/or missing pieces, contact your distributor immediately. For additional instructions refer to your cup or fluid source manual.
General Set Up and Spray Gun Use cont. Spray Gun Care and Cleaning Adjusting the Fan Pattern Size The fan size is regulated by using the fan adjustment knob as noted in Fig. 2. As a starting point, gently turn the knob clockwise until you feel no further adjustment. Next, turn the knob counter-clockwise one full rotation. The fan adjustment will allow you to spray from a small round to a full fan pattern. The pattern can also be changed from vertical to horizontal by rotating the air cap a ¼ turn.
Spray Gun Care and Cleaning cont. Clean the air line filters daily. Spray Gun Care and Cleaning cont. 6. Unscrew the needle adjustment screw at the rear of the spray gun. Remove the needle adjustment spring. The needle should then be able to be removed from the rear of the spray gun. Check for any fluid leakage from the spray gun and gravity cup. Flush the spray gun before changing colors and when done operating the spray gun. 9.
3M™ Series 05-100 Spray Gun Parts Identification 3M™ Series 05-100 Spray Gun Parts Identification Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Description Air Cap Fluid Nozzle Spray Gun Handle Needle Packing Compression Spring Packing Nut Needle Compression Spring Needle Adjustment Screw Seal Nut Valve Stem Seal Valve Cap Locking Pin Valve Stem Assembly Compression Spring Valve Cap Assembly Fan Air Assembly Fan Air Knob Screw Air Inlet Fitting Air Regulator Trigger Pivot Pin S
3M™ Series 05-300 Spray Gun Parts Identification 3M™ Series 05-300 Spray Gun Parts Identification Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Description Replacement PN Air Cap 97-240 Fluid Nozzle Fluid Nozzle Gasket Packing Nut Needle Packing Compression Spring Air Cap Seal Spray Gun Handle Needle Locking Nut Compression Spring Needle Adjustment Screw Seal Nut Valve Stem Assembly Valve Stem Knob Fan Air Assembly Fan Air Knob Screw Air Regulator Assembly Air Inlet Fitting
Troubleshooting 3M™ Needle/Nozzle/Air Cap Selection Guide 3M™ Series 05-100 Spray Gun Problem Size Description Replacement PN Bad Spray Pattern 1.5 mm 1.8 mm 2.0 mm Air Cap and Needle Kit Air Cap and Needle Kit Air Cap and Needle Kit 97-134/1.5 97-134/1.8 97-134/2.0 Blistering 3M™ Series 05-300 Spray Gun Size Description Replacement PN 0.8 mm 1.0 mm 1.2 mm Needle Kit Needle Kit Needle Kit 97-210/0.8 97-210/1.0 97-210/1.
Spray Equipment Warranty and Limited Remedy 3M™ warrants to the original purchaser that, when used in accordance with 3M’s written instructions, 3M spray equipment will be free of defects in materials and manufacture for one year from the date of purchase. This warranty does not apply to damage or malfunction caused by normal wear, failure to maintain, or by any abuse, accident, tampering, alteration, or misuse of the spray equipment.
Medidas de Seguridad del Pistola aplicadora en spray Serie 05 de 3M™ Lea, comprenda y cumpla toda la información de seguridad contenida en estas instrucciones antes del armado y operación de cualquier Pistola aplicadora en spray de 3M™. Conserve estas instrucciones como referencia futura. Remítase a la Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales y a la etiqueta del envase de cada material con el que va a pulverizar antes de utilizar este Equipo de 3M.
PRECAUCIÓN Para reducir los riesgos vinculados con levantar y manipular el producto: • Siempre siga las prácticas seguras para levantar y manipular objetos al trasladar los componentes del sistema. Para reducir los riesgos vinculados con tropiezos, caídas y resbalones: • Coloque todas las mangueras de aire y cables de extensión lejos de las áreas de tránsito, bordes cortantes, piezas móviles y superficies calientes. No jale de las mangueras de aire para mover el compresor.
Generalidades del Pistola aplicadora en spray Contenido Los Pistolas aplicadora en spray Serie 05 de 3M™ cumplen con las reglamentaciones HVLP (Alto Volumen Baja Presión) sin sacrificar la velocidad de la aplicación ni la calidad del acabado. Los Pistolas aplicadora en spray Serie 05 de 3M™ combinan el desempeño HVLP con un precio económico. Con el uso y mantenimiento adecuados, su Pistola aplicadora en spray Serie 05 de 3M™ le brindará una larga vida útil sin inconvenientes y con excelentes resultados.
Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray Cont. Para obtener mayores instrucciones remítase a su manual de fuente de líquidos o tazón. Nota: Purgue el Pistola aplicadora en spray antes de usarlo Regulación del Aire Ajuste de la Medida del Patrón de Distribución El tamaño de distribución se regula utilizando la perilla de ajuste de distribución como se muestra en la Fig. 2.
Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray Nota: Su Pistola aplicadora en spray puede ser de aluminio y puede contener componentes de aluminio. Ciertos solventes que contienen Cloruro de Metileno y Triclorometano no son químicamente compatibles con el aluminio. No sumerja el Pistola aplicadora en spray en solvente. 5. Remueva la tapa del aire. Limpie los filtros de la línea de aire diariamente. 6.
Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray cont. 9. Con el Pistola aplicadora en spray apuntando hacia abajo, limpie el frente del Pistola aplicadora en spray, utilizando un cepillo de cerdas blandas y solvente. 11. Instale la boquilla de líquidos con la llave inglesa. Ajuste la boquilla de líquidos de manera segura para lograr un sello hermético. Instale y ajuste la tapa del aire. Identificación de las partes del Pistola aplicadora en spray Serie 05-100 de 3M™ 12.
Identificación de las partes del Pistola aplicadora en spray Serie 05-100 de 3M™ Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Descripción Tapa del Aire Boquilla de Líquidos Manija del Pistola aplicadora en spray Empaque de la Aguja Resorte de Compresión Tuerca de Empaque Aguja Resorte de Compresión Tornillo de Ajuste de la Aguja Tuerca del Sello Sello del Vástago de la Válvula Traba de la Tapa de la Válvula Montaje del Vástago de la Válvula Resorte de Compresión Montaje de
Identificación de Piezas del Pistola aplicadora en spray Serie Guía de Selección de la Tapa del Aire/Boquilla/Punta de 3M™ 05-300 de 3M™ Pistola aplicadora en spray Serie 05-100 de 3M™ Tamaño Descripción 1,5 mm Kit de Tapa del Aire y Aguja 1,8 mm Kit de Tapa del Aire y Aguja 2,0 mm Kit de Tapa del Aire y Aguja PN Repuesto 97-134/1.5 97-134/1.8 97-134/2.0 Pistola aplicadora en spray Serie 05-300 de 3M™ Tamaño Descripción 0,8 mm Kit de Aguja 1,0 mm Kit de Aguja 1,2 mm Kit de Aguja PN Repuesto 97-210/0.
Solución de problemas Solución de problemas Problema Mal Patrón de Pulverización Causa Tapa del aire o boquilla atascada Aguja de líquidos doblada Humedad en la superficie Solvente equivocado Capas no compatibles Ampollamiento Insuficiente tiempo de secado Superficie demasiado fría Contaminación del aire Ampollas Contaminación de siliconas Patrón Recargado en el Medio Insuficiente presión atomizadora Empaque gastado o flojo Líquido bajo en el tazón o recipiente Insuficiente Flujo de Líquidos Boqu
Garantía y Recurso Limitado del Equipo Pistola aplicadora en spray 3M le garantiza al comprador original que, al utilizar el equipo de espreado de 3M de acuerdo a las instrucciones escritas de 3M, éste estará libre de defectos en los materiales y en la fabricación por un año a partir de la fecha de compra.
DO NOT PRINT THIS PAGE Printed Colors – Front: Requester: Creator: File Name: Structure #: Date: Correen Rosenberger deZinnia 34870368551.indd SS-18217 08/13/09 Printed Colors – Back: Match Colors: This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.
