Operation Manual


(LQULFKWHQ
$QVFKOLHVVHQGHUJHUlWH
9256,&+7Ź 6FKDOWHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQDQGHQ3URMHNWRUDOOH*HUlWHDXV
:HQQYHUVXFKWZLUGHLQHLQJHVFKDOWHWHV*HUlWDQGHQ3URMHNWRUDQ]XVFKOLHHQ
N|QQHQVHKUODXWH*HUlXVFKHRGHUDQGHUH$QRUPDOLWlWHQDXIWUHWHQGLH]X
)HKOIXQNWLRQXQGRGHU6FKlGHQDP*HUlWXQGRGHU3URMHNWRUIKUHQN|QQHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHQXUGLHEHLOLHJHQGHQ.DEHORGHU.DEHOZHOFKHGLH
HQWVSUHFKHQGHQ9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOHQ(LQLJH9HUELQGXQJHQPVVHQPLW
YRUJHIHUWLJWHQDEJHVFKLUPWHQ.DEHOQYRUJHQRPPHQZHUGHQ(LQ]XODQJHV
.DEHONDQQ]X%LOGYHUVFKOHFKWHUXQJIKUHQ
(LQ]HOKHLWHQHUIDKUHQ6LHEHL
,KUHP)DFKKlQGOHU
6LQG.DEHOQXUDQHLQHU6HLWHYRUJHIHUWLJWXQGDEJHVFKLUPW
PXVVGLHVH6HLWHPLWGHP3URMHNWRUYHUEXQGHQZHUGHQ
Ź3UIHQ6LHRE6LHGLH*HUlWHPLWGHPULFKWLJHQ$QVFKOXVVYHUEXQGHQKDEHQ
)DOOV6LH*HUlWHIDOVFKDQVFKOLHHQNDQQGLHVX8]X)XQNWLRQVVW|UXQJHQ
XQGRGHU%HVFKlGLJXQJHQDP*HUlWXQGRGHU3URMHNWRUIKUHQ
+,1:(,6'HQNHQ6LHGDUDQZHQQ6LHHLQ1RWHERRN/DSWRSDQGHQ3URMHNWRU
DQVFKOLHHQGDVVGHU5*%$XVJDQJGHV5HFKQHUVDNWLYLHUWZHUGHQPXVVVWHOOHQ6LH
GHQ5HFKQHUDXI&57RGHUDXIVLPXOWDQH$Q]HLJHYRQ/&'XQG&57HLQ'HWDLOVKLHU]X
¿QGHQ6LHLQGHP+DQGEXFK,KUHV5HFKQHUV
=LHKHQ6LH]XU6LFKHUKHLWGLH6FKUDXEHQGHU6WHFNHUDQ
0DQFKH&RPSXWHUKDEHQPHKUHUH'LVSOD\%LOGVFKLUP0RGL0DQFKHGLHVHU0RGLVLQG
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWPLWGLHVHP3URMHNWRUNRPSDWLEHO
%HLPDQFKHQ5*%(LQJDQJVPRGLLVWGHURSWLRQDOH0DF$GDSWHUHUIRUGHUOLFK
:HQQGLH%LOGDXÀ|VXQJDXIHLQHP&RPSXWHUJHlQGHUWZLUGNDQQMHQDFK(LQJDQJ
GLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQHLQLJH=HLWLQ$QVSUXFKQHKPHQXQGP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWIHUWLJJHVWHOOWZHUGHQ,QGLHVHP)DOONDQQHVVHLQGDVV6LHQLFKWHLQ:DKONlVWFKHQ
]XU:DKO-D1HLQIUGLHQHXH$XÀ|VXQJLQ:LQGRZVVHKHQ'DQQZLUGGLH$XÀ|VXQJ
DXI2ULJLQDOZHUW]XUFNJHVWHOOW(VNDQQHPSIHKOHQVZHUWVHLQDQGHUH&57RGHU/&'
0RQLWRUH]XUbQGHUXQJGHU$XÀ|VXQJ]XYHUZHQGHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XU3OXJ3OD\)XQNWLRQDOLWlW
3OXJDQG3OD\LVWHLQH)XQNWLRQGHV%HWULHEVV\VWHPVGHV&RPSXWHUVXQGGHVVHQ
3HULSKHULHJHUlWHQXD'LVSOD\*HUlWHQ
'LHVHU3URMHNWRULVWPLW9(6$''&%NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQQGXUFK
$QVFKOLHHQGLHVHV3URMHNWRUVDQ&RPSXWHUHU]LHOWZHUGHQGLHPLW9(6$''&
'LVSOD\GDWHQNDQDONRPSDWLEHO
1XW]HQ6LHGHQ9RUWHLOGLHVHU)XQNWLRQLQGHP6LHGDVDOV=XEHK|UPLWJHOLHIHUWH5*%
.DEHODQGHQ5*%,13RUW''&%NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\DUEHLWHWYLHOOHLFKWQLFKW
ULFKWLJZHQQ6LHHLQHQDQGHUHQ7\SYRQ$QVFKOXVVYHUVXFKHQ
%LWWHYHUZHQGHQ6LH6WDQGDUG7UHLEHULQ,KUHP&RPSXWHUGDGLHVHU3URMHNWRUHLQ3OXJ
DQG3OD\0RQLWRULVW