Operation Manual


%HWULHEV]XVWDQG
9HUZHQGXQJGHV9HUJU|HUXQJ0HUNPDOV

'UFNHQ6LHGLH217DVWHYRQ0$*1,)<DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ 
'LH$Q]HLJHÄ9(5*5
g (51³HUVFKHLQWDXIGHU3URMHNWLRQVZDQG
XQGYHUVFKZLQGHWZLHGHUQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQZHQQ6LHNHLQHQ
%HGLHQXQJVYRUJDQJDXVIKUHQXQGGHU3URMHNWRUVFKDOWHWDXIGHQ
9(5*5
g (510RGXV

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XU(LQVWHOOXQJGHV9HUJU|HUXQJVJUDGHV 
=XP9HUVFKLHEHQGHV=RRPEHUHLFKVGUFNHQ6LHGLH326,7,217DVWHLP9(5*5g(51
0RGXVXQGEHWlWLJHQ6LHGDQQGLH&XUVRUWDVWHQ
ŸźŻŹ ]XP9HUVFKLHEHQGHV
%HUHLFKV=XP)HVWOHJHQGHV=RRPEHUHLFKVGUFNHQ6LHGLH326,7,217DVWHHUQHXW
8PGHQ9(5*5g(510RGXV]XEHHQGHQXQGGHQ%LOGVFKLUPDXI1RUPDOELOG
]XUFN]XVFKDOWHQGUFNHQ6LHGLH2))7DVWHXQWHU0$*1,)<DQGHU)HUQEHGLHQXQJ
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ9(5*5g(510RGXVZHQQ
GDV(LQJDQJVVLJQDOZHFKVHOWRGHUZHQQHLQ9RUJDQJ]XUbQGHUXQJGHV
$Q]HLJH]XVWDQGVDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJXVZDXVJHIKUWZLUG
Ɣ
$XFKLP9(5*5g(510RGXVXQWHUVFKHLGHWVLFKGLH7UDSH]YHU]HUUXQJVLH
ZLUGZLHGHUKHUJHVWHOOWZHQQGHU3URMHNWRUGHQ9(5*5g(510RGXVYHUOlVVW
.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ

'UFNHQ6LHGLH.(<6721(7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU.RUUHNWXUGHU
9HU]HUUXQJ]XKHOIHQ

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XU.RUUHNWXUGHU
9HU]HUUXQJ 'UFNHQ6LHGLH.(<6721(7DVWHHUQHXW]XP
6FKOLHHQGHV'LDORJVXQG%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV
$XFKZHQQ6LHGLHVHQ6FKULWWQLFKWDXVIKUHQZLUGGDV'LDORJIHOGQDFK
ZHQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHEOHQGHW
Ɣ'HU(LQVWHOOEHUHLFKIUGLH.RUUHNWXULVWEHLYHUVFKLHGHQHQ(LQJDQJVVLJQDOHQ
XQWHUVFKLHGOLFK%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQGLHVH)XQNWLRQQLFKW
RUGQXQJVJHPlDUEHLWHQ
Ɣ(VNDQQYRUNRPPHQGDVVGLHVH)XQNWLRQZHQQXQWHU63,(*(/9,19(56
RGHU+9,19(56DXVJHZlKOWZXUGHXQGGHU3URMHNWRUQDFKREHQRGHUXQWHQ
JHQHLJWDXIJHVWHOOWLVWQLFKWRSWLPDODUEHLWHW
Ɣ:XUGHLQGHQ7(/(%HUHLFKJH]RRPWNDQQEHLGLHVHU.RUUHNWXUHLQ
EHUWULHEHQHU(IIHNWHQWVWHKHQ:HQQP|JOLFKYHUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQ
ZHQQGHU=RRPDXI:(,7HLQJHVWHOOWLVW
















 





 
