Operation Manual


%HWULHEV]XVWDQG
%HGLHQXQJGHV&RPSXWHUELOGVFKLUPV
9256,&+7Ź)lOVFKOLFKHU*HEUDXFKGHU6WHXHUHOHPHQWHYRQ0DXV
7DVWDWXUNDQQ]X%HVFKlGLJXQJHQDQ,KUHP*HUlWIKUHQ
%HL9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQGDUIQXUGHU&RPSXWHUDQJHVFKORVVHQVHLQ
9RUGHP$QVFKOXVVOHVHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVDQ]XVFKOLHHQGHQ
&RPSXWHUV
+,1:(,6,QPDQFKHQ)lOOHQLVWHVQLFKWP|JOLFK1RWHERRNVXQGDQGHUH&RPSXWHU
PLWLQWHJULHUWHQ=HLJHUJHUlWHQ]%HLQHP7UDFNEDOOEHUGLHVH)HUQEHGLHQXQJ]X
VWHXHUQ:HQQ6LHHLQVROFKHV*HUlWYHUZHQGHQUXIHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQGLH
6\VWHPVWHXHUXQJ%,26DXI:lKOHQ6LHGRUWH[WHUQH0DXVXQGGHDNWLYLHUHQ6LHGDV
=HLJHUJHUlW$XHUGHPIXQNWLRQLHUWGLH0DXVP|JOLFKHUZHLVHQLFKWZHQQGHU&RPSXWHU
QLFKWEHUGDVHQWVSUHFKHQGH'LHQVWSURJUDPPYHUIJW:HLWHUH(LQ]HOKHLWHQGDUEHU
¿QGHQ6LHLP+DQGEXFKEHU,KUH&RPSXWHU+DUGZDUH
'LH86%6WHXHUXQJNDQQXQWHU:LQGRZV265RGHUK|KHUYHUZHQGHWZHUGHQ
(YHQWXHOONDQQGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'LHVKlQJWYRQGHU
.RQ¿JXUDWLRQ,KUHV&RPSXWHUVVRZLHYRQGHQ0DXVWUHLEHUQDE
'LH86%6WHXHUXQJNDQQOHGLJOLFKIUGLHREHQJHQDQQWHQ)XQNWLRQHQYHUZHQGHW
ZHUGHQ6LHN|QQHQEHLVSLHOVZHLVHQLFKW]ZHL7DVWHQJOHLFK]HLWLJGUFNHQXPGHQ
0DXV]HLJHUGLDJRQDO]XYHUVFKLHEHQ
'LHVH)XQNWLRQLVWQLFKWYHUIJEDUVRODQJHGLH/DPSHDXIJHZlUPWZLUGGLH$Q]HLJH
32:(5EOLQNWJUQ/DXWVWlUNHXQG$Q]HLJHJHUHJHOWZHUGHQGLH7UDSH]YHU]HUUXQJ
NRUULJLHUWZLUGGLH%LOGGDUVWHOOXQJGXUFK=RRPHQYHUJU|HUWZLUGGLH%/$1.)XQNWLRQ
DXVJHIKUWRGHUGHU0HQELOGVFKLUPDQJH]HLJWZHUGHQ
86%0DXVXQG7DVWDWXU6WHXHUXQJ

9HUELQGHQ6LHGDV86%7HUPLQDOGHV3URMHNWRUVEHUHLQ86%.DEHOPLWGHP
&RPSXWHU'LH)XQNWLRQHQLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHN|QQHQJHUHJHOWZHUGHQ
























9HUIJEDUH)XQNWLRQHQ $XVZDKOEHUGLH)HUQEHGLHQXQJ
%HZHJHQGHV=HLJHUV
9HUZHQGHQ6LHGLH ŸźŻŹ 7DVWHQ
.OLFNHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0DXVWDVWH 'UFNHQ6LHGLH7DVWH(17(5
.OLFNHQ6LHPLWGHUUHFKWHQ0DXVWDVWH 'UFNHQ6LHGLH7DVWH5(6(7
'UFNHQ6LHGLH3RV7DVWHDXIGHU7DVWDWXU 'UFNHQ6LHGLH7DVWH+20(
'UFNHQ6LHGLH(1'(7DVWHDXIGHU7DVWDWXU 'UFNHQ6LHGLH7DVWH(1'
'UFNHQ6LHGLH%LOGDXI7DVWHDXIGHU7DVWDWXU 'UFNHQ6LHGLH7DVWH3$*(83
'UFNHQ6LHGLH%LOGDE7DVWHDXIGHU7DVWDWXU  'UFNHQ6LHGLH7DVWH3$*('2:1
'UFNHQ6LHGLH(6&7DVWHDXIGHU7DVWDWXU 'UFNHQ6LHGLH7DVWH(6&