Operation Manual


0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
0HQ237
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
$872068&+(
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPGLHDXWRPDWLVFKH
6LJQDOVXFKIXQNWLRQHLQDXV]XVFKDOWHQ
(,1
Ù
$86
'LHVH)XQNWLRQDUEHLWHWPLWGHQ,13875*%XQG9,'(27DVWHQ
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWZLUG(UNHQQXQJNHLQHV6LJQDOVDXWRPDWLVFKGXUFK
GLH(LQJDQJVDQVFKOVVHLQGHUIROJHQGHQ5HLKHQIROJHZHLWHUJHVFKDOWHW'LH
6XFKHZLUGYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVJHVWDUWHW:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQ
ZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ
5*%,1
Ö
5*%,1
Ö
&20321(179,'(2
Ö
69,'(2
Ö
9,'(2 

 :HQQGHU5*%,15*%2873RUWDOVHLQ5*%2873RUWIXQJLHUWGLH
8PVFKDOWWDVWH5*%,1287LVWHLQJHGUFNWNDQQ5*%,1QLFKWJHZlKOW
ZHUGHQ,QGLHVHP)DOOHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ³5*%5*%287

Ö

5*%287´
$8720$86
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH=HLW]XPDXWRPDWLVFKHQ&RXQWGRZQ]XP
$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOW
/DQJPD[0LQXWHQ
Ù
.XU]PLQ0LQXWHQ $86
:HQQGLH=HLWDXIJHVWHOOWLVWVFKDOWHWGHU3URMHNWRUQLFKWDXWRPDWLVFKDXV
:HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQELVJHVHW]WLVWZLUGQDFK$EODXIGLHVHU
=HLWLP%HWULHEPLWHLQHPIHKOHQGHQ6LJQDORGHUHLQHPXQJHHLJQHWHQ6LJQDOGHU
3URMHNWRUDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHWXQGGLH1HW]DQ]HLJHEHJLQQW]XEOLQNHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWW$XVVFKDOWHQGHV*HUlWV



/$03(1=(,7
'LH/DPSHQ]HLWLVWGLHQDFKGHUOHW]WHQ5FNVWHOOXQJJH]lKOWH=HLW6LH
ZLUGLP0HQ237DOV%HWULHEV]HLWGHU/DPSHDQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLH5(6(77DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWH Ź 
DQGHP3URMHNWRUIUHWZD6HNXQGHQXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ=XP
5FNVWHOOHQGHU/DPSHQ]HLWZlKOHQ6LH5&.67PLWGHU7DVWH
Ÿ 
5&.67
Õ
/g6&+(1

6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSHDXVJHWDXVFKW
KDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/DPSH]XHUKDOWHQ
=XP/DPSHQDXVWDXVFKVLHKH$EVFKQLWW/DPSH


),/7(57,0(5
'HU)LOWHU7LPHUEH]LHKWVLFKDXIGLHQDFKGHUOHW]WHQ5FNVWHOOXQJJH]lKOWH
=HLW6LHZLUGLP0HQ237DOV%HWULHEV]HLWGHV/XIW¿OWHUVDQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLH5(6(77DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWH Ź 
DQGHP3URMHNWRUIUHWZD6HNXQGHQXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ=XP
5FNVWHOOHQGHU
)LOWHU7LPHU ZlKOHQ6LH5&.67PLWGHU7DVWH Ÿ 
5&.67
Õ
/g6&+(1

6HW]HQ6LHGHQ)LOWHU7LPHUQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHUJHUHLQLJW
RGHUDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XP/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUV¿QGHQ6LHLP
$EVFKQLWW/XIW¿OWHU


, P0HQ237N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHJHQDQQWHQ
9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźDP3URMHNWRURGHU
DQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRU
RGHUGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
)RUWIDKUHQDXVJHQRPPHQIUGLH*HJHQVWlQGH/$03(1=(,7XQG),/7(5
7,0(5'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
˳˳˳
˳#761/̂#75˳˳˳˳˳OKP
˳.#/2'0<'+6˳˳˳˳J
˳
˳(+.6'4̂6+/'4˳˳J
˳/'0

˳=4)$?
˳$+.&
9

*.'0
˳5'672
˳'+0)$
˳126
˳'+0(/'0

˳$+.&5%*+4/
˳#$$+.&70)
˳#761/˳57%*'˳˳#75
˳5'48+%'





