Operation Manual


0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
6(59,&(
'XUFK:DKOGLHVHV*HJHQVWDQGVZLUGGDV6(59,&(0HQDXIJHUXIHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ7DVWHQ
Ÿź XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH
ŹRGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ
*(%/*(6&+
Ù
$872(,167
Ù
*(,67(5%,/'
Ù
7$67(163(55(
Ù
),/7(50('81*
Ù
:(5.65h&.67

*(%/*(6&+
0LWGHQ7DVWHQ Ÿź ZLUGGLH'UHK]DKOGHU.KOJHEOlVHXPJHVFKDOWHW'LH
(LQVWHOOXQJ+2&+LVWGHU0RGXVIU+|KHQODJHQXVZ%HDFKWHQ6LHGDVV
GHU3URMHNWRUPLWGHU(LQVWHOOXQJ+2&+GHXWOLFKODXWHUDUEHLWHW
+2&+
Ù
1250$/
$872(,167
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDNWLYLHUWGHDNWLYLHUW
:HQQ$86JHZlKOWLVWLVWGDVDXWRPDWLVFKH:lKOPHUNPDOGHDNWLYLHUWREZRKO
*UREHLQVWHOOXQJDXWRPDWLVFKMHQDFK%DVLVHLQVWHOOXQJDXVJHIKUWZLUG
(,1
Ù
$86

-HQDFK%HGLQJXQJHQZLH(LQJDQJVELOG6LJQDONDEHO]XP*HUlW8PJHEXQJ
GHV*HUlWVXVZNDQQHVVHLQGDVVGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJQLFKWULFKWLJ
DUEHLWHW,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LHELWWH$86XPGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ
]XGHDNWLYHUHQXQGGLH(LQVWHOOXQJPDQXHOOYRU]XQHKPHQ
*(,67(5%,/'

 :lKOHQ6LHHLQ)DUEHOHPHQWYRQ*HLVWHUELOGPLWGHQ7DVWHQŻŹ
:lKOHQ6LHGHQJHZlKOWHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ7DVWHQŸź]XP
%HVHLWLJHQGHV*HLVWHUELOGV
7$67(163(55(
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH7DVWHQSHUUH)XQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWIXQNWLRQLHUHQGLH7DVWHQDP3URMHNWRUQLFKW
PLW$XVQDKPHGHU67$1'%<217DVWH
(,1
Ù
$86
%LWWHYHUZHQGHQXPYHUVHKHQWOLFKH%HGLHQXQJ]XYHUPHLGHQ'LHVH
)XQNWLRQKDWNHLQH:LUNXQJDXIGLH)HUQEHGLHQXQJ
),/7(50(/'81*
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHźŸ]XP(LQVWHOOHQGHV7LPHUVIUGHQ
,QWHUYDOO]XU$Q]HLJHGHU0HOGXQJ]XU5HLQLJXQJGHV/XIW¿OWHUV
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
$86
1DFKGHU:DKOYRQKKKRGHUKHUVFKHLQWGLH
0HOGXQJ5(,1,*(16,('(1/8)7),/7(5QDFKGHPGHU7LPHUGLH
LP0HQHLQJHVWHOOWH,QWHUYDOO]HLWHUUHLFKW

:HQQ$86JHZlKOW
ZLUGHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ]XU/XIW¿OWHUUHLQLJXQJQLFKW
%LWWHSUIHQXQGUHLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPlLJDXFKZHQQ
NHLQH0HOGXQJHUVFKHLQW:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERlYHUVWRSIW
ZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X)HKOIXQNWLRQHQIKUHQRGHU
GLH/HEHQVGDXHUGHV3URMHNWRUVYHUULQJHUQNDQQ
*UXQGVlW]OLFKZLUGHPSIRKOHQK]XZlKOHQ%LWWHDFKWHQ6LHDXI
GLG%HWULHEVXPJHEXQJGHV3URMHNWRUVXQGGHQ=XVWDQGGHV/XIW¿OWHUV
EHVRQGHUVZHQQKKRGHU$86JHZlKOWLVW
:(5.65h&.67
:lKOHQ6LH5&.67PLWGHU7DVWHŸ]XP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQ0LW
GLHVHU)XQNWLRQZHUGHQDOOH*HJHQVWlQGHLP0HQZHUGHQNROOHNWLYDXI
$QIDQJVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]W%HDFKWHQ6LHGDVVGLH(OHPHQWH
/$03(1=(,7),/7(57,0(5XQG635$&+(QLFKW]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
5&.67
Õ
/g6&+(1
0HQ237)RUWVHW]XQJ