WIRELESS CHARGING SPEAKER Quick Start Guide Instructions en français...................................9 Instrucciones en español...............................
1. Unpack Make sure the following items came in this package: (1) rechargeable wireless speaker (1) micro-USB charging cable 2. Charge the speaker Before you start using the speaker for the first time, it’s a good idea to charge it completely. To charge the speaker: Open the rubber door covering the jacks on the back the speaker. Plug the included micro-USB charging cable into the DC IN jack behind this door. Plug the other end of the power adapter into a USB power source.
. Turn the speaker on Bluetooth indicator Press and hold the button on back of the speaker to turn it on. The speaker’s Bluetooth indicator starts blinking blue. Speaker back 4. Pair and connect to your phone Enable Bluetooth on your smartphone or other device (if it isn’t already on). Bluetooth indicator Make sure the speaker’s Bluetooth indicator is blinking rapidly. (If it isn’t, give button. The a quick double press to the speaker gives an audio signal.
Bluetooth wireless connection tips • Make sure the Bluetooth capability of your device is turned on. • Make sure there’s nothing plugged into the speaker’s AUX IN jack when you’re trying to use Bluetooth. • The Bluetooth wireless connection works up to a range of roughly 33 feet (10 meters). This range may vary, however, based on other factors, such as room layout, wall material, obstacles, your device’s Bluetooth performance, etc. If you’re having problems connecting to the speaker, move closer to it.
Adding speakers (stereo mode) If you have a second ARQ820 wireless speaker, you can use it together with this one in stereo mode. To use 2 ARQ820 speakers together in stereo mode: 1. Turn on both speakers. (Press and hold the each.) button on the back of 2. Make sure both speakers are in pairing mode (not connected to your phone via Bluetooth). The Bluetooth indicator should be flashing blue on both speakers.
Using the AUX input Use a mini-jack audio cable (not included) to connect the audio output from your device to the AUX IN audio input on the speaker’s back panel (open the rubber door to access the jack). The speaker automatically switches to the AUX IN audio. (For two-speaker setups, plug into the one whose left POWER/PAIR indicator is solid blue— the indicator turns solid white when you plug in.) To listen to Bluetooth audio again, unplug the cable from the speaker’s AUX IN jack.
The speaker’s wireless charging indicator light turns red while your device is charging. This indicator turns green when your device is fully charged. Your device screen displays the charging progress. You can remove your device at any time during charging. Note: The wireless charging indicator flashes if a foreign object is preventing charging. It will blink red if the speaker’s battery is too low for wireless charging. Wireless charging indicator Speaker back 2.
Tour of the wireless charging speaker Bluetooth indicator shows the connection status of the speaker: Solid blue—the speaker is connected via Bluetooth. Fast blinking blue—the speaker is ready to pair via Bluetooth. Slow blinking blue—the speaker is reconnecting via Bluetooth. Wireless Bluetooth charging indicator Solid white—(single speaker) an audio indicator Charging cable is plugged into the Aux In jack or indicator (stereo speakers) the right speaker is Speaker back linked for stereo sound.
HAUT-PARLEUR AVEC CHARGEMENT SANS FIL Guide de démarrage rapide English instructions. . .......................................1 Instrucciones en español...............................
1. Déballage Vérifier que les articles suivants sont inclus dans l’emballage : (1) Haut-parleur rechargeable sans fil (1) Câble de recharge micro-USB 2. Charger le haut-parleur. Avant de commencer à utiliser le hautparleur pour la première fois, il est conseillé de le charger complètement. Pour charger le haut-parleur : Soulever le cache en caoutchouc qui recouvre les prises situées à l’arrière du haut-parleur. Brancher le câble de chargement micro-USB inclus dans la prise DC IN (Entrée c.c.
3. Allumer le haut-parleur. Voyant Bluetooth Appuyer sur le bouton situé à l’arrière du haut-parleur et le maintenir enfoncé pour l’allumer. Le voyant Bluetooth du haut-parleur commence à clignoter en bleu. 4. Appariement et connexion au téléphone. Activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone intelligent ou un autre appareil (si ce n’est pas déjà fait). Arrière du haut-parleur Voyant Bluetooth Vérifier que le voyant Bluetooth du hautparleur clignote rapidement.
Conseils pour la connexion sans fil Bluetooth • Vérifier que la fonction Bluetooth de l’appareil est activée. • Vérifier que rien n’est branché sur la prise AUX IN du haut-parleur lorsqu’il s’agit d’utiliser Bluetooth. • La connexion sans fil Bluetooth dispose d’une portée d’environ 10 m (33 pi). Cependant, cette portée peut varier en fonction d’autres facteurs, tels que l’agencement de la pièce, le matériau des murs, les obstacles, la performance Bluetooth de l’appareil, etc.
Ajouter des haut-parleurs (Mode stéréo) Si vous disposez d’un deuxième haut-parleur sans fil ARQ820, vous pouvez l’utiliser avec celui-ci en mode stéréo. Pour utiliser 2 hautparleurs ARQ820 ensemble en mode stéréo : 1. Activer les deux haut-parleurs. (Appuyer sur le bouton rière de chaque haut-parleur.) 2. Vérifier que les deux haut-parleurs sont en mode d’appariement (non connectés à votre téléphone via Bluetooth). Le voyant Bluetooth doit clignoter en bleu sur les deux haut-parleurs.
Utilisation de l’entrée auxiliaire AUX Utiliser le câble audio mini-jack (non inclus) pour connecter la sortie audio de votre appareil à l’entrée audio Aux In située sur le panneau arrière du haut-parleur (soulever le cache en caoutchouc pour accéder à la prise). Le hautparleur passe automatiquement à audio Aux In. (Pour les configurations à deux haut-parleurs, se Arrière du haut-parleur brancher sur celle dont l’indicateur POWER/PAIR (Alimentation/appariement) est bleu fixe.
Le voyant lumineux de chargement sans fil du haut-parleur devient rouge lorsque votre appareil est en cours de charge. Ce voyant devient vert lorsque l’appareil est complètement chargé. L’écran de l’appareil affiche la progression du chargement. Il est possible retirer l’appareil à tout moment pendant le chargement. Voyant de chargement sans fil Remarque : Le voyant de charge sans fil Arrière du clignote si un corps étranger empêche la haut-parleur charge.
Présentation du haut-parleur avec chargement sans fil Le voyant Bluetooth indique l’état de connexion du haut-parleur : Bleu continu, le haut-parleur est connecté via Bluetooth. Le clignotement rapide bleu indique que le haut-parleur est prêt pour l’appariement via Bluetooth. Voyant de Voyant Le clignotement lent bleu indique la reconnex- Bluetooth chargement sans fil Voyant de ion du haut-parleur via Bluetooth.
ALTAVOZ CON CARGA INALÁMBRICA Guía de Inicio Rápido English instructions. . .......................................1 Instructions en français...................................
1. Desempaque el producto Asegúrese de que el paquete contenga estos artículos: (1) Altavoz inalámbrico recargable (1) Cable de carga micro-USB 2. Cargue el altavoz Antes de utilizar el altavoz por primera vez, se recomienda cargarlo completamente. Para cargar el altavoz: Abra la puerta de caucho que cubre los conectores en la parte posterior del altavoz. Conecte el cable de carga micro-USB al conector DC IN ubicado detrás de esta puerta.
3. Encienda el altavoz Indicador Bluetooth Oprima y no suelte el botón ubicado en la parte posterior del altavoz para encenderlo. El indicador Bluetooth del altavoz comenzará a parpadear de color azul. 4. Sincronice y conecte a su teléfono Active la función Bluetooth en su teléfono inteligente u otro dispositivo (si aún no está activada). Parte posterior del altavoz Indicador Bluetooth Asegúrese de que el indicador Bluetooth del altavoz parpadee de forma rápida.
Consejos para la conexión inalámbrica Bluetooth • Asegúrese de que esté activada la capacidad de conexión Bluetooth de su dispositivo. • Asegúrese de que no haya nada acoplado al conector AUX IN del altavoz cuando intente utilizar la conexión Bluetooth. • La conexión inalámbrica Bluetooth tiene un alcance eficaz de aproximadamente 33 pies (10 metros).
Para agregar altavoces (modo estereofónico) Si usted tiene un segundo altavoz inalámbrico ARQ820, puede usarlo junto con éste en modo estéreo. Para usar juntos 2 altavoces ARQ820 en modo estéreo: 1. Encienda los dos altavoces (oprima y no suelte el botón la parte posterior de cada altavoz). 2. Asegúrese de que ambos altavoces se encuentren en el modo de sincronización (no conectados a su teléfono a través de Bluetooth). El indicador Bluetooth deberá parpadear de color azul en ambos altavoces.
Uso de la entrada AUX Utilice un cable de audio con miniconector (no incluido) para conectar la salida de audio del dispositivo al conector de entrada de audio Aux In en el panel posterior del altavoz (abra la puerta de caucho para acceder al conector). El altavoz cambia automáticamente a la señal de audio AUX IN.
El indicador de carga inalámbrica del altavoz se encenderá de color rojo durante la carga del dispositivo. Este indicador se encenderá de color verde cuando el dispositivo esté totalmente cargado. La pantalla del dispositivo mostrará el progreso de la carga. Usted puede retirar su dispositivo en cualquier momento durante la carga. Indicador de carga inalámbrica Nota: El indicador de carga inalámbrica Parte posterior parpadea si un objeto extraño no está del altavoz permitiendo realizar la carga.
Recorrido por el altavoz con carga inalámbrica El indicador Bluetooth muestra el estado de conexión del altavoz: Azul continuo — el altavoz está conectado a través de Bluetooth. Parpadeo rápido en color azul — el altavoz está listo para sincronizarse a través de Bluetooth. Parpadeo lento en color azul — el altavoz se está volviendo a conectar a través de Bluetooth.
