Installation Sheet

9
ENTRETIEN
Entretien quotidien
Après chaque utilisation, utilisez
une raclette pour enlever les
gouttes et l’eau sur le verre.
Les savons doux pour vaisselle
sont suffisants pour garder la
surface propre et brillante. Rincez
à fond et sécher avec un chiffon
propre.
Attention
Les détergents en poudre
ou liquides abrasifs peuvent
endommager les surfaces.
Ne mettez jamais en contact la
surface avec des produits corrosifs
contenant de l’acétone (nettoyant
de vernis à ongles), des solvants,
des décapants, de l’essence, etc.
Tout produit de nettoyage doit être
testé sur une petite surface non-
apparente, avant de procéder à un
nettoyage complet.
Lisez la fiche signalétique du
produit de nettoyage et vous
assurer qu’il convient aux surfaces
à nettoyer.
Surface abîmées et réparations:
Contacter le service à la clientèle
A&E.
MAINTENANCE
Daily care
After each use, remove water on
the glass with a squeegee.
Use mild dishwashing detergent
to keep surfaces bright and clean.
Rinse well and dry with a clean
cloth.
Caution
Powdered detergents and abrasive
liquid cleaners may damage
surfaces.
Do not allow the surface to
come into contact with corrosive
products such as acetone, nail
polish remover, dry cleaning
solution, lacquer, paint thinner,
gasoline, or etc.
Any cleaning product should be
tested on an inconspicuous surface
before using to clean.
Read the data sheet of the
cleaning product to ensure it will
not damage the surfaces.
Scratched surface & repairs:
Contact A&E’s customer service.
MANTENIMIENTO
Cuidado diario
Eliminar el agua después de cada
uso con un escurridor.
Utilizar detergente suave para
lavar trastes para mantener las
superficies limpias y brillantes.
Enjuagar bien y secar con un paño
limpio.
Advertencia
Los detergentes en polvo y los
limpiadores líquidos abrasivos
pueden dañar las superficies.
No permitir que la superficie
entre en contacto con productos
corrosivos como acetona,
quitaesmalte, solución para lavado
en seco, laca, adelgazador de
pintura, gasolina, etc.
Debe poner a prueba cualquier
producto de limpieza sobre una
superficie oculta antes de utilizarlo
para limpiar.
Leer la hoja de información
del producto limpiador para
asegurarse de que no dañará las
superficies.
Superficies raspadas y
reparaciones:
Llamar a servicio al cliente de A&E.
6400A St.
Jacques West
Montreal , Québec
Canada
H4B 1T6
Please contact us by email
Veuillez nous contacter par email
[e-mail]
Tel: [phone]
1-888-AEBATH5
(1-888-232-2845
(Toll Free/Sans frais)
www.aebath.com