SMART ANDROID HUB QUICK GUIDE ACR-VE91200
SMART ANDROID HUB AC RYAN VEOLO QUICK START GUIDE 1
TABLE OF CONTENT AVAILABLE LANGUAGES English 03 Deutsch 12 Nederlands 22 Svenska 32 Norsk 42 Français 52 Español 62 Türkçe 72 Русский 82 Ελληνικά 92 Bahasa Indonesia 102 ภาษาไทย 112 עברית 122 2
THIS IS A QUICK INSTALLATION GUIDE TO GET YOU STARTED WITH YOUR NEW AC RYAN VEOLO ENGLISH Thank you for purchasing our product and welcome to the VEOLO community! This is a Quick Start Guide to get you started with your new AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200). We hope you enjoy this product.
ENGLISH KNOWING YOUR VEOLO Minimum requirements: › › A TV with at least 1 available HDMI input connection An active internet connection is required for online services, highly recommended for the best experience VEOLO Back and Side view: DC 5V Power HDMI Out Analog Audio Out USB Host ? SD/SDHC Cardreader › The SD/SDHC cardreader supports up to 32GB.
KNOWING YOUR VEOLO ENGLISH VEOLO 3-in-1 Remote Control: FRONT Power / Standby Return Pointer ON/OFF Select / Swipe BACK (QWERTY) Navigation Enter Menu Home Volume +/- ? Press ALT to activate the numbers and symbols indicated on the buttons in red. Press ALT again to de-activate. › Press the Pointer button once to display the on-screen pointer, press twice to turn off this function. › To conserve battery life, the pointer is automatically being turned off when the VEOLO is left idle for 30secs.
ENGLISH GETTING STARTED Connecting VEOLO to your TV set: 1. Connect the included HDMI cable, one end to the HDMI output on your VEOLO, and the other end to the HDMI input on your TV. 2. Connect the power adapter to the DC 5V input jack of your VEOLO, and the other end to the power socket. 3. Power on your VEOLO and shortly you will see the boot sequence on your TV screen. 2 1 ? Note: If you see nothing on your TV screen, please check if your HDMI source is correct.
GETTING STARTED ENGLISH Initial Setup 1. Language setting Select your desired menu language. 2. Date and time setting Select time zone, date and time format. The system date and time will automatically be obtained when there is an active internet connection. 3. Video This sets the TV resolution, aspect ratio and screen position adjustment. 4. Wireless and LAN Network Connects to your local network using the wired or wireless LAN connection.
ENGLISH HOME SCREEN You will see the VEOLO home screen after initial setup is completed. 1 3 4 2 5 1. Notification bar: This is where you will receive notifications or updates from the apps that you have installed. 2. Date/Time: The system date and time will automatically be obtained when there is an active internet connection. 3. Un-mount: This is a quick shortcut to un-mount your storage devices for removal. 4.
HOME SCREEN 5. ? ENGLISH Apps dock: You can place your favourite apps in the docking bar for quick access. The default selection, Web Browser, My Apps and Settings cannot be removed from this bar. › Using the VEOLO 3-in-1 remote control, you can drag the screen left/right by holding on to the SELECT button and swiping in a left/right motion. › You can also jump to screens by clicking on the bottom dots, or by pressing the HOME button to display all 5 screens for selection.
ENGLISH APPLICATIONS My Applications (My Apps) Click on the My Apps icon on the docking bar to view all installed applications. Android applications (APK) Applications that are built for installing on an Android platform have the common extension .APK which can be used to install on your VEOLO. You can install any 3rd party market place such as AndroidPIT, which is already pre-installed.
POWERING OFF & WARRANTY ENGLISH Power off your VEOLO Press the Power/Standby button on your remote control to put your VEOLO into power standby mode. This device consumes less than 1W when in power standby. If you need to power off your VEOLO, you can do so by unplugging the adapter from the power source. Caution: Be sure that your storage devices are not being accessed when you power off from your power source, to prevent any data corruption or loss.
DEUTSCH GERMAN DEUTSCH 12
AC RYAN VEOLO SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH Danke dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und herzlich willkommen in der VEOLO Gemeinschaft! Dies ist eine Schnellstartanleitung um Ihnen den Start mit dem AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200) zu erleichtern. Wir hoffen dass Sie dieses Produkt genießen werden.
DEUTSCH LERNEN SIE IHREN VEOLO KENNEN Minimale Voraussetzungen: › › Ein TV mit mindestens einem freien HDMI Eingang. Für Online-Dienste ist eine aktive Internetverbindung nötig, welche ebenfalls empfohlen wird um das beste Erlebnis zu erhalten VEOLO Rücken- und Seitenansicht: DC 5V Power HDMI Ausgang Analoger Audio Ausgang USB Host ? SD/SDHC Kartenleser › Der SD/SDHC Karten Slot unterstützt bis zu 32GB.
LERNEN SIE IHREN VEOLO KENNEN DEUTSCH VEOLO 3-in-1 Fernbedienung: VORDERSEITE Power / Standby Zurück Zeiger AN/AUS Auswahl / Swipe RÜCKSEITE (QWERTY) Navigation Enter Menü Home Lautstärke +/- ? Drücken Sie ALT, um die Zahlen und Symbole zu aktivieren, die auf den Tasten rot markiert sind. Drücken Sie ALT erneut um diese zu de-aktivieren. › Drücken Sie den Zeiger Knopf einmal um den On-Screen Cursor anzuzeigen, drücken Sie zweimal um diese Funktion abzuschalten.
DEUTSCH ERSTE SCHRITTE MIT IHREM VEOLO VEOLO an Ihr TV Set anschließen: 1. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene HDMI-Kabel mit dem einen Ende an den VEOLO HDMI Ausgang an, mit dem anderen Ende an Ihren TV. 2. Schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen Netzadapters an den DC 5V Anschluss an Ihrem VEOLO an und das andere Ende an eine freie Steckdose. 3. Starten Sie Ihren VEOLO um binnen kürzester Zeit die Boot Sequenz auf Ihrem TV zu sehen.
ERSTE SCHRITTE MIT IHREM VEOLO DEUTSCH Einrichtung 1. Language Setting (Spracheinstellungen) Wählen Sie Ihre bevorzugte Menü Sprache aus. 2. Date and time setting (Datum und Uhrzeit) Wählen Sie die Zeitzone, Datum- und Zeitformat. Systemdatum und -Uhrzeit werden automatisch geladen sofern eine aktive Internetverbindung besteht. 3. Video (Video) Hier können Sie die TV Auflösung, das Seitenverhältnis und die Bildschirmposition ändern. 4.
DEUTSCH HAUPTSCHIRM Sie gelangen zum VEOLO Hauptschirm nachdem das Anfangssetup erfolgreich ausgeführt wurde. 1 3 4 2 5 1. Nachrichtenleiste: Hier erhalten Sie Benachrichtigungen oder Updates von den von Ihnen installierten Anwendungen. 2. Datum/Uhrzeit: Systemdatum und –Uhrzeit werden automatisch geladen sofern eine aktive Internetverbindung besteht. 3. Auswerfen: Dieses ist eine Verknüpfung um Ihre Speichermedien sicher zu entfernen. 4.
HAUPTSCHIRM 5. ? DEUTSCH Apps dock: Sie können hier Ihre 4 beliebtesten Apps für schnellen Zugriff hinzufügen. Die Standard Selektion, Web Browser, Meine Apps und Einstellungen können nicht von dieser Leiste entfernt werden. › Mit Hilfe der VEOLO 3-in-1 Fernbedienung, können Sie den Schirm links / rechts ziehen indem Sie den AUSWAHL Knopf gedrückt halten und dann eine schwenkende links / rechts Bewegung ausführen.
DEUTSCH ANWENDUNGEN Meine Apps (Meine Anwendungen) Klicken Sie auf das Meine Apps Symbol in der Docking Leiste um alle installierten Anwendungen anzuzeigen. Android Anwendungen (APK) Anwendungen die für eine Installation auf der Android Plattform entwickelt wurden haben gewöhnlich die Erweiterung .APK welche benutzt werden kann um diese auf Ihrem VEOLO zu installieren. Sie können beliebige Marktplatz Applikationen von Drittanbietern installieren wie z.b. AndroidPIT die bereits vorinstalliert ist.
AUSSCHALTEN & GARANTIEHINWEISE DEUTSCH Ausschalten des VEOLO Drücken Sie die Power/Standby Taste auf Ihrer Fernbedienung um Ihren VEOLO in den Standby Modus zu schicken. Dieses Gerät verbraucht weniger als 1W Strom im Standby Modus. Sie können Ihren VEOLO ausschalten indem Sie den Netzstecker von der Stromquelle entfernen. Vorsicht: Um Datenverlust und/oder -korruption zu vermeiden, stellen Sie sicher dass kein Zugriff mehr auf Ihre Speichergeräte erfolgt wenn Sie das Netzkabel ziehen.
NEDERLANDS DUTCH NEDERLANDS 22
AC RYAN VEOLO SNELSTART HANDLEIDING NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product en welkom bij de VEOLO community! Dit is een snelstart handleiding zodat u in korte tijd uw nieuwe AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200) kunt gebruiken. We hopen dat u veel plezier zult beleven aan dit product.
NEDERLANDS UW VEOLO LEREN KENNEN Minimale Systeemeisen: › › Een TV met minstens 1 beschikbare HDMI aansluiting Een actieve internetverbinding is nodig voor online diensten en wordt ten zeerste aangeraden voor de beste gebruikerservaring. VEOLO achter- en zijaanzicht: DC 5V Stroom HDMI Uitgang Analoge Audio Uitgang USB Host ? SD/SDHC Kaartlezer › De SD/SDHC kaartlezer ondersteunt tot 32GB.
UW VEOLO LEREN KENNEN NEDERLANDS VEOLO 3-in-1 Afstandsbediening VOORKANT Aan/Standby Terug Pointer AAN/UIT Selecteren / Swipe ACHTERKANT (QWERTY) Navigatie Enter Menu Home Volume +/- ? Druk op ALT om de nummers en symbolen in rood te activeren. Druk nogmaals op ALT om deze te de-activeren › Druk eenmaal op de Pointer knop om de on-screen cursor te tonen, druk twee keer op deze knop om deze functie uit te schakelen.
NEDERLANDS AAN DE SLAG MET UW VEOLO De VEOLO aansluiten op uw TV: 1. Sluit met de bijgesloten HDMI kabel de VEOLO aan op de HDMI aansluiting van uw TV. 2. Sluit de netstroomadapter aan één kant aan op de DC 5V input van uw VEOLO, en steekt u deze aan de andere kant in het stopcontact. 3. Zet de VEOLO aan en het opstartscherm verschijnt op uw TV. 2 1 ? Attentie: Als u niets ziet op uw TV, controleer dan of de juiste bron is geselecteerd op de TV.
AAN DE SLAG MET UW VEOLO NEDERLANDS Eerste keer Instellen 1. Language setting (Taal instellingen) Kies de gewenste menutaal. 2. Date and time setting (Datum en Tijd) Kies de gewenste tijdszone, datum en tijdsinstelling. De juiste datum en tijd zullen automatisch worden verkregen als er een actieve internetverbinding is. 3. Video (Video) Hier kunt u de TV resolutie, aspect ratio en schermpositie instellen. 4.
NEDERLANDS HOOFDSCHERM U zal het VEOLO hoofdscherm zien nadat u de instellingen met de ‘terug knop’ heeft opgeslagen. 1 3 4 2 5 1. Notificatie balk: Hier vindt u notificaties of updates van applicaties die u heeft geïnstalleerd. 2. Datum/Tijd: De juiste datum en tijd zal automatisch worden verkrijgen als er een actieve internetverbinding is. 3. Ontkoppelen: Dit is een snelle manier om aangesloten opslag te ontkoppelen voordat u deze uit de speler verwijdert. 4.
HOOFDSCHERM 5. ? NEDERLANDS Apps dock: Hier kunt u uw favoriete apps plaatsen voor snelle toegang. De standard selectie van Webbrowser, My Apps en Settings kan niet verwijderd worden van deze balk. › U kunt het scherm naar links en rechts verslepen door de VEOLO 3-in-1 afstandsbediening te gebruiken. Houd de SELECTEREN knop ingedrukt en maak een vegende beweging naar links of rechts.
NEDERLANDS APPLICATIES Mijn applicaties (mijn apps) Klik op het My Apps icoon op de taakbalk om alle geïnstalleerde applicaties te bekijken. Android applicaties (APK) Applicaties die bedoeld zijn voor een Android platform hebben de extensie .APK. Deze kunnen ook op de VEOLO geïnstalleerd worden. U kunt iedere 3rd party marktplaats aanbieder gebruiken. De VEOLO beschikt standaard over AndroidPIT. Selecteer een item dat u wilt installeren en klik op“install”in de rechter bovenhoek.
AFSLUITEN & GARANTIE NEDERLANDS Uw VEOLO uitzetten Druk op de Power/Standby knop van de afstandsbediening om de VEOLO in standby mode te zetten. Dit apparaat verbruikt minder dan 1W in standby mode. Als u de VEOLO volledig wilt uitschakelen kunt u dit doen door de adapter uit het stopcontact te verwijderen. Attentie: Wees er zeker van dat het apparaat niet gebruikt wordt als u de stroom van de speler haalt om dataverlies of –corruptie te voorkomen.
SVENSKA SWEDISH SVENSKA 32
AC RYAN VEOLO SNABBGUIDE SVENSKA Tack för ditt köp av vår produkt och välkommen till VEOLO gemenskapen! Detta är en snabbguide för att komma igång med din nya AC Ryan VEOLO ACR-VE91200). Det är vår förhoppning att du ska få mycket glädje med denna produkt.
SVENSKA LÄRA KÄNNA DIN VEOLO Minimikrav: › › Din TV apparat behöver 1 x HDMI anslutning. En aktiv internetanslutning krävs för online service, rekommenderas för bästa utnyttjande. VEOLO bak- och sidovy: DC 5V Ström HDMI ut Analog ljudutgång USB Host ? › SD/SDHC kortplats stödjer upp till 32GB.
LÄRA KÄNNA DIN VEOLO SVENSKA VEOLO 3-in-1 Fjärrkontroll FRAM Av/På/Standby Återgå Pekare PÅ/AV Välj / Swipe BAK (QWERTY) Navigera Enter Meny Hem Volym +/- ? Tryck ALT för att aktivera nummer eller symboler som indikeras på knapparna i rött. Tryck ALT på nytt för att de-aktivera. › Tryck på pekaren en gång för att visa markören på din bildskärm, tryck två gånger för att stänga av denna funktion.
SVENSKA KOMMA IGÅNG MED DIN VEOLO Ansluta VEOLO till din TV apparat: 1. Anslut den medfäljande HDMI kabeln, en ända till HDMI utgången på din VEOLO och den andra till HDMI ingången på din TV. 2. Anslut strömadaptern till DC 5V ingången på din VEOLO och den andra till vägguttaget. 3. Slå på din VEOLO och kort därefter ser du uppstartsekvensen på din TV skärm. 2 1 ? Observera: Om du inte ser någonting på din TV skärm, kontrollera att din HDMI källa är rätt.
KOMMA IGÅNG MED DIN VEOLO SVENSKA Initial inställning 1. Language setting (Språkinställning) Välj ditt önskade menyspråk. 2. Date and Time setting (Inställning av datum och tid) Välj tidszon, datum- och tidformat. Systemets datum och tid erhålls automatiskt när det finns en aktiv internetanslutning. 3. Video (Video) Detta ställer in TV upplösningen, bildformat och bildskärmens läge. 4.
SVENSKA STARTSIDA Du ser VEOLO’s startsida efter de initiala inställningarna. 1 3 4 2 5 1. Meddelandestapel: Det är här du får meddelande eller uppdateringar från de apps (applikationer) du har installerat. 2. Date/Time: Systemet datum och tid erhålls automatiskt när det finns en aktiv internetanslutning. 3. Un-mount: Detta är en genväg till att koppla ur lagringsenheter som t.e.x hårdiskar eller minneskort. 4.
STARTSIDA 5. ? SVENSKA Apps dock: Du kan placera dina apps i denna rad för snabb åtkomst. Standard valen, Webbläsare, My apps och inställningar kan inte tas bort ifrån denna rad. › Användning av VEOLO 3 in 1 fjärrkontroll, du kan dra skärmen åt höger/vänster genom att hålla Välj / Swipe knappen och dra rörelser åt vänster/höger. › Du kan också hoppa till skärmar genom att klicka på den nedre punkterna, eller genom att trycka på HEM knappen för att visa alla 5 bildskärmarna samtidigt.
SVENSKA APPLIKATIONER Mina applikationer (My apps) Klicka på My apps ikonen på dockningsstapeln för att se alla installerade applikationer. Android applikationer (APK) Applikationer som är gjorda för att installeras på en android plattform har det gemensamma tillägget .APK vilket kan användas för installation på din VEOLO. Du kan installera valfri 3e parts marknadsplats som AndroidPIT, som redan är förinstallerad.
STÄNGA AV & GARANTI SVENSKA Stänga av din VEOLO Tryck på Av/På/Standby knappen på din fjärrkontroll för att sätta din VEOLO till standby läget. Enheten förbrukar mindre än 1W i standby. Om du vill stänga av din VEOLO kan du göra detta genom att dra ut adaptern från vägguttaget. Observera: Se till att din lagringsenhet inte är inkopplad när du drar ut strömmen ifrån vägguttaget, för att förhindra eventuell datakorruption.
NORSK NORWEGIAN NORSK 42
AC RYAN VEOLO QUICK GUIDE NORSK Takk for at du valgte AC Ryan og vi håper du vil få stor nytte av din nye VEOLO Smart Android Hub. Dette er en Quick Guide slik at du enkelt kan ta i bruk og bli kjent med din nye AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200).
NORSK BLI KJENT MED VEOLO Nødvendig utstyr: › › En TV med minst 1 tilgjengelig HDMI kontakt. En aktiv internet tilkobling for bruk ved online tjenester og best mulig opplevelse ved bruk. VEOLO Bak og Side visning: DC 5V Strøm HDMI Ut Analog Audio Ut USB Host ? › SD/SDHC Kortleser støtter opp til 32GB.
BLI KJENT MED VEOLO NORSK VEOLO 3-in-1 Fjernkontroll: FORAN Power / Standby Zurück Markør AV/PÅ Velg / Swipe BAK (QWERTY) Navigering Enter Meny Hjem Volum +/- ? Press ALT for å aktivere nummer og symboler som vises på knappene I rødt. Press ALT igjen for å deaktivere. › Press “Markør AV/PÅ” knappen en gang for å vise on-screen markøren, press 2 ganger for å slå av denne funksjonen. › For å spare levetid for batteri, vil markør automatisk bli slått av om den ikke blir brukt innen 30 sekunder.
NORSK KOM I GANG MED DIN VEOLO Tilkoble VEOLO til TV: 1. Koble til inkludert HDMI kabel, den ene siden til Utgang på VEOLO og andre siden til HDMI inngang på din TV. 2. Koble til strømadapter i din VEOLO først, og deretter i egnet støpsel. 3. Slå på din VEOLO og etter en kort stund vil oppstarts sekvens vises på TV. 2 1 ? OBS!: Om du ikke ser noe på din TV, sjekk at HDMI er satt inn riktig og sjekk at TV er stillt inn på rette kilde/kanal.
KOM I GANG MED DIN VEOLO NORSK Første Oppsett 1. Language setting (Språk innstilling) Velg ønsket meny språk. 2. Date and time setting (Dato og tid) Velg tids sone, dato og tidsformat. System dato og tid vil automatisk bli lagt til ved tilkobling til internet. 3. Video (Video) Instillinger for oppløsning, posisjon mm. 4. Wireless and LAN network (Trådløs og LAN Nettverk) Tilkobling til lokalt nettverk ved bruk av trådløs eller kablet Nettverk.
NORSK HOVED SKJERMBILDE Etter førstegangs oppsett vil VEOLO hoved skjermbilde vises. 1 3 4 2 5 1. Varslings felt: Her vil man få beskjeder om oppdateringer fra applikasjoner som er installert. 2. Dato/Tid: System dato og tid vil automatisk vises når enhet er oppkoblet mot internet. 3. Av-Montering: Dette er en snarvei for avmontering av lagringsenheter. 4. Hoved skjermbilde: Der er 5 sider tilgjengelig for plassering av applikasjoner, snarveier etc. installert på din VEOLO.
HOVED SKJERMBILDE 5. ? NORSK Applikasjons linje: Du kan plassere favoritt applikasjoner på Applikasjonslinjen for raskere tilgang. Standard valg, Utforsker, Mine apps og instillinger kan ikke fjernes fra linjen. › Ved bruk av VEOLO 3-in-1 fjernkontroll kan man dra skjerm til venstre/høyre ved å holde “Velg” knappen og samtidig svinge fjernkontroll mot Venstre/høyre. › Man kan også bytte mellom skjermbilder ved å trykke på “prikker” nederst i venstre eller høyre side av skjermbildet.
NORSK APPLIKASJONER Mine Applikasjoner (Mine Apps) Klikke på Mine Apps ikonet på Apps Linjen for å se alle installerte applikasjoner. Android applikasjoner (APK) Applikasjoner som er laget for installasjon på en Android platform har fil ending .APK Disse kan da installers på din VEOLO. Man kan installere tredjeparts ”market place” som blant annet AndroidPIT (er forhåndsinstallert) Velg hvilket som helst program du ønsker å installere og klikk på installer på toppen av høyre hjørne.
SLÅ AV OG PÅ NORSK Slå Av og På Press Power/Standby knappen på fjernkontrollen får å slå på eller sette i Standby modus. Produktet bruker mindre en 1W i Standby modus. Om du vil koble din VEOLO helt av, må dette gjøres ved å trekke ut ledning fra støpsel. Vikitig: Sjekk at ikke noen lagringsenheter er i bruk når strøm slåes av, dette for å forhindre tap av data eller skade på filer.
FRANÇAIS FRENCH FRANÇAIS 52
AC RYAN VEOLO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS Merci d’avoir acheté notre produit, et bienvenue à la communauté de VEOLO! Vous trouverez ici le Guide de Démarrage Rapide qui va vous permettre de commencer à utiliser votre nouvel AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200). Nous espérons que vous aimerez ce produit.
FRANÇAIS APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE VEOLO Exigences minimales: › › Un téléviseur avec au moins une connexion d’entrée HDMI disponible Une connexion Internet active est nécessaire pour les services en ligne, très recommandé pour tirer le maximum d’avantages.
APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE VEOLO FRANÇAIS Télécommande VEOLO 3-en-1 FRONTALE Alimentation / Veille Précédent Pointeur ON/OFF Sélectionner/Taper ARRIÈRE (QWERTY) Navigation Entrer Menu Accueil Volume +/- ? Appuyez sur ALT pour activer les chiffres et les symboles figurant sur les touches en rouge. Appuyez à nouveau sur ALT pour désactiver. › Pour afficher le curseur sur l’écran, appuyez une fois sur le bouton Pointeur ; pour interrompre cette fonction, appuyez deux fois sur le bouton.
FRANÇAIS APPRENEZ A UTILISER VOTRE VEOLO Comment relier le VEOLO à votre téléviseur: 1. Reliez le câble HDMI fourni en branchant l’une des extrémités à la sortie HDMI de votre VEOLO, et l’autre extrémité à la prise HDMI de votre téléviseur. 2. Branchez le transformateur à la prise jack DC 5V de votre VEOLO, et l’autre extrémité dans la prise de courant. 3. Allumez votre VEOLO. Très vite, la séquence de mise en route apparait sur l’écran de votre téléviseur.
APPRENEZ A UTILISER VOTRE VEOLO FRANÇAIS Configuration initiale 1. Language setting (Choix de langue) Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour vos menus. 2. Date and time setting (Réglage de la date et de l’heure) Sélectionnez le fuseau horaire, ainsi que les formats de date et d’heure. La date et l’heure du système sont déterminées automatiquement si vous disposez d’une connexion internet active. 3.
FRANÇAIS L’ÉCRAN D’ACCUEIL Après avoir achevé la configuration initiale, vous accédez à l’écran d’accueil du VEOLO. 1 3 4 2 5 1. Barre de notification: C’est ici qu’apparaissent les notifications ou les mises à jour des applis que vous installez. 2. Date/Heure: La date et l’heure du système sont déterminés automatiquement lorsqu’on dispose d’une connexion internet active. 3. Désassemblage: Raccourci rapide permettant le désassemblage de vos appareils de stockage avant de les enlever. 4.
L’ÉCRAN D’ACCUEIL 5. ? FRANÇAIS Barre d’accueil pour applis: Placez-y vos applis préférées pour y avoir rapidement accès. On ne peut ôter de cette barre la sélection par défaut, le Navigateur Web, Mes Applis et Réglages. › Il vous est possible, à l’aide de la télécommande 3-en-1, de pousser l’écran vers la gauche ou vers la droite en maintenant la pression sur la touche SELECT et en effectuant un mouvement vers la gauche ou vers la droite.
FRANÇAIS APPLICATIONS Mes Applications (My Apps) Effectuez un clic sur l’icône My Apps située dans la barre d’accueil pour voir toutes les applications installées. Applications Android (APK) Les applications qui ont été conçues pour la plate-forme Android sont dotées de l’extension .APK qui vous en permet l’installation sur votre VEOLO. Vous avez la possibilité d’installer n’importe quelle application tierce telle que l’AndroidPIT, déjà préinstallée.
ARRÊTER & LA GARANTIE FRANÇAIS Arrêt de votre VEOLO Appuyez sur la touche Marche/Veille de votre télécommande pour placer votre VEOLO en mode veille. Cet appareil consomme moins d’1 W lorsqu’il est en mode veille. Si vous devez éteindre complètement votre VEOLO, vous pouvez le faire en débranchant le transformateur de la source d’alimentation.
ESPAÑOL SPANISH ESPAÑOL 62
AC RYAN VEOLO GUÍA RÁPIDA DE USARIOS ESPAÑOL ¡Gracias por comprar nuestro producto y le damos la bienvenida a la comunidad VEOLO! Esta es una guía de inicio rápido que le servirá de iniciación a su nuevo VEOLO AC Ryan (ACR-VE91200). Esperamos que disfrute de este producto.
ESPAÑOL FAMILIARIZACIÓN CON SU VEOLO Requisitos Mínimos: › › Un TV con al menos 1 conexión de entrada HDMI disponible Para los servicios en línea, altamente recomendados para una mejor experiencia, se requiere una conexión a internet activa. Vista Posterior y Lateral de VEOLO: CC 5V Salida HDMI Salida de Audio Analógica Puerto USB ? Lector de Alimentación Tarjetas SD/SDHC › La ranura para tarjetas SD / SDHC admite hasta 32GB.
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEOLO ESPAÑOL Mando a Distancia 3-en-1 de VEOLO FRONTAL Encendido / En Espera Volver Puntero On/Off Seleccionar / Pasar POSTERIOR (QWERTY) Navegación Entrar Menú Inicio Volumen +/- ? Pulse Alt para activar los números y símbolos indicados en rojo en los botones. Pulse Alt de nuevo para desactivarlos. › Pulse el botón del puntero una vez para mostrar el cursor en la pantalla, pulse dos veces para desactivar esta función.
ESPAÑOL PRIMEROS PASOS CON SU VEOLO Conexión del VEOLO a su televisor: 1. Conecte el cable HDMI, un extremo a la salida HDMI en su VEOLO, y el otro extremo a la entrada HDMI del televisor. 2. Conecte el adaptador de corriente al conector de entrada de CC de 5V de su VEOLO, y el otro extremo a la toma de corriente. 3. Encienda su VEOLO y en breve verá la secuencia de arranque en la pantalla del televisor.
PRIMEROS PASOS CON SU VEOLO ESPAÑOL Configuración Inicial 1. Language setting (Configuración de idioma) Seleccione el idioma deseado del menú. 2. Date and time setting (Configuración de fecha y hora) Seleccione el formato de la zona horaria, la fecha y la hora. La fecha y hora del sistema se obtendrá de forma automática cuando haya una conexión activa a Internet. 3. Video (Video) Esto establece la resolución del televisor, su relación de aspecto y ajuste de la posición de la pantalla. 4.
ESPAÑOL PANTALLA DE INICIO Usted verá la pantalla de inicio de su VEOLO una vez que la configuración inicial se haya completado. 1 3 4 2 5 1. Barra de notificación: Aquí es donde usted recibirá las notificaciones o actualizaciones de las aplicaciones que haya instalado. 2. Fecha/Hora: La fecha y hora del sistema se obtendrá de forma automática cuando haya una conexión activa a Internet. 3. Desmontaje: Este es un atajo rápido para desmontar los dispositivos de almacenamiento para su extracción.
PANTALLA DE INICIO 5. ? ESPAÑOL Acoplamiento de aplicaciones: Usted puede colocar sus aplicaciones favoritas en la barra de acoplamiento para un rápido acceso. La selección predeterminada, Navegador Web, Mis Aplicaciones y Configuración no pueden ser extraídos de esta barra. › Utilizando el Mando a distancia 3-en-1 del VEOLO, puede arrastrar la pantalla hacia la izquierda / derecha manteniendo pulsado el botón SELECT y deslizándolo a la izquierda / derecha.
ESPAÑOL APLICACIONES Mis Aplicaciones (My Apps) Haga clic en el icono Mi Aplicaciones en la barra de acoplamiento para ver todas las aplicaciones instaladas. Aplicaciones Android (APK) Las aplicaciones que se construyen para instalar en una plataforma de Android tienen la extensión común .APK, la cual puede ser usada para instalar en su VEOLO. Usted puede instalar cualquier aplicación de puntos de venta terceros como es el caso de AndroidPIT, que ya está pre-instalado.
APAGUE & LA GARANTÍA ESPAÑOL Apague el VEOLO Pulse el botón Encendido / En espera de su mando a distancia para poner su VEOLO en modo de espera. Este dispositivo consume menos de 1W en modo de espera. Si usted necesita apagar su VEOLO, puede hacerlo desconectando el adaptador de la fuente de alimentación. Precaución: Asegúrese de que no se acceda a los dispositivos de almacenamiento cuando se apague desde la fuente de alimentación, para evitar cualquier daño o pérdida de datos.
TÜRKÇE TURKISH TÜRKÇE 72
AC RYAN VEOLO HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz, VEOLO ailesine hoş geldiniz! Bu belge, yeni almış olduğunuz AC Ryan VEOLO’nuzu (ACR-VE91200) çalıştırmanızı sağlayacak bir Hızlı Başlangıç Kılavuzudur. Bu üründen memnun kalacağınızı umuyoruz.
VEOLO’NUZU TANIYIN TÜRKÇE Asgari Gereksinimler: › En az 1 adet kullanılabilir HDMI giriş bağlantısına sahip bir TV › En iyi deneyim elde etmek için kesinlikle önerilen aktif bir internet bağlantısı VEOLO Arka ve Yan Görüntü: DC 5V Gücü HDMI Çıkışı USB Ana makinesi ? USB Ana makinesi Gigabit LAN S/PDIF Optik 10/100/1000Mbps Ses Çıkışı Analog Ses Çıkışı SD/SDHC Kart okuyucusu › SD/SDHC kart yuvası 32 GB’a kadar destekler.
VEOLO’NUZU TANIYIN TÜRKÇE VEOLO 3’ü 1 Arada Uzaktan Kumanda ÖN Güç/Bekleme Dönüş Noktalayıcı ON/OFF ARKA (QWERTY) Seç / Vur Gezinti Giriş Menü Ana sayfa Ses +/- ? ALT tuşuna basarak kırmızı düğmelerde gösterilen numaraları ve işaretleri etkinleştirin. ALT tuşuna tekrar basarak engelleyin. › İşaretleyici tuşuna, ekran imlecini görüntülemek için bir kez, bu özelliği kapatmak için iki kez basın. › Kutu 30 saniye süreyle kullanılmazsa pil ömrünü muhafaza etmek için imleç otomatik olarak kapanır.
VEOLO’NUZU ÇALIŞTIRMA TÜRKÇE VEOLO’nun TV setinize bağlanması: 1. Ürünle birlikte gelen HDMI kablosunun bir ucunu VEOLO’nuzun HDMI çıkışına ve diğer ucunu da TV’nizin HDMI girişine takın. 2. Güç adaptörünü VEOLO’nuzun DC 5V giriş jakına ve diğer ucunu da elektrik prizine takın. 3. VEOLO’nuzu açın, kısa bir süre sonra TV’nizin ekranında önyükleme sırasını göreceksiniz. 2 1 ? Not: TV’nizin ekranında bir şey göremiyorsanız lütfen HDMI kaynağınızın doğru olup olmadığını kontrol edin.
VEOLO’NUZU ÇALIŞTIRMA TÜRKÇE İlk Kurulum 1. Language setting (Dil ayarı) İstediğiniz menü dilini seçin. 2. Date and time setting (Tarih ve saat ayarı) Saat dilimini, tarihi ve saat biçimini seçin. Aktif bir internet bağlantısı olduğunda sistem tarihi ve saati otomatik olarak alınır. 3. Video (Video) Bu fonksiyon, TV çözünürlüğünü, en boy oranını ve ekran konum ayarını ayarlar. 4. Wireless and LAN network (Kablosuz ve LAN Ağ) Kablolu veya kablosuz LAN bağlantı kullanarak yerel ağınıza bağlanır.
TÜRKÇE GIRIŞ EKRANI İlk kurulumun tamamlanmasının ardından VEOLO giriş ekranını göreceksiniz. 1 3 4 2 5 1. Bildirim çubuğu: Yüklediğiniz uygulamalardan gelen bildirimleri veya güncelleştirmeleri alacağınız yerdir. 2. Tarih/Saat: Aktif bir internet bağlantısı olduğunda sistem tarihi ve saati otomatik olarak alınır. 3. Çıkar: Depolama aygıtlarınızı çıkarmak için hızlı bir kısayoldur. 4.
GIRIŞ EKRANI 5. ? TÜRKÇE Uygulama yerleştirme: Hızlı erişim için favori uygulamalarınızı yerleştirme çubuğuna yerleştirebilirsiniz. Varsayılan seçim, Web Tarayıcısı, Uygulamalarım ve Ayarlar bu çubuktan kaldırılamaz. › VEOLO 3’ü 1 arada uzaktan kumanda vasıtasıyla SEÇ (SELECT) düğmesi üzerinde tutarak ve sola/sağa çekerek ekranı sola/sağa sürükleyebilirsiniz. › Tüm 5 ekranı seçim için görüntülemek üzere alttaki noktalara tıklatarak veya GİRİŞ (HOME) tuşuna basarak aynı zamanda ekranlara geçebilirsiniz.
TÜRKÇE UYGULAMALARIM Uygulamalarım Yüklü tüm uygulamaları görmek için yerleştirme çubuğundaki Uygulamalarım simgesine tıklatın. Android uygulamalar (APK) Bir Android platforma yüklenmek için yapılandırılan uygulamalar, VEOLO’nuza yüklemek için kullanılabilen .APK ortak uzantısına sahiptir. Daha önce ön yüklemesi yapılmış AndroidPIT gibi herhangi bir 3. taraf pazar alanını yükleyebilirsiniz. Yüklemek istediğiniz bir öğeyi seçin ve ardından sağ üst köşede bulunan Yükle seçeneğine tıklatın.
KAPATMA & GARANTI TÜRKÇE VEOLO’nuzu kapatma VEOLO’nuzu güç bekleme moduna sokmak için uzaktan kumandanızda bulunan Güç/Bekleme Konumu (Power/Standby) tuşuna basın. Bu aygıt güç bekleme konumundayken 1W’dan daha az enerji harcar. VEOLO’nuzu kapatmanız gerekiyorsa bunu, adaptörü elektrik prizinden çıkartarak gerçekleştirebilirsiniz. Uyarı: Herhangi bir veri bozulmasını veya kaybını önlemek için güç kaynağınızdan aygıtınızı kapatırken depolama aygıtlarınızın ulaşılabilir olmamasını sağlayın.
Русский RUSSIAN РУССКИЙ 82
AC RYAN VEOLO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Русский Благодарим вас за приобретение нашего изделия и добро пожаловать в общество VEOLO! Это краткое руководство для начала работы с новым AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200). Мы надеемся, что вам понравится это изделие.
Русский ИЗУЧАЕМ VEOLO Минимальные требования: › › Телевизор, имеющий минимум 1 входной разъем HDMI Активное Интернет-соединение для онлайн-сервисов. Настоятельно рекомендуется для использования полного спектра возможностей. Вид VEOLO сзади и сбоку: Питание 5В постоянного тока Выход HDMI Аналоговый аудиовыход USB-хост ? Кардридер SD/SDHC › Слот для карт SD/SDHC поддерживает до 32 ГБ.
Русский ИЗУЧАЕМ VEOLO VEOLO 3-в-1 дистанционное управление ВИД СПЕРЕДИ Включение / Режим ожидания Вернуться ВКЛ/ВЫКЛ указателя Выбор / Считать ВИД СЗАДИ (QWERTY) Навигация Ввод Меню Главное меню Громкость +/- ? Нажмите ALT, чтобы активировать цифры и символы, обозначенные на клавишах красным цветом. Нажмите ALT повторно, чтобы деактивировать их. › Нажмите кнопку Выбор один раз, чтобы показать курсор на экране, нажмите дважды, чтобы выключить эту функцию.
Русский ИЗУЧАЕМ VEOLO Подключите VEOLO к вашему телевизору: 1. Подключите кабель HDMI из комплекта одним концом к выходу HDMI на VEOLO, а другим концом к входу HDMI на вашем телевизоре. 2. Подключите адаптер питания постоянного тока 5 В к входному разъему на VEOLO, а другой конец к розетке. 3. Включите питание VEOLO и скоро вы увидите последовательность загрузки на экране телевизора. 2 1 ? Примечание: Если вы не увидите ничего на экране телевизора, проверьте правильно ли подключена HDMI связь.
ИЗУЧАЕМ VEOLO Русский Начальная установка 1. Language setting (Установка языка): Выбор языка меню 2. Date and time setting (Установка даты и времени): Выберите часовую зону, дату и формат времени. Системные дата и время будут автоматически получены, если есть активная Интернет связь. 3. Video (Видео): Установка разрешения телевизора, соотношения сторон и настройка положения экрана. 4.
Русский ГЛАВНЫЙ ЭКРАН Вы увидите главный экран VEOLO после завершения начальной установки. 1 3 4 2 5 1. Лента уведомлений: Здесь вы будете получать уведомления и обновления от установленных приложений. 2. Дата/Время: Системные дата и время будут автоматически получены, если есть активная Интернет связь. 3. Отключение: Это быстрая клавиша для отключения вашего накопительного устройства при его удалении. 4.
ГЛАВНЫЙ ЭКРАН 5. ? Русский Док приложений: Вы можете расположить любимые приложения на ленте дока для быстрого доступа. Выбор по умолчанию, Web Browser (Веб-браузер), My Apps (Мои приложения) и Settings (Настройки) не могут быть удалены с ленты. › Используя дистанционное управление VEOLO 3-в-1 вы можете перемещать экран налево и направо, нажимая и задерживая кнопку ВЫБОР и совершая движения налево и направо.
Русский ПРИЛОЖЕНИЯ My Applications (My Apps, Мои приложения) Нажмите иконку My Apps (Мои приложения) на ленте дока , чтобы увидеть все установленные приложения. Приложения Android (APK) Приложения, разработанные для платформы Android, имеют общее расширение ARK, которое может быть использовано для установки на VEOLO. Вы можете установить любые рыночные приложения типа AndroidPIT других поставщиков, которое установлено предварительно.
ВЫКЛЮЧИТЕ & ГАРАНТИЯ Русский Выключите VEOLO Нажмите кнопку Power/Standby (Питание/Режим готовности) на дистанционном управлении VEOLO, ктобы включить режим готовности. В режиме готовности устройство потребляет менее 1 Вт. Для полного выключения VEOLO надо выключить адаптер питания из розетки. ОСТОРОЖНО: Для избежания утери или повреждения данных, убедитесь, что при выключении питания к вашим накопителям данных нет доступа.
Ελληνικά GREEK ΕΛΛΗΝΙΚΆ 92
AC RYAN VEOLO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ Ελληνικά Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας και σας καλωσορίζουμε στην κοινότητα του VEOLO! Το παρόν είναι ένας Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης για να ξεκινήσετε με τον νέο σας προϊόν AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200). Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτό το προϊόν.
Ελληνικά ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ VEOLO Ελάχιστες απαιτήσεις: › › Μια τηλεόραση με τουλάχιστον 1 διαθέσιμη σύνδεση εισόδου HDMI Για τις διαδικτυακές υπηρεσίες απαιτείται ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο. Συστήνεται ιδιαίτερα για βέλτιστη εμπειρία. Πίσω και πλάγια οπτική της VEOLO: Τροφοδοτικό DC 5V Έξοδος HDMI Έξοδος αναλογικού ήχου USB Host ? Μονάδα ανάγνωσης καρτών SD/SDHC Πλήκτρο ενεργοποίησης › Η υποδοχή της κάρτας SD/SDHC υποστηρίζει μέχρι 32GB.
Ελληνικά ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ VEOLO τηλεχειριστήριο VEOLO 3 σε 1 ΕΜΠΡΟΣ Ενεργοποίηση / αναμονή Επιστροφή Δείκτης ON/OFF Επιλογή / σάρωση ΠΙΣΩ (QWERTY) Πλοήγηση Είσοδος Μενού Αρχική Σελίδα Ένταση +/- ? Πιέστε ALT για να ενεργοποιήσετε τους αριθμούς και τα σύμβολα που υποδεικνύονται στα πλήκτρα με κόκκινο χρώμα. Ξαναπιέστε ALT για απενεργοποίηση. › Για να διατηρήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, ο κέρσορας θα απενεργοποιείται αυτόματα όταν μένει αδρανές το προιόν για 30 δευτερόλεπτα.
Ελληνικά ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟ VEOLO Σύνδεση του VEOLO στην τηλεόρασή σας: 1. Συνδέστε το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο HDMI, το ένα άκρο στην έξοδο HDMI στο VEOLO και το άλλο άκρο στην έξοδο HDMI της τηλεόρασής σας. 2. Συνδέστε τον προσαρμογέα του τροφοδοτικού στην υποδοχή ρεύματος της εισόδου DC 5V του VEOLO και το άλλο άκρο στην υποδοχή του ρεύματος στο τοίχο (μπρίζα). 3. Ενεργοποιήστε το VEOLO και θα δείτε σύντομα την ακολουθία έναρξης στην οθόνη της τηλεόρασής σας.
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟ VEOLO Ελληνικά Αρχική ρύθμιση 1. Language setting (Ρύθμιση Γλώσσας): Επιλέξτε τη γλώσσα του μενού που προτιμάτε. 2. Date and time setting (Ρυθμίσεις Ημερομηνίας και Ώρας): Επιλέξτε ζώνη ώρας, ημερομηνία και μορφή ώρας. Η ημερομηνία του συστήματος και η ώρα θα ληφθούν αυτόματα όταν υπάρχει ενεργή σύνδεση internet. 3. Video (Βίντεο): Αυτό ρυθμίζει την ανάλυση της τηλεόρασης, την αναλογία και τη ρύθμισης της θέσης της οθόνης. 4.
Ελληνικά ΑΡΧΙΚΉ ΟΘΌΝΗ Θα δείτε την αρχική οθόνη VEOLO μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ρύθμισης. 1 3 4 2 5 1. Γραμμή ειδοποίησης: Αυτή θα είναι η γραμμή που θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις ή ενημερώσεις από τις εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει. 2. Ημερομηνία/Ώρα: Η ημερομηνία του συστήματος και η ώρα θα ληφθούν αυτόματα όταν υπάρχει ενεργή σύνδεση internet. 3. Αφαίρεση: Πρόκειται για μια γρήγορη συντόμευση αφαίρεσης των συσκευών αποθήκευσης. 4.
ΑΡΧΙΚΉ ΟΘΌΝΗ 5. ? Ελληνικά Θέση εφαρμογών: Μπορείτε να τοποθετήσετε τις αγαπημένες σας εφαρμογές στη γραμμή θέσης για γρήγορη πρόσβαση. Η προεπιλογή, Web Browser, My Apps και Settings δεν μπορεί να αφαιρεθεί από αυτή τη γραμμή. › Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο VEOLO 3 σε 1, μπορείτε να σύρετε την οθόνη αριστερά/δεξιά κρατώντας το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ και μετακινώντας την προς αριστερά/δεξιά.
Ελληνικά ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΈΣ Οι Εφαρμογές μου (My Apps) Κάνε κλικ στο εικονίδιο My Apps στη γραμμή θέσης για να δείτε όλες τις εγκατεστημένες εφαρμογές. Εφαρμογές Android (APK) Οι εφαρμογές που δημιουργούνται για εγκατάσταση σε πλατφόρμα Android διαθέτουν μια κοινή επέκταση .APK, η οποία πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την εγκατάσταση στο VEOLO. Μπορείτε να εγκαταστήσετε οποιοδήποτε τρίτο market place, όπως AndroidPIT, το οποίο μπορεί να είναι ήδη προεγκατεστημένο.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΤΕ & ΕΓΓΎΗΣΗΣ Ελληνικά Απενεργοποιήστε το VEOLO Πατήστε το κουμπί Λειτουργία/Αναμονή στο τηλεχειριστήριό σας για να βάλετε το VEOLO στην κατάσταση αναμονής. Αυτή η συσκευή καταναλώνει λιγότερο από 1W όταν βρίσκεται στην αναμονή ισχύος. Αν πρέπει να απενεργοποιήσετε το VEOLO, μπορείτε να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα από την πρίζα. Προσοχή: Βεβαιωθείτε οτι δεν γίνεται πρόσβαση στις συσκευές αποθήκευσης όταν απενεργοποιείτε την πηγή ισχύος για την αποφυγή φθοράς ή απώλειας των δεδομένων.
INDONESIAN INDONESIAN BAHASA INDONESIA 102
AC RYAN VEOLO PANDUAN START SINGKAT INDONESIAN Terima kasih Anda sudah membeli produk kami dan dengan gembira menyampaikan selamat bergabung dengan komunitas VEOLO! Ini adalah Panduan Start Singkat untuk memulai AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200) baru yang Anda miliki. Kami harap Anda menyukai produk ini.
INDONESIAN MEMPERKENALKAN VEOLO Persyaratan Minimum: › › Satu TV dengan sedikitnya ada 1 sambungan input HDMI Dibutuhkan sambungan internet aktif untuk mendapatkan layanan online, amat disarankan untuk memperoleh hasil yang terbaik. Pandangan Belakang dan Samping VEOLO: Daya DC 5V Out HDMI Out Audio Analog USB Utama ? Cardreader SD/SDHC › Slot kartu SD/SDHC dapat mendukung hingga 32GB.
MEMPERKENALKAN VEOLO INDONESIAN Remote Control VEOLO 3-in-1 DEPAN Daya/Siaga Kembali Penunjuk ON/OFF Pilih / Sentak BELAKANG (QWERTY) Navigasi Masukkan Menu Rumah Volume +/- ? Tekan ALT untuk mengaktifkan nomor dan simbol yang diperlihatkan tombol merah. Tekan lagi ALT untuk menonaktifkan. › Tekan tombol Penunjuk sekali untuk menampilkan kursor di layar, tekan dua kali akan mematikan fungsi ini.
INDONESIAN MEMPERKENALKAN VEOLO Sambungkan VEOLO dengan perangkat TV Anda: 1. Sambungkan kabel HDMI yang diberikan, dimana satu ujungnya dengan output HDMI pada VEOLO, sedangkan ujung lainnya dengan input HDMI di TV Anda. 2. Sambungkan adaptor daya dengan jack input DC 5V pada VEOLO, dan ujung lainnya dengan soket daya listrik. 3. Beri daya listrik VEOLO Anda dan dengan segera Anda akan melihat sederetan sepatu bot di layar TV Anda.
MEMPERKENALKAN VEOLO INDONESIAN Setel Awal 1. Language setting (Setelan bahasa) Pilih menu bahasa yang diinginkan. 2. Date and time setting (Setelan tanggal dan waktu) Pilih zona waktu, tanggal dan format waktunya. Tanggal dan waktu sistem ini akan otomatis didapatkan bila sambungan internet dalam keadaan aktif. 3. Video (Video) Video ini dapat menyetel resolusi, rasio aspek dan pengaturan posisi layar TV. 4.
INDONESIAN LAYAR RUMAH Anda akan melihat layar rumah VEOLO setelah penyetelan awal selesai dilakukan. 1 3 4 2 5 1. Bilah pemberitahuan: Dengan bilah ini Anda akan menerima pemberitahuan atau pemutakhiran aplikasi yang sudah Anda instal. 2. Tanggal/Waktu : Tanggal dan waktu sistem ini akan otomatis didapatkan bila sambungan internet dalam keadaan aktif. 3. Melepaskan: Ini adalah pintasan cepat untuk melepaskan flash disk Anda. 4.
LAYAR RUMAH 5. ? INDONESIAN Tempat aplikasi: Anda dapat menempatkan aplikasi favorit pada bilah tempat aplikasi untuk bisa diakses dengan cepat. Pilihan bakunya, Web Browser, My Apps (Aplikasi Saya) dan Setelan tidak bisa disingkirkan dari bilah ini. › Dengan menggunakan remote control VEOLO 3-in-1, Anda bisa menyeret layar kiri/kanan dengan cara menahan tombol PILIH dan kemudian disentak dengan gerakan ke kiri/kanan.
INDONESIAN APLIKASI Aplikasi Saya (My Apps) Klik pada ikon My apps di bilah tempat aplikasi tersebut untuk melihat semua aplikasi yang terinstal. Aplikasi android (APK) Aplikasi yang dibuat untuk menginstal pada platform Android punya ekstensi yang umum .APK yang bisa digunakan untuk menginstal pada VEOLO Anda. Anda bisa menginstal dengan meletakkan di pasar pihak ketiga seperti AndroidPIT, yang sudah terinstal sebelumnya. Pilih item yang ingin diinstal lalu klik pada instal di sudut kanan atas.
MEMATIKAN & GARANSI INDONESIAN Mematikan daya VEOLO Tekan tombol Daya/Siaga pada remote control Anda agar VEOLO bisa dalam moda siaga daya. Perangkat ini butuh kurang dari ini 1W bila dalam keadaan siaga daya. Jika Anda harus mematikan VEOLO, bisa dilakukan dengan mencabut adaptornya dari sumber daya. Perhatian: Pastikan flash disk tidak sedang diakses bila Anda mematikannya dari sumber daya untuk mencegah kerusakan atau hilangnya data tertentu.
ภาษาไทย THAI ภาษาไทย 112
AC RYAN VEOLO คู่มือเริ่มต้นการใช้งานอย่างรวดเร็ว ภาษาไทย ขอบคุณสำ�หรับการซื้อผลิตภัณฑ์ของเราและยินดีต้อนรับท่านสู่สังคม VEOLO ! คู่มือฉบับนี้เป็นคู่มือเริ่มต้น การใช้งานอย่างรวดเร็วเพื่อให้คุณได้เริ่มใช้งาน AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200) เครื่องใหม่ของคุณ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ สิ่งที่มีในกล่อง VEOLO: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x รีโมทคอนโทรล VEOLO 3-อิน-1 จำ�นวน 2 x แบตเตอรี่ 1 x สายเคเบิ้ล HDMI 1 x อะแดปเตอร์แปลงไฟฟ้า 1 x คู่มือการเริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็ว 113
ภาษาไทย ทำ�ความรู้จักกับ VEOLO ของคุณ ข้อกำ�หนดขั้นต่ำ�: › ทีวีพร้อมช่องอินพุท HDMI อย่างน้อย 1 ช่อง สำ�หรับการเชื่อมต่อ › การเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตตลอดเวลาสำ�หรับบริการออนไลน์ต่างๆ เป็นสิ่งจำ�เป็น และแนะนำ�เป็นอย่างยิ่ง เพื่อสัมผัสประสบการณ์การใช้งานอย่างดีที่สุด มุมมองด้านหลังและด้านข้างของ VEOLO: 5 โวลต์ HDMI เอ้าท์ ช่องเสียบสายออดิโอ แบบอนาล็อก ช่องเสียบสาย USB ? ช่องเสียบการ์ด SD/SDHC › ช่องเสียบการ์ด SD/SDHC รองรับความจุสูงสุด 32GB 114 ช่องเสียบสาย USB ช่องเสียบ LAN กิกาบิท 10/100/1000Mbps
ภาษาไทย ทำ�ความรู้จักกับ VEOLO ของคุณ รีโมทคอนโทรล VEOLO 3-อิน-1 จำ�นวน ด้านหน้า ปุ่มเปิดปิด/สแตนด์บาย ย้อนกลับ พอยท์เตอร์ เปิด/ปิด เลือก / กวาด ด้านหลัง (QWERTY) เนวิเกชั่น เลือก เมนู ปุ่มเริ่มต้น เสียง +/- ? กด ALT เพื่อเริ่มใช้งานตัวเลขและสัญลักษณะตามที่บ่งชี้ไว้บนปุ่มที่ เป็นสีแดง กด ALT อีกครั้งเพื่อปิดการใช้งาน › กดปุ่มพอยท์เตอร์หนึ่งครั้งเพื่อแสดงเคอร์เซอร์บนหน้าจอ กดสองครั้ง เพื่อปิดฟังก์ชั่นนี้ › เพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ เคอร์เซอร์จะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อ ตัวกล่องไม่ได้ถูกใช้งานนานกว
ภาษาไทย เริ่มต้นใช้งาน VEOLO ของคุณ เชื่อมต่อ VEOLO กับชุดทีวีของคุณ: 1. เชื่อมต่อสายเคเบิ้ล HDMI ที่มีอยู่ในชุด เข้ากับช่องเสียบเอ้าท์พุท HDMI บนตัวเครื่อง VEOLO และ เสียบปลายอีกข้างเข้ากับช่องอินพุท HDMI ของทีวี. 2. ต่ออะแดปเตอร์แปลงไฟฟ้าเข้ากับช่องเสียบอินพุท DC 5 V เข้ากับตัวเครื่อง VEOLO และเสียบปลาย อีกด้านหนึ่งเข้ากับช่องจ่ายไฟ. 3. เปิดเครื่อง VEOLO แล้วซักครู่ คุณจะเห็นลำ�ดับการบูธเครื่องบนหน้าจอทีวี.
เริ่มต้นใช้งาน VEOLO ของคุณ ภาษาไทย การตั้งค่าเริ่มต้น 1. Language setting (การตั้งค่าภาษา) เลือกเมนูในภาษาที่คุณต้องการ. 2. Date and time setting (การตั้งค่าวันที่และเวลา) เลือกโซนเวลา รูปแบบวันที่และเวลา วันและเวลาของระบบจะ ปรากฎขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อมีการเชื่อม ต่ออินเตอร์เน็ต. 3. Video (วิดิโอ) นี่จะเป็นการตั้งค่าความละเอียดของทีวี สัดส่วนของจอภาพ และการปรับตำ�แหน่งของจอภาพ. 4.
ภาษาไทย หน้าจอเริ่มต้นของ คุณจะเห็นหน้าจอเริ่มต้นของ VEOLO เมื่อการตั้งค่าเริ่มต้นแล้วเสร็จ 1 3 4 2 5 1. แถบแจ้งเตือน: คุณจะได้รับการแจ้งเตือนหรือการอัพเดทต่างๆ จากแอพฯ ที่คุณได้ทำ�การติดตั้ง. 2. วันที่/เวลา: วันและเวลาของระบบจะปรากฎขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อมีการเชื่อมต่อ อินเตอร์เน็ต. 3. การยกเลิกการติดตั้ง: ทางลัดอย่างรวดเร็วในการยกเลิกการติดตั้งเพื่อถอดอุปกรณ์จัดเก็บ ข้อมูลออก. 4. หน้าจอเริ่มต้น: มีหน้าจอทั้งหมด 5 หน้าจอสำ�หรับวางแอพฯ ทางลัดหรือวิดเจ็ทต่างๆ ที่ได้รับการติดตั้งในระบบของ คุณ.
หน้าจอเริ่มต้นของ 5. ? ภาษาไทย แถบแอพฯ: คุณสามารถวางแอพฯ โปรดลงในแถบวางแอพฯ (docking bar) เพื่อเข้าถึงและใช้งานได้อย่างรวดเร็ว เว็บบราวเซอร์ แอพฯ ของฉัน และการตั้งค่า เป็นค่ามาตรฐานซึ่งไม่สามารถลบ ออกจากแถบนี้ได้.
ภาษาไทย การประยุกต์ใช้งาน แอพพลิเคชั่นของฉัน (My Apps) คลิกเลือกไอคอนแอพฯ ของฉัน (My Apps) บนแถบแถบวางแอพฯ เพื่อดูแอพพลิเคชั่นที่ติดตั้งไว้ทั้งหมด. แอนดรอย์ดแอพพลิเคชั่น (APK) แอพพลิเคชั่นที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อติดตั้งบนแอนดดรอย์แพลทฟอร์มซึ่งมีนามสกุล มาตรฐานคือ .APK ซึ่ง สามารถนำ�มาติดตั้งลงใน VEOLO ของคุณ. คุณสามารถติดตั้งแอพพลิเคชั่นของผู้จัดจำ�หน่ายภายนอกโดยหาซื้อได้จาก มาร์เก็ตเพลส เช่น AndroidPIT ซึ่งได้รับการติดตั้งไว้ล่วงหน้าแล้วก็ได้.
ปิดตัวลงและการรับประกัน ภาษาไทย ปิด VEOLO ของคุณ กดปุ่มเปิดปิด/สแตนด์บาย บนรีโมทคอนโทรลเพื่อให้ VEOLO ของคุณ อยู่ในโหมดสแตนด์บาย อุปกรณ์ ชิ้นนี้บริโภคพลังงานน้อยกว่า 1 วัตต์ เมื่ออยู่ในโหมดสแตนด์บาย หากคุณต้องการปิดเครื่อง VEOLO คุณสามารถทำ�ได้โดยการดึงปลั๊ก อะแดปเตอร์ออกจากแหล่งจ่ายไฟ คำ�เตือน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลของคุณไม่ได้ถูกใช้งานอยู่ขณะคุณ ปิดไฟจากแหล่ง จ่ายไฟเพื่อป้องกันข้อมูลถูกทำ�ลายหรือสูญหาย AC Ryan VEOLO – ข้อมูลการรับประกัน • ตัวเครื่องรับประกันแบบ “นำ�มาซ่อมเอง” เป็นระยะเ
עברית HEBREW עברית 122
עברית AC RYAN VEOLO מדריך בזק למשתמש תודה על שרכשת את מוצרנו וברוך בואך למשפחת !VEOLOזהו מדריך בזק למשתמש שיסיע לך ללמוד להשתמש במכשיר ה )ARC-VE91200( VEOLO AC Ryan-החדש שלך. אנו תקווה כי תהנה ממוצר זה.
היכרות ראשונה עם ה VEOLO-שלך עברית דרישות מינמאליות: › › oטלוויזיה עם כניסת HDMIאחת לפחות oעל מנת להגיע לחוויה הטובה ביותר ,מומלץ לדאוג לחיבור פעיל לאינטרנט על מנת לקבל שירותים מקוונים.
עברית היכרות ראשונה עם ה VEOLO-שלך שלט רחוק 3 VEOLOב1- חזית מצב הפעלה/המתנה החזר מצביע פועל/כבוי גב ()QWERTY בחר/העבר ניווט Enter תפריט הביתה לחץ ALTעל מנת להפעיל את הספרות והסימנים המצויינים על הכפתורים באדום .לחץ ALTשוב על מנת להפסיק את פעולתם.
עברית צעדים ראשונים עם ה VEOLO-שלך חיבור ה VEOLO-למקלט הטלוויזיה שלך: . 1יש לחבר את כבל ה HDMI-המצורף כשצידו האחד מחובר ליציאת ה HDMI-של הVEOLO- שלך ואת צידו השני ליציאת ה HDMI-של הטלוויזיה שלך. . 2יש לחבר את שנאי המתח לכניסת ה 5V-של ה VEOLO-שלך ואת צידו השני לשקע החשמל. . 3הפעל את ה VEOLO-שלך ועד מהרה תוכל לראות את הליך ההפעלה על גבי מסך הטלוויזיה שלך.
עברית צעדים ראשונים עם ה VEOLO-שלך הגדרה ראשונית . ( language setting1הגדרות שפה) בחר את שפת התפריט הרצויה לך . ( Date and time setting2הגדרות תאריך ושעה) בחר את אזור הזמן ותבניות התאריך והשעה .תאריך וזמן המערכת יתקבלו אוטומטית כאשר המכשיר יחובר לאינטרנט. )Video( Video3 . הדבר מגדיר את רזולוציית הטלוויזיה ,יחס הצפייה ומתאם את מצב המסך. ( Wireless and LAN Network4 .
מסך הבית של עברית תוכל לראות את מסך הבית של VEOLOלאחר שההגדרה הראשונית תסתיים. 2 1 3 5 . . . . . 4 1פס הודעות :כאן תקבל הודעות או עדכונים מהיישומים שתתקין. 2תאריך/שעה :תאריך וזמן המערכת יתקבלו אוטומטית כאשר המכשיר יחובר לאינטרנט. 3ניתוק :זהו קיצור דרך לניתוק התקני הזיכרון על מנת להסירם. 4מסך הבית :קיימים 5דפים זמינים להציב את יישומיך ,קיצורי הדרך שלך והווידג’טים שלך שהותקנו במערכת שלך.
עברית › › › › › › › מסך הבית של בעזרת השלט הרחוק של 3 VEOLOב 1-תוכל לגרור את המסך ימינה או שמאלה על ידי לחיצה על מקש הTCELES- והחלקה ימינה או שמאלה. כמו כן ,תוכל לדלג בין מסכים על ידי לחיצה על הנקודות התחתונות או על ידי לחיצה על מקש ה HOME-להצגת כל 5 המסכים להצגה. לחץ והחזק את מקש ה SELECT-מעל לכל נקודה פנויה במסך הבית שלך על מנת לראות את בחירת התפריט להצבת ווידג’טים ,לשנות טפטים וכד’.
היישומים עברית היישומים שלי ()My Apps לחץ על צלמית My Appsעל פס העיגון על מנת לראות את כל היישומים המותקנים. יישומי אנדרויד ()APK ליישומים המיועדים להתקנה על פלטפורמת אנדרויד יש סיומת משותפת ( ).APKשניתן להשתמש על מנת להתקין על גבי ה VEOLO-שלך. תוכל להתקין כל יישום של צד שלישי הקיים בשוק בדומה ל AndroidPIT-שכבר מותקן מראש. בחר כל פריט שאתה מעוניין להתקין והקלק על llatsnIבפינה הימנית העליונה .היישום יתחיל להיות מורד ויותקן באופן אוטומטי .
עברית כיבוי & אחריות כיבוי מכשיר ה VEOLO-שלך לחץ על מקש ההפעלה/המתנה בשלט הרחוק על מנת להעביר את ה VEOLO-שלך למצב המתנה. המצב המתנה מכשיר זה צורך פחות מוואט אחד. אם ברצונך לכבות את מכשיר ה VEOLO-שלך ,תוכל לעשות כן על ידי ניתוק השנאי ממקור החשמל. זהירות :על מנת למנוע אובדן או פגיעה בנתונים ,וודא שהתקני האחסון שלך אינם במצב גישה כאשר אתה מנתק את מקור המתח. - AC Ryan VEOLOמידע לגבי אחריות . . . . .
132
Global Head Office AC Ryan Europe BV Anthonetta Kuijlstraat 43b | 3066GS Rotterdam | The Netherlands Tel: +31.10.4206136 | europe@acryan.com Regional Office AC Ryan Asia Pacific Pte. Ltd. 60 Kaki Bukit Place #01-12 (Lobby A), Eunos Techpark, Singapore 415979, Singapore Tel: +65.67483218 | asia@acryan.com www.acryan.
