Para Muñecas con Memoria Doble Monitor de presión arterial Guía de instrucción bilingüe - MODELO UB-512 Eng l i s h • E s p a ñ o l
INFORMACIÓN IMPORTANTE Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar el monitor. ✓ ☞ Recuerde que solo los profesionales de la medicina están capacitados para interpretar las mediciones de la presión arterial. El uso de este dispositivo no debe sustituir los chequeos médicos periódicos. ☞ Pida a su médico que repase el procedimiento de uso de éste monitor. El médico querrá verificar las mediciones de la presión arterial antes de recetarle medicamentos o ajustarle la dosis.
Rápido. Fácil. Preciso. Felicitaciones por haber adquirido este avanzado monitor de la presión arterial LifeSource®, un dispositivo equipado con los últimos adelantos tecnológicos. Diseñado teniendo en mente la facilidad de uso y la exactitud, este monitor le simplificará su régimen de control diario de la presión arterial.
ÍNDICE ? SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-2 COMPONENTES DEL MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-3 FUNCIONAMIENTO DEL UB-512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-4 ANTES DE COMENZAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-4 PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL. . . . . . . . .
? SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA 1932-1AIc UA787EXC•06 illust•03,12p symb 3 Símbolo de la Condición/causa Medida recomendada 3 pantalla 1932-1AIc illust•03,12p symbols.FH7 El símbolo aparece UA787EXC•06 mientras 3 Medición en curso; manténgase la medición esta en progreso. lo más inmóvil posible. Destella mientras se detecta 3 el pulso. 3 Un latido cardiaco irregular Vuelva a efectuar la medición y UA787EXC•06 un movimiento illust•03,12p de cuerpo symbols.FH7 consulte con su médico.
? COMPONENTES DEL MONITOR PRESIÓN SISTÓLICA ACERCA DEL MEDIDOR DE INFLACIÓN DEL BRAZALETE BOTÓN START AM PRESIÓN DIASTÓLICA TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS PM PULSO ACERCA DEL INDICADOR DE CLASIFICACION DE PRESIÓN BRAZALETE ESTUCHE BATERÍAS AAA Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 ? S-3
? FUNCIONAMIENTO DEL UB-512 Los monitores de presión arterial LifeSource® son fáciles de usar, precisos y muestran claramente en forma digital la lectura de la medición. Nuestra tecnología se basa en el "método oscilométrico". El término "oscilación" se refiere a cualquier medida de vibraciones causadas por el pulso arterial y es un método no invasivo usado para determinar la presión arterial.
PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL El UB-512 tiene diferentes opciones disponibles para acomodar sus necesidades en cuanto a su presión arterial. Lecturas normales con las lecturas almacenadas en la Memoria. Aprete el botón "START 1" o "START 2". Su presión arterial está siendo tomada y la lectura almacenada en la memoria. Cada botón "START" puede guardar hasta 50 lecturas en memoria.
PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL Consejos para medirse la presión arterial: ☞ ☞ Relájese unos 5 minutos antes de tomar su medida. No fume o tome café por lo menos 30 minutos antes de tomarse una medida. ☞ Quitarse cualquier ropa ajustada y colocar el brazalete en el brazo desnudo. ‑ ☞ A menos que el médico recomiende lo contrario, medirse la presión en el brazo izquierdo. ☞ ☞ No hable durante su medición. No cruce sus piernas y mantenga sus pies planos en el piso durante sus medidas.
PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL 5. Presione el botón START 1 y START 2. Su lectura de presión arterial promedia aparecerá con el número de medidas guardadas en memoria (ejemplo A25= total de medidas guardadas en memoria). Mientras el brazalete se infla, medición empezará y el Medidor De Inflación Del Brazalete aparecerá en la pantalla. Es normal que el brazalete se sienta bien apretado lecturas de presión sistólica, diastólica y el pulso aparecerán en la pantalla.
QUÉ ES UN LATIDO CARDIACO IRREGULAR 1932-1AIc U 123 123 El monitor UB-512 Plus provee la lectura de su presión 123arterial aún cuando ocurren latidos cardiacos irregulares. El símbolo de Latido 123 Irregular aparecerá en la pantalla en el evento que un Latido Irregular ha ocurrido durante 123 err la medición. Un latido cardiaco es definido como un123 latido queCUf varía en un 25% 123durante la medida.
ACERCA DE LECTURA PROMEDIO El UB-512 provée una lectura de presión arterial promedio basada en las medidas total guardadas en memoria. Cuando se tome una medición, la lectura de presión arterial promedio aparecerá y el número de lecturas guardadas en memoria intermitará varias veces antes que el brazalete empieze a inflar. La lectura promedio de presión arterial aparecerá también brevemente cuando Usted trae a la memoria mediciones guardadas en memoria.
ACERCA DE LA MEMORIA La función de la memoria en el monitor de la presión UB-512 ha sido designada para dos personas. Por cada botón START, el monitor almacena hasta 50 lecturas en memoria. Para mantener un registro adecuado de sus lecturas, le recomendamos que Usted use el mismo botón START cade vez que se toma la medida de presión. Para recuperar lecturas previamente en memoria, mantenga apretado el botón START 1 o START.
ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ¿Qué es la presión arterial? La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias. La presión sistólica y diastólica corresponden, respectivamente, al momento en que el corazón se contrae y se expande. La presión arterial se mide en milímetros de mercurio (mmHg).
ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Evaluación de Presión Alta para Adultos Los siguientes criterios han sido establecidos como guía para adultos para evaluar alta presión arterial sin considerar edad o sexo. Por favor note que hay otros factores de riegos (Ej.: diabetes, obesidad, fumar, etc) necesitan ser tomados en consideración y puede afectar estas figuras. Por favor consulte con su Doctor para una evaluación precisa.
ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ¿Qué es la hipertensión? La hipertensión (presión arterial elevada) es el diagnóstico que se da cuando las lecturas de la presión arterial son constantemente superiores a las normales. Es sabido que, la hipertensión si no se trata puede provocar accidentes cerebrovasculares, ataques cardíacos y otras enfermedades. Conocida como el "asesino silencioso" porque no siempre genera síntomas que advierten sobre el problema, la hipertensión es tratable si se diagnostica a tiempo.
ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Respuestas al ¿Por qué Sus Lecturas son Diferentes en Casa y en la Oficina del Doctor? ¿Por qué mis lecturas son diferentes en casa y en la oficina del doctor? Sus lecturas de presión arterial tomadas en la oficina del doctor u hospital pueden ser elevadas en resultado de ansiedad o aprehensión. Esta reacción es reconocida como Hipertensión de Bata Blanca.
ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Estableciendo un Patrón de Medidas Esto ayuda a formar una fundación de medidas que Usted puede usar para comparar lecturas futuras. Para formar este patrón de medidas, dedique dos semanas de medidas continuas. Esto requiere hacer lo mismo cada vez que Usted se tome la presión (Ej.: midiendo a la misma hora del día, en la misma localización, sentado en la misma silla, usando el mismo brazalete, etc.
RESOLVIENDO PROBLEMAS Problemas Causa Acción correctiva Pantalla esta vacía aunque aprete el botón de encender. Batería esta baja. Reemplaze con batería nueva. Se recomienda baterías alkalinas. Las terminales de las baterías no están en la posición correcta. Ponga las baterías con los terminales negativos y positivos haciendo coincidir a los indicados en el compartimiento. El brazalete no infla. El voltaje de la batería esta baja. Símbolo de batería baja es intermitente.
ESPECIFICACIONES Modelo �������������������������������������������������������������������UB-512 Tipo �������������������������������������������������������������������������Oscilométrico Indicador ���������������������������������������������������������������Digital, altura de los caracteres 10/7 mm, La presión y el pulso aparecen simultáneamente Memoria �����������������������������������������������������������������100 lecturas Gama de medidas �����������������������������������������������Presión:
CON QUIÉN COMUNICARSE Nuestros productos se diseñan y fabrican conforme a los más recientes métodos científicos y tecnológicos, como tales ofrecen una alternativa exacta y fácil de usar en el hogar.
¡IMPORTANTE! Si Necesita Ayuda Para Operar Su Monitor ¡Nosotros Le Ayudaremos! Llámenos PRIMERO antes de contactarse con su vendedor Línea de salud de LifeSource 1-888-726-9966 - gratis en EE.UU. Un representante especializado le asistirá. Una división de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 www.LifeSourceOnline.com El Indicador de Clasificación de Presión es un marca registrada y LifeSource es una marca registrada de A&D Medical.
B L O O D P R E S S U R E R E C O R D JOURNAL DE LA TENSION ARTÉRIELLE REGISTRO DE LA PRESION ARTERIAL Name : Nom : Nombre: DATE DATE FECHA AM AM AM SYS/DIA SYS/DIA SIS/DIA Age : Âge : Edad: PULSE POULS PULSO PM PM PM Weight : Poids : Peso: SYS/DIA SYS/DIA SIS/DIA PULSE POULS PULSO
B L O O D P R E S S U R E R E C O R D JOURNAL DE LA TENSION ARTÉRIELLE REGISTRO DE LA PRESION ARTERIAL Name : Nom : Nombre: DATE DATE FECHA AM AM AM SYS/DIA SYS/DIA SIS/DIA Age : Âge : Edad: PULSE POULS PULSO PM PM PM Weight : Poids : Peso: SYS/DIA SYS/DIA SIS/DIA PULSE POULS PULSO
IMPORTANT! If You Need Assistance with the Set-Up or Operation We Can Help! Please call us FIRST before contacting your retailer at LifeSource Health Line 1-888-726-9966 - Toll Free Auto Control Medical 1-800-461-0991 - In Canada A specially trained representative will assist you. A division of A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 www.LifeSourceOnline.com Pressure Rating Indicator is a trademark and LifeSource is a registered trademark of A&D Medical.
