UC-324THW/UC-324TMW/ UC-324THX Precision Scale Users Manual English | French | Spanish
Table of Content Before Use Precautions..............................................................................................................................................................E-1 Welcome...................................................................................................................................................................E-2 Scale Components.........................................................................................................................
Precautions We strongly recommend that you read this instruction manual carefully prior to using the scale the first time. Installation • The scale is designed for indoor use. • Keep the temperature and the humidity of the installation site within the specified operating temperature range / humidity. • Place the scale on a solid and level floor. • Do not place the scale on a soft, wet or slippery floor. Precautions for use • Do not use the scale if its glass is cracked or broken.
Welcome Congratulations on purchasing a state-of-the-art A&D Medical UC324THW/UC-324TMW/UC-324THX Precision Scale — one of the most technologically advanced weight scales available today! As part of the Wellness Connected family of products, the UC-324THW works seamlessly with A&D Medical's other Wellness Connected™ products. Designed for ease of use and accuracy, the UC-324THW will effortlessly integrate into your daily wellness regimen.
Getting Started Your UC-324THW Wireless Precision Scale will work as a stand-alone device. To use with Wellness Connected follow the below steps. Before plugging the ActiLink™ USB Transceiver into your computer: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Go to www.wellnessconnected.com/getstarted Choose the service plan that is best for your needs. Purchase that plan. Download the Wellness Connected software that is appropriate for your computer. Run the software and follow the installation process.
Display Symbols Symbols Description This symbol appears when the measurement display is stable. The progress bar displays when the scale is finding a stable measurement. Up to five dashes will appear before a stable measurement is reached. The battery capacity is very low. Operation The measurement is complete, you may step off. Continue standing still on the scale until a stable measurement is displayed. Insert new batteries.
Other Information Our products are designed and manufactured using the latest scientific and technological methods, and offer accurate and easyto-use home monitoring and treatment options. In conjunction with our UC-324THW Wireless Precision Scale, don’t forget to try our other Wellness Connected wireless devices including the Wireless Automatic Blood Pressure Monitor (UA-851THW) or the Wireless Activity Monitor (XL-20).
Other Information Disclaimer: A&D Medical assumes no responsibility with regard to the use of these products. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. A&D Medical is not responsible for printing or clerical errors. These devices comply with Part 15 of the FCC Rules.
Before Requesting Service Problem Nothing appears on the display, even when knocking the scale or pressing the switches. • • • E-0 or E- s displayed. • 888.8 is displayed and the • scale is turned off.
Specifications Measuring method Digital display Maximum capacity (MAX) Minimum display (d) Power source Dimensions Weight Accessories Electric resistance Liquid crystal display 330 lbs / 150 kg 0.2 lbs / 0.1 kg Four type AA batteries (1.5 V) 13.8 (D) x 13.8 (W) x 1.5 (H) in 350 (D) x 350 (W) x 39 (H) mm Approximately 4.8 lbs (2.
Important! If you need assistance with the set-up or operation, we can help! Please call us FIRST before contacting your retailer at A&D Medical Customer Service Line 1-888-726-9966 (Toll Free). A specially trained representative will assist you. A division of A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 www.andmedical.com © 2010 A&D Medical. All rights reserved.
UC-324THW/UC-324TMW/ UC-324THX Balance de précision Manuel d’utilisation Français
Table des matières Préparatifs Précautions..............................................................................................................................................................F-1 Page d’accueil.................................................................................................................................................... F-2 Pièces de la balance.........................................................................................................................
Précautions Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser votre balance pour la première fois. Installation • La balance est conçue pour être utilisée à l’intérieur. • Gardez la température et le niveau d’humidité du site d’installation à l’intérieur de la plage de température et d'humité recommandée pour le fonctionnement. • Placez votre balance sur un plancher solide et plat. • Ne placez pas la balance sur un plancher doux, mouillé ou glissant.
Page d’accueil Félicitations d'avoir acheté une balance de précision UC-324THW/UC324TMW/UC-324THX de A&D Medical à la fine pointe de la technologie – une des balances la plus techniquement avancée offerte sur le marché. Au sein de la famille de produits Wellness Connected, la UC-324THW fonctionne en continu avec les autres produits sans fil et avec fil Wellness Connected™ de A&D Medical. Conçue pour être facile à utiliser et précise, la UC-324THW s’intégrera facilement à votre régime de bien-être quotidien.
Comment démarrer Votre balance de précision sans fil UC-324THW fonctionnera comme appareil autonome. Pour l’utiliser avec Wellness Connected, suivez les étapes ci-dessous. Avant de brancher l’émetteur récepteur USB ActiLink™ USB sur votre ordinateur : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Allez à www.wellnessconnected.com/getstarted Choisissez le plan de service qui convient le mieux à vos besoins. Achetez ce plan. Téléchargez le logiciel Wellness Connected qui est approprié pour votre ordinateur.
Symboles d’affichage Symboles Description Ce symbole est affiché lorsque l’écran de mesure est stable. Fonctionnement La mesure est terminée, vous pouvez débarquer. La barre de progression s’affiche Continuez à demeurer lorsque la balance recherche immobile sur la une mesure stable. Jusqu’à cinq balance jusqu’à ce tirets sont affichés avant d’obtenir qu'une mesure stable une mesure stable. soit affichée. Indicateur de piles très faibles. Remplacez les piles par des piles neuves.
Autres renseignements Nos produits sont conçus et fabriqués grâce aux plus récentes méthodes scientifiques et technologiques et offrent des options de traitement et de surveillance à la maison précises et faciles à utiliser. En plus de notre balance de précision UC-324THW, n’oubliez pas d’essayer nos autres appareils sans fil Wellness Connected, y compris le tensiomètre automatique sans fil (UA-851THW) ou le moniteur d’activités sans fil (XL-20).
Autres renseignements Renonciation : A&D Medical n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation de ces produits. Tout effort a été déployé pour s’assurer que les renseignements se retrouvant dans ce manuel sont exacts. A&D Medical n’est pas responsable des erreurs d’impression ou de rédaction. Ces appareils sont conformes à la partie 15 des règlements de la Federal Communication Commission des É.-U.
Avant de demander du service Problème Rien n’apparaît sur l’écran, même après avoir tapé sur la balance ou appuyé sur les interrupteurs. • • E-0 ou E- sont affichés. 888.8 est affiché et la balance est éteinte. • • • Il y a une grande différence entre le poids réel et le poids mesuré. • • • Le logiciel informatique ActiLink ne reçoit pas les mesures.
Comment entretenir votre balance • • • Nettoyez la balance avec un chiffon doux et sec imbibé d’eau et d’un détersif doux. N’utilisez jamais de d’alcool, du benzène, du diluant ou d’autres produits chimiques rudes pour nettoyer la balance. Retirez les piles si vous prévoyez ne pas utiliser la balance pendant une longue période.
Important! Si vous avez besoin d’aide pour l’installation ou le fonctionnement. Nous pouvons vous aider! Veuillez nous appeler EN PREMIER avant de communiquer avec votre détaillant à la Ligne de service à la clientèle A&D Medical 1-888-726-9966 (sans Frais). Un représentant spécialement formé vous aidera. Une division de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 É.-U. www.andmedical.com © 2010 A&D Medical. Tous droits réservés.
UC-324THW/UC-324TMW/ UC-324THX Balanza de Precisión Manual del usuario Español
Índice Antes de Usar Precauciones antes de usar.............................................................................................................. S-1 Bienvenida...............................................................................................................................................................S-2 Componentes de la balanza.............................................................................................................S-2 Comienzo...............................
Precauciones Recomendamos leer cuidadosamente este manual antes de usar la balanza por primera vez. Instalación • La balanza ha sido diseñada para ser usada en el hogar. • Evite temperaturas extremas, humedad, luz solar directa, golpes y polvo. • Ponga la balanza en una superficie sólida y nivelada. • No coloque su balanza en un piso mojado o resbaloso. Precauciones de uso • No use la balanza si el vidrio está agrietado o roto. • No se pare en su balanza con los pies mojados.
Bienvenida Felicitaciones por la compra la Balanza de Precisión UC-324THW/UC324TMW/UC-324THX de A&D Medical de última generación, una de las balanzas más avanzadas en tecnología en la actualidad. Como parte de la familia de productos Wellness Connected, la UC-324THW funciona a la perfección con otros productos inalámbricos y con cable Wellness Connected de A&D Medical. Diseñada para obtener datos precisos y operar de modo sencillo, la UC-324THW se integrará sin esfuerzos en su régimen de bienestar diario.
Comienzo La balanza inalámbrica de precisión UC-324THW funciona como un dispositivo independiente. Para utilizarla con Wellness Connected, siga los siguientes pasos: antes de conectar el transmisor/receptor USB de ActiLink™ en la computadora: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Visite www.wellnessconnected.com/getstarted Elija el plan de servicio que mejor satisfaga sus necesidades. Compre el plan. Descargue el software Wellness Connected que sea compatible con su computadora.
Símbolos en la pantalla Símbolos Descripción El símbolo aparece en la pantalla cuando la medida es estable. La barra de progreso aparece mientras la balanza busca un peso estable. Aparecerán hasta cinco guiones antes de que se alcance un peso estable. Símbolo de batería muy baja. Funcionamiento Su peso se ha registrado correctamente; puede bajarse. Debe permanecer quieto sobre la balanza hasta que aparezca un peso estable. Reemplace los baterías con nuevas.
Otra información Nuestros productos están diseñados y fabricados con los últimos métodos tecnológicos y científicos, y ofrecen opciones de tratamiento y monitoreo para el hogar precisos y fáciles de usar. En conjunto con nuestra Balanza de Precisión UC-324THW, no olvide probar nuestros otros dispositivos inalámbricos Wellness Connected, incluido el Monitor de Tensión Arterial Automático Inalámbrico (UA-851THW) o el Monitor de Actividad Inalámbrico (XL-20).
Otra información Descargo de responsabilidad: A&D Medical no asume responsabilidad con respecto al uso de estos productos. Se han hecho todos los esfuerzos para garantizar que la información que se encuentra en este manual sea precisa. A&D Medical no es responsable de errores de impresión o administrativos. Estos dispositivos cumplen con la Parte 15 de la Reglamentación de la FCC (Federal Communication Commission, Comisión Federal de Comunicaciones).
Antes de obtener servicio Problema No aparece nada en pantalla, incluso cuando se presionan los interruptores o se toca la balanza. E-0 o E- aparace. 888.
Cómo dar mantenimiento a su balanza • Limpie su balanza con un paño seco y suave. • Nunca use alcohol, bencina, diluyente u otro químico fuerte para limpiar su balanza. • Quite las baterías si la balanza no será usada durante un período largo. Especificaciones Método de medición Resistencia eléctrica Pantalla digital de cristal líquido Capacidad máxima (MAX) 330 lbs (150 kg) Pantalla mínima (d) 0.2 lbs (0.1 kg) Fuente de energía Cuatro baterías tipo AA (1.5 V) Dimensiones 13.8 (D) x 13.
¡Importante! Si necesita ayuda con la instalación u operación. ¡Podemos ayudarlo! Llámenos ANTES de contactar a su vendedor a Línea de Salud de A&D Medical 1-888-726-9966 (gratis en EE. UU.). Un representante especialmente capacitado lo ayudará. For contact information in english, see page E-9. Una división de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 www.andmedical.com © 2010 A&D Medical. Reservados todos los derechos.
Weight record Journal de la poids Registro de la peso Date/Date/Fecha Name/Nom/Nombre Weight/Poids/Peso
Weight record Journal de la poids Registro de la peso Date/Date/Fecha Name/Nom/Nombre Weight/Poids/Peso
Important! If you need assistance with the set-up or operation, we can help! Please call us FIRST before contacting your retailer at A&D Medical Customer Service Line 1-888-726-9966 (Toll Free). A specially trained representative will assist you. A division of A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 www.andmedical.com © 2010 A&D Medical. All rights reserved.
