INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION GUÍA PARA INSTALACIÓN LAUNDRY TUB BAC à LINGE TINA DE LAVADO
TO GET STARTED Before you begin, instructions carefully. read all Consult your local building codes to ensure that installation complies with the standards in your area. Inspect the unit carefully to ensure there is no damage or defects. If such is the case, contact your distributor. If damage has occurred during transport, contact your carrier. The installation must be done by a plumbing professional.
TOOLS NEEDED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS NECESARIAS (not included) (non inclus) (no incluidas) METRIC METRIQUE Drill bits | Forets | Brocas Utility knife | Couteau à lame rétractable Navaja multiusos Allen key | Clé allen | Llave allen Level | Niveau | Nivel Pencil | Crayon | Lápiz Screwdriver | Tournevis | Desatornillador Measuring tape | Ruban à mesurer | Cinta para medir Adjustable wrench | Clé à molette | Llave inglesa Caulking gun | Pistolet de calfeutrage Pistola de calafateo Silicone |
Parts Included: Steps to follow: ÉTAPES À SUIVRE: 1-Place the laundry tub upside down on a wood surface. Pierce the holes for the faucet with the help of an electric drill (Fig. 1). 1-Placez la cuve à l’envers sur une surface de bois. Percez les trous pour la robinetterie à l’aide d’une perceuse électrique (Fig. 1). 2-Insert the four legs. If need be, use a wooden stick to tap the edge of the legs so that they are fully inserted in the sockets (Fig. 2). 2-Insérez les quatre pattes.
3-Manually screw in the levelers at the ending of the legs, then put the laundry tub on its legs and, if need be, adjust the levelers accordingly (Fig. 3). 4-Put the faucet and the drain on the laundry tub (Fig. 4). Note that the laundry tubs may also be installed in a counter top (without leg). 3-Vissez manuellement les niveleurs au bout des pattes, puis mettez la cuve à l’endroit et ajustez les niveleurs au besoin (Fig. 3). 4-Posez la robinetterie et le drain sur la cuve (Fig. 4).
WARRANTY A&E Shower and Baths Inc. (hereafter “A&E”) offers the following limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. A&E warrants their products to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of one (1) year from the original date of purchase by the owner/end-user.
MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO Daily care Entretien quotidien Cuidado diario Wipe with a soft towel after each use. Use mild dishwashing detergent to keep surfaces bright and clean. Rinse well and dry with a clean cloth. Après chaque utilisation, essuyez avec un chiffon doux. Limpiar con una toalla suave después de cada uso. Utilizar detergente suave para lavar trastes para mantener las superficies limpias y brillantes. Enjuagar bien y secar con un paño limpio.
