2700/3200 27F0004_A 06/2015
STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29 ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PRESSURE PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PRESSURE WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 PREPARING FOR USE AFTER STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
service at 1-855-888-3598. service at 1-855-888-3598.
3 11 4 6 7 10 8 9 2 1 5 Wheel Kit Frame g Nozzle Cleaning Needle Nozzle Nozzle Panel
1-855-888-3598
Assemble the handle to the frame tubing as shown. Assemble the top gun holder to the frame as shown.
A-ipower service at 1-855-888-3598.
1-855-888-3598.
1-855-888-3598 1-855-888-3598 1-855-888-3598
1-855-888-3598 1-855-888-3598 1-855-888-3598 1-855-888-3598 1-855-888-3598
1-855-888-3598 1-855-888-3598 1-855-888-3598
SAE10W-30, 600ml
2700 PSI 3200 PSI 2.3 GPM 2.4 GPM 6.5 HP / 196CC OHV Engine 7.5 HP/223CC OHV Engine 6.5 7.5 196 223 0.95GAL 0.
WARRANTIES UNITED STATES EMISSION CONTROL DEFECTS WARRANTY STATEMENT Under U.S. EPA regulations, A-iPOWER are pleased to explain the Emission Control System Warranty on your model year 2015-2016 and later spark ignited small off-road engine. In all areas of the United States, your engine must be designed, built and equipped to meet U.S. EPA and CARB emission standards for spark ignited small off-road engines at or below 19 kilowatts.
purchased. Fuel Metering System Carburetor and/or internal parts Intake manifold Evaporative System Fuel tank, Fuel cap, and tether.
Control System Warranty is limited solely to the remedy of defects in materials or workmanship. This warranty does not cover inconvenience or loss of the spark ignited small off-road engine equipment or transportation of same to an authorized service center.
Ontario, CA 91761 USA ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example, warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing or improper installation.
THIS IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY ON OUR PRODUCTS We neither assume nor authorize anyone to assume for us any other express warranty. The A-iPOWER Distributor/ Dealer have no authority to make any representation or promise on behalf of A-iPOWER or to modify the terms or limitations of this warranty in any way. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
A-iPOWER WARRANTY CLAIM FORM www.a-ipower.com support@a-ipower.com Internal Use Primary Information Circle one: Consumer Dealer Serial Number Service Did you send in your Warranty Card? If not, proof of purchase is required.
1477 E. Cedar Street #B, Ontario, CA 91761, U.S.A. Phone: 626-888-3598 support@a-ipower.com www. a-ipower.
2700/3200 PSI HIDROLAVADORA PORTÁTIL MANUAL DE OPERARIO Este manual contiene información importante sobre seguridad, operación, mantenimiento de almacenamiento de este producto. Antes de usar, lea cuidadosamente y comprenda todas las precauciones, advertencias , instrucciones y etiquetas del producto. No leer y seguir estas instrucciones podría resultar lesiones personales graves y daños de la propiedad.
TABLA DE CONTENIDO FELICITACIÓN!.......................................................................................................2 INTRODUCCIÓN.....................................................................................................2 SEGURIDAD GENERAL...............................................................................2-4 RECONOZCA LOS SÍMBOLOS, PALABRAS Y ETIQUETAS..........................2-4 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE ESTE MANUAL.................................................
LAVADORA DE PRESIÓN........................................................................29-30 REPARACIÓN PARA EL USO DESPUÉS DE LA ALMACENAMIENTO...................30 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PREOBLEMAS...................................................31 ESPECIFICACIONES............................................................................................31 1 AÑO GARANTÍA LIMITADA......................................................................35 GARANTÍAS........................................
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de lesiones. Observe todos los mensajes que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. DANGER indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, causará la muerte o lesiones graves. WARNING indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, causará la muerte o lesiones graves.
Humos venenosos：Esta herramienta utiliza un motor de gasolina que produce vapores tóxicos de su escape. Asegúrese siempre de que existe una ventilación adecuada cuando trabaje con este equipo. Peligro de explosión：combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. El fuego o una explosión de estos vapores pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte.
Precauciones básicas de seguridad se describen en la parte de seguridad de este manual y todo el texto de este manual donde podría ocurrir un peligro potencial. Riesgos que habrá que eludir para evitar lesiones graves encabezados seguimiento marcados peligro o advertencia. Estas mismas precauciones se colocan como etiquetas en la propia herramienta. Nunca use esta lavadora a presión para aplicaciones que no estén especificados en este manual.
Personas con dispositivos electrónicos como marcapasos deben consultar a su médico antes de usar este producto. Operación de los equipos eléctricos o la onda electromagnética creada por la bujía del motor en las proximidades de un marcapasos podría causar interferencia o falla de dicho dispositivo. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que en el estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
El uso de la herramienta adecuada para hacer el trabajo correcto realizara el trabajo más seguro. Siempre asegúrese de que la herramienta esté en la posición OFF cuando se hacen ajustes, cambio de piezas, o la realización de cualquier tarea de mantenimiento o. Servicio debe ser realizado solamente por personal calificado. Servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede significar un riesgo de lesiones. No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende "ON " o " OFF".
Filtros de partículas de gas y respiradores no proteger a alguien de la intoxicación por monóxido de carbono. Si aparecen síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono, llevar a la persona afectada al aire libre de inmediato y lejos de todas las estructuras y equipos que puedan producir el gas. Llame para recibir tratamiento médico de emergencia y que sean conscientes de la situación. Utilice la limpiadora a presión sólo al aire libre.
AÑADIENDO O DRENAJE DE COMBUSTIBLE HACIA O DESDE EL MOTOR Combustibles y los vapores son extremadamente inflamables y explosivos. Incendio y explosión pueden causar quemaduras severas e incluso la muerte. Apague el motor a la posición OFF y deje que se enfríe al menos dos minutos antes de remover la tapa de combustible. Afloje la tapa lentamente para aliviar la presión en el tanque de combustible. NO llene o vacíe el depósito de combustible en el interior de estructuras cerradas.
Compruebe que la bujía esté en su lugar antes de intentar arrancar el motor. Asegurar el silenciador está fijado al motor antes de iniciar. Asegúrese de tapón del depósito está en el tanque de combustible y bien apretada. Asegúrese de limpiador de aire está limpio y correctamente conectado al motor. Un filtro de aire sucio cambia la relación de aire a combustible y promueve la combustión incompleta del combustible incresing la salida del monóxido de carbono.
Las velocidades de operación en exceso, aumentan los riesgos de heridas y daños al motor. Velocidades excesivamente bajas producen gran carga en el motor. NO intente alterar prefijado la velocidad controlada. Regulador de velocidad se ajusta en fábrica para suministrar energía óptima caballo de salida (HP) cuando funciona a una velocidad determinada. NO modifique el motor de ninguna manera. PROBAR LA BUJÍA PARA CHISPA NO comprueba la bujía para chispa mediante la eliminación de la culata.
CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE Manténgalo alejado de calderas, estufas, calentadores de agua, secadoras de ropa u otros aparatos que utilicen llama piloto u otras fuentes de ignición que prodrían inflamar los vapores de combustible. REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAVADORA DE PRESIÓN RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Guarde siempre el combustible alejado de la lavadora a presión y en un recipiente aprobado. Combustibles y los vapores son extremadamente inflamables y explosivos.
REQUISITOS ESPECIALES Puede haber (OSHA), códigos locales u ordenanzas que se aplican al uso previsto de los motores de combustión interna de seguridad federal o estatal occipational y administración de la salud . Consulte a una agencia local responsable de la utilización de este tipo de equipos. RIESGO DE LESIONES Lavadora de presión produce presiones y velocidades de fluido suficientemente alto como para penetrar el tejido humano y animal, que podría resultar en lesiones graves o la amputación.
NO use ácidos, productos químicos tóxicos o corrosivos, venenos, insecticidas, disolventes inflamables o cloro con agua a presión. El uso de estos productos químicos puede causar daños al equipo o lesiones graves o la muerte. NO dirija el rociado hacia las tomas de corriente, interruptores o productos conectados al servicio eléctrico. El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en electrocución puede ocasionar descargas eléctricas o quemaduras graves y posible resultado de muerte.
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 3 11 4 6 7 10 8 9 2 1 5 FUNCIONES DE LA LAVADORA DE PRESIÓN: 1.Motor de gasolina 7.Bomba de presión 2.Juego de ruedas 8.Manguera de alta presión 3.Marco 9. Caja de herramientas 4.Pistola 10. Aguja de limpieza de la boquilla 5.Lanza de aspersión 11.Boquilla 6.
TERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA DE PRESIÓN Siguientes son los términos más comunes asociados con el uso de lavadoras a presión: PSI: Libras por pulgada cuadrada. Unidad de medición para la presión del agua. GPM: Galones por minuto. Unidad de medición para el flujo de agua. Modo de derivación: En el modo de derivación, bomba de alta presión recircula el agua porque el gatillo no se aprieta.
6. Tras la finalización del conjunto de la rueda / pierna, coloque cuidadosamente la lavadora a presión sobre sus ruedas y las piernas 7. Montar el mango para la tubería del marco como se muestra . 8. Montar el sostenedor de la pistora al marco como se muestra MANGUERA DE PRESIÓN A LA BOMBA DE PRESIÓN Conecte la manguera de alta presión a la salida de la bomba. Asegurándose de que la conexión ha quedado libre de fugas.
SELECCIONAR LA BOQUILLA ADECUADA PARA EL TRABAJO Para evitar daños en su superficie y de seleccionar un tamaño de la boquilla adecuada para su aplicación, siempre comienzan con el menor tamaño de la boquilla de presión (blanco) y seguir cambiando el tamaño de la boquilla más alta hasta que se logre el mejor resultado de trabajo. La lavadora a presión viene equipada con tres boquillas de pulverización.
Con sus dedos jale el conector rápido hacia atrás e inserte la boquilla. Suelte el conector rápido y gire la boquilla para cerciorarse que está bien asegurada. BOMBA DE PRESIÓN PARA SUMINISTRO DE AGUA 1. Conecte la manguera de jardín para el suministro de agua y cierre el suministro de agua en llenar la manguera con agua y también eliminar los residuos en la manguera. Cierre el suministro de agua. 2.
SENSOR DE BAJO ACEITE Para evitar el daño al motor causados por una cantidad insuficiente de aceite en el cárter, el motor está equipado con un sensor de bajo nivel de aceite. Si el aceite está por debajo de la cantidad segura, el sensor se activará y evitar que el motor arranque o se detiene el motor en marcha. Si la lavadora a presión se apaga y el nivel de aceite está dentro de las especificaciones, compruebe si la lavadora a presión está sentado en un ángulo que obliga que el aceite de cambio.
recipiente abierto. Limpie el área alrededor del llenado de gasolina y lentamente saque la tapa para permitir que la presión escape. instale la tapa de combustible y deje todo el combustible derramado se evapore antes de arrancar el motor. NO llene el tanque de combustible. agregue lentamente gasolina sin plomo (A) para alimentar tan (B). tenga mucho cuidado de no llenar de combustible por encima deflector (C). esto permite el espacio adecuado para la expansión del combustible .
11. Para encender el motor, jale de la cuerda de arranque lentamente hasta sentir resistencia, luego jale rápidamente para evitar la patada hacia atrás. repetir hasta que el motor empiece a funcionar. suelte el gatillo. 12. Palanca del obturador deslizante en la posición " RUN" (a la derecha ) . OPERAR No deje de lavado a presión en el modo de derivación durante más de dos minutos a la vez.
USAR LA PISTOLA Para evitar la descarga accidental de limpieza de alta presión, el seguro del gatillo en el gatillo debe participar siempre que la lavadora a presión no está en uso. Para desenganchar el seguro del gatillo, presione el cierre hacia abajo y en su posición original. Para operar el gatillo: 1. Apriete el gatillo para iniciar el flujo de agua a través de la boquilla. 2. suelte el gatillo para detener el flujo de agua.
Sugerencias de uso: Para una limpieza más efectiva, mantenga la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de distancia de la superficie de limpieza. Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca podría dañar la superficie que se está limpiando. No se acerca al menos de 6 pulgadas cuando esté limpiando llantas. ADJUSTE DE PRESIÓN Distancia increse: Para variar la presión sobre la superficie a limpiar, variar la distancia entre la lanza y la superficie a limpiar.
Dejando a los productos químicos y soluciones de limpieza dentro de la bomba de presión podría dañarla. Daños creados por los jabones salen, productos químicos y productos de limpieza en el interior de la bomba pueden anular la garantía. Consejos de limpieza: Nunca utilice la entrada de agua de lavado a presión para desviar detergente o cera. Si tiene la boquilla demasiado lejos de la superficie de ser lavado , la limpieza no será tan eficaz.
a presión algunos ajustes. Todos los servicios y ajustes deberán hacerse por lo menos una vez cada temporada. Es importante que el cuadro de mantenimiento a continuación se siguió.
Limpiar la boquilla: Si alguna de las boquillas se tapa con material extraño tal como suciedad, se podría desarrollar una presión excesiva. Siempre que la boquilla de presión se obstruye parcialmente, la presión de la bomba pulsará, se debe limpiar inmediatamente. 1. Hacer la lavadora a presión se apaga y el gatillo está bloqueado. 2. Retire la boquilla de alta presión de pulverización de la lanza.
ALMACENAMIENTO Combustible y los vapores de combustible son extremadamente inflamables y explosivos. Incendio o explosión por el mal uso de combustible pueden causar quemaduras severas e incluso la muerte. MOTOR Combustible gasolina puede pasa cuando es almacenada durante 30 días. El combustible pasado provoca residuos ácidos y de carbonilla en el circuito de combustible y partes cruciales del carburador.
Un chispeo involuntario puede producir un incendio o una descarga eléctrica. la inobservancia de esta advertencia puede ocasionar daños severos a la propiedad , quemaduras graves e incluso la muerte. Desconecte el cable de la bujía y la punta de la cubierta del cable de la bujía con cinta aislante y póngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujía o el marco de la lavadora a presión. BOMBA DE PRESIÓN 1.
Determinadas cubiertas para almacenamiento pueden ser inflamables o pueden derretir en temperaturas más altas. No coloque cubierta encima de la unidad de lavado a presión hasta que se haya enfriado por completo. PREPARACIÓN PARA EL USO DESPUÉS DE ALMACENAMIENTO 1. Hale lentamente la cuerda de arranque varias veces para limpiar el aceite del cilindro o expulsar a cualquier anticongelante de la bomba que se añadieron antes de su almacenamiento. 2. Quitar la bujía del cilindro.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor no Sin combustible Agrgue combustible arranca Aceite bajo Agregue la cantidad requerida de La presión se acumula después de aceite Apriete varias veces el gatillo de la jalar 2 veces el arrancador de pistola para liberar la presión retoceso o después del usono inicial La palanca del obturador est á Mueva el obturador a la posici ó n en la posición de obturación de obturación El alambre de la buj í a no est á Coloque el alambre de la bujía co
La palanca del obturador está en Mueva el obturador a la posició la posición de obturación n NO CHOKE La palanca de control del Mueva la palanca de control del regulador no está en la posición regulador a la posición rápida rápida No conduce La bayoneta no est á en baja vea el p á rrafo del uso de la presión bayoneta en la secci ó n de químicos operación El foltro de qu í micos est á Limpie el filtro presión El qu í mico est á demasiado Diluya el qu í mico.
INFO GENERAL: GAS ACETE utilizar gasolina sin plomo fresca de alta calidad ( mínimo 87 octanos ) añada estabilizador al tanque de combustible y el motor en marcha durante unos minutos antes de su almacenamiento aceite del motor : utilice ú nicamente SAE10W - 30 , el peso de 600 ml de aceite no detergente Agua use sólo agua fría no haga funcionar la lavadora a presión con la pantalla de filtro de agua obstruido o falta no operar lavadora a presión sin adecuado suministro de agua a la bomba de presión.
4
GARANTÍAS DECLARACIÓN DE GARANTÍA POR DEFECTOS DEL CONTROL DE EMISIONES DE ESTADOS UNIDOS Conforme a las reglamentaciones de la EPA de EE. UU., A-iPOWER se complace en explicar la Garantía del sistema de control de emisiones de su modelo del año 2015-2016 y del posterior motor pequeño de uso fuera de carretera con encendido por chispa.
de garantía si su motor pequeño de uso fuera de carretera con encendido por chispa, o una pieza de este, falla debido al abuso, negligencia, mantenimiento incorrecto o modificaciones no aprobadas. Usted es responsable de presentar su motor pequeño de uso fuera de carretera con encendido por chispa a un centro de servicio autorizado tan pronto como surja un problema. Las reparaciones por garantía no objetadas deben completarse en un período de tiempo razonable, que no debe exceder los 30 días.
falla de cualquier pieza con garantía aún bajo garantía. LIMITACIONES La garantía del sistema de control de emisiones NO cubre lo siguiente: (a) Reparación o reemplazo necesario como resultado del mal uso o negligencia, mantenimiento incorrecto o modificaciones no aprobadas, reparaciones llevadas a cabo de forma incorrecta o reemplazo instalado de forma incorrecta, uso de piezas de repuesto o accesorios no aprobados y modificaciones no recomendadas por A-iPOWER.
Todos Las hidrolavadoras nuevos A-iPOWER adquiridos para el uso no comercial de un concesionario de Las hidrolavadoras A-iPOWER en América del Norte continental tendrán garantía contra defectos en el material o la mano de obra por un período de un años desde la fecha de compra, sujeto a las exclusiones indicadas en el presente. Las aplicaciones comerciales o de alquiler tienen una garantía de medio año.
funcionar como debe. Esta garantía no cubrirá la reparación cuando el uso normal ha agotado la vida útil de la pieza o del motor.
FORMULARIO DE RECLAMO DE GARANTÍA DE A-iPOWER www.a-ipower.com support@a-ipower.com Información principal Uso interno Marque una opción: Cliente Concesionario Servicio ¿Envió su credencial de garantía? Si no es así, se requiere una evidencia de compra.
1477 E. Cedar Street #B, Ontario, CA 91761, U.S.A. Phone: 626-888-3598 support@a-ipower.com www. a-ipower.
