A.O. Smith AOW-3000 Owners Manual

Sistema probado y certicado por NSF International según
las normas NSF/ANSI 42, 53, 58 y 401, y conforme al
protocolo P473 de NSF para la reducción de las declaraciones
especicadas en la Hoja de datos de rendimiento y en www.
nsf.org.
COMPONENT
Productos químicos orgánicos incluidos por la prueba de sustitutos
COV (según la prueba de
sustitutos con el uso de
cloroformo)
Nivel
normativo de
agua potable
(NMC/CMA)
mg/L
Entrante/
Sin ltrar
Saliente/
Filtrada
Porcentaje
de
reducción
alachlor 0.002 0.050 0.001 >98%
atrazine 0.003 0.100 0.003 >97%
benzene 0.005 0.081 0.001 >99%
carbofuran 0.04 0.190 0.001 >99%
carbon tetrachloride 0.005 0.078 0.0018 98%
chlorobenzene 0.1 0.077 0.001 >99%
chloropicrin — 0.015 0.0002 99%
2,4-D 0.07 0.110 0.0017 98%
dibromochloropropane (DBCP) 0.0002 0.052 0.00002 >99%
o-dichlorobenzene 0.6 0.080 0.001 >99%
p-dichlorobenzene 0.075 0.040 0.001 >98%
1,2-dichloroethane 0.005 0.088 0.0048 95%
1,1-dichloroethylene 0.007 0.083 0.001 >99%
cis-1,2-dichloroethylene 0.07 0.170 0.0005 >99%
trans-1,2-dichloroethylene 0.1 0.086 0.001 >99%
1,2-dichloropropane 0.005 0.080 0.001 >99%
cis-1,3-dichloropropylene — 0.079 0.001 >99%
dinoseb 0.007 0.170 0.0002 99%
endrin 0.002 0.053 0.00059 99%
ethylbenzene 0.7 0.088 0.001 >99%
ethylene dibromide (EDB) 0.00005 0.044 0.00002 >99%
haloacetonitriles (HAN)
bromochloroacetontrile — 0.022 0.0005 98%
dibromoacetontrile — 0.024 0.0006 98%
dichloroacetontrile — 0.0096 0.0002 98%
trichloroacetontrile — 0.015 0.0003 98%
haloketones (HK)
1,1-dichloro-2-propanone — 0.0072 0.0001 99%
1,1,1-trichloro-2-propanone — 0.0082 0.0003 96%
heptachlor (H-34, Heptox) 0.0004 0.025 0.00001 >99%
heptachlor epoxide 0.0002 0.0107 0.0002 98%
hexachlorobutadiene — 0.044 0.001 >98%
hexachlorocyclopentadiene 0.05 0.060 0.000002 >99%
lindane 0.0002 0.055 0.00001 >99%
methoxychlor 0.04 0.050 0.0001 >99%
pentachlorophenol 0.001 0.096 0.001 >99%
simazine 0.004 0.120 0.004 >97%
styrene 0.1 0.150 0.0005 >99%
1,1,2,2-tetrachloroethane — 0.081 0.001 >99%
tetrachloroethylene 0.005 0.081 0.001 >99%
toluene 1 0.078 0.001 >99%
2,4,5-TP (silvex) 0.05 0.270 0.0016 99%
tribromoacetic acid — 0.042 0.001 >98%
1,2,4-trichlorobenzene 0.07 0.160 0.0005 >99%
1,1,1-trichloroethane 0.2 0.084 0.0046 95%
1,1,2-trichloroethane 0.005 0.150 0.0005 >99%
trichloroethylene 0.005 0.180 0.0010 >99%
trihalomethanes (THMs)
Inuent/
Unltered
Efuent/
Filtered
Percent
Reduction
bromodichloromethane (THM)
0.080 0.300 0.015 95%
bromoform (THM)
chloroform (THM)
chlorodibromomethane (THM)
xylenes (total) 10 0.070 0.001 >99%
NSF/ANSI 42 Reducción mínima
Porcentaje total de
reducción
Resultados
Chlorine Reduction, Free Available
<0.5 mg/l 97.66% Aprobado
Chloramine Reduction, Free Available
<0.5 mg/l 97.66% Aprobado
Particulate Reduction 85% 99.9% Aprobado
NSF/ANSI 53 Reducción mínima
Porcentaje total de
reducción
Resultados
Cyst Live Cryptosporidium & Giardia 99.95% >99.99% Aprobado
Mercury Reduction pH 8.5 <2 ug/L >95.8% Aprobado
Mercury Reduction pH 6.5 <2 ug/L >96.5% Aprobado
Lead Reduction pH 6.5 <10 ug/L >99.4% Aprobado
Lead Reduction pH 8.5 <10 ug/L >99.3% Aprobado
MTBE Reduction <5 ug/L 86.6% Aprobado
Turbidity <0.5 NTU 99.1% Aprobado
VOC Surrogate Test 95% 99.4% Aprobado
Asbestos 99% >99% Aprobado
NSF/ANSI 58
Concentración
máxima
Reducción
mínima
Porcentaje total de
reducción
Resultados
Arsenic Pentavalent 0.30mg/L ± 10% 80.0% 97.6% Aprobado
Barium 10.0mg/L ± 10% 80.0% 95.2% Aprobado
Cadmium 0.30mg/L ± 10% 83.3% 95.3% Aprobado
Chromium Hexavalent 0.30mg/L ± 10% 66.7% 97.0% Aprobado
Chromium Trivalent 0.30mg/L ± 10% 66.7% 96.6% Aprobado
Copper 0.30mg/L ± 10% 56.7% 96.6% Aprobado
Fluoride 8.0mg/L ± 10% 81.2% 95.7% Aprobado
Lead .15mg/L ± 10% 93.3% 96.6% Aprobado
Nitrate/Nitrite 30.0mg/L ± 10% 66.7% 82.4% Aprobado
Radium 226/228 25pCi/L ± 10% 80.0% 80.0% Aprobado
Selenium 0.10mg/L ± 10% 50.0% 97.9% Aprobado
TDS 750mg/L ± 10% 75.0% 95.0% Aprobado
Turbidity 11 ± NTU 95.4% 99.1% Aprobado
NSF/ANSI 42
Concentración
máxima
Reducción mínima
Porcentaje total de
reducción
Resultados
Atenolol 30 ng/L 94.2% 94.2% Aprobado
Bisphenol A 300 ng/L 98.80% 98.9% Aprobado
Carbamazepine 200 ng/L 98.6% 98.6% Aprobado
DEET 200 ng/L 98.7% 98.7% Aprobado
Estrone 20 ng/L 96.30% 96.5% Aprobado
Ibuprofen 60 ng/L 95.3% 95.4% Aprobado
Linuron 20 ng/L 96.6% 96.6% Aprobado
Meprobamate 60 ng/L 94.7% 94.7% Aprobado
Metolachlor 200 ng/L 98.6% 98.6% Aprobado
Naproxen 20 ng/L 96.3% 96.4% Aprobado
Nonyl phenol 200 ng/L 97.50% 97.5% Aprobado
Phenytoin 30 ng/L 95.50% 95.6% Aprobado
TCEP 700 ng/L 98% 98% Aprobado
TCPP 700 ng/L 97.8% 97.8% Aprobado
Trimethoprim 20 ng/L 96.7% 96.7% Aprobado
NSF P473
Concentración de
riesgo de ingreso
Concentración
máxima permitida
Porcentaje
total de
reducción
Resultados
Peruorooctanoic acid
(PFOA) & Peruorooctane
sulfonate (PFOS)
1.5 ±10% ug/L 0.07 ug/L 96% Aprobado
Solo para uso con agua tratada localmente. No usar con agua que
no sea microbiológicamente segura o cuya calidad sea desconocida
sin la desinfección previa o posterior adecuada del sistema.
El ltro solo se debe usar con
agua fría.
El uso del ltro debe cumplir
con todas las leyes estatales y
locales.
Las pruebas se realizaron en
condiciones de laboratorio estándar,
el rendimiento real puede variar.
Es posible usar sistemas certicados
para la reducción de quistes en
aguas desinfectadas que puedan
tener quistes ltrables.
Consulte el manual del propietario
para conocer las condiciones y
necesidades generales de instalación
más la garantía limitada del
fabricante.
• Se indican todos los contaminantes que reduce este ltro.
• Es posible que no todos los contaminantes indicados estén presentes en su agua.
• No elimina todos los contaminantes que pueden estar presentes en el agua de la llave.
Pruebas realizadas conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 y P473 y según el Programa de Dispositivos de Tratamiento de Agua Potable del Departamento de Servicios de Salud
de California. Este sistema se probó conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 401 y P473 para la reducción de las sustancias que se indican más adelante. Se redujo la concentración de las
sustancias indicadas en el agua que entra al sistema a una concentración menor que o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según se especica en las normas
NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 y P473.
Datos de rendimiento para el sistema para agua potable AO-US-RO-4000
Fabricado por: A.O. Smith Corporation 11270 West Park Place | Milwaukee, WI 53224
Modelos Repuesto Rango de
presión de
funcionamiento
Rango de
temp. de
funcionamiento
Clasicación
de
recuperación
Clasicación
de eciencia
Producción diaria
(DPR)
AO-US-
RO-4000
AO-4000-CARBON
y AO-RO-RM-R
275 a 689kPa
40 a 100psi
4.44 a 32.2°C
40 a 90°F
29.43% 17.91% 50.4litros
13.32galones
36
37
GARANTÍA LIMITADA
Lo que está cubierto:
Esta garantía cubre defectos en
materiales o en la mano de obra de la
fabricación de sus sistemas de ltrado
de agua potable de A. O. Smith, salvo
según se estipula a continuación.
Duración:
Esta garantía dura dos años a partir
de la fecha de compra por parte del
consumidor (“Período de garantía”).
Lo que no está cubierto:
Esta garantía no cubre cartuchos
de ltro y ningún producto que se
haya instalado sin cumplir con las
instrucciones o que se haya abusado
u operado de manera incorrecta. La
garantía limitada que se indica en
este documento reemplaza cualquiera
y todas las garantías, expresas o
implícitas, ya sea por escrito o en
forma oral, lo que incluye, entre otras,
las garantías implícitas de idoneidad
para un propósito en particular o la
garantía implícita de comerciabilidad.
A. O. Smith no será responsable por
ningún daño indirecto, emergente,
especial o contingente que surja directa
o indirectamente de cualquier defecto
o uso del sistema. El propietario será
responsable por toda la mano de obra
y cualquier otro gasto relacionado con
el retiro, reparación o instalación del
sistema de ltración o de cualquier
pieza componente. Por último, se
anulará esta garantía si el producto se
usa con piezas que no sean originales
de A. O. Smith. Esto incluye, entre
otros, ltros de repuesto, llaves y
válvulas de cambio.
Lo que A. O. Smith hará:
Reemplazaremos la pieza defectuosa
del producto cubierto y se la
enviaremos después del pago de USD
9.50 por el envío y manipulación por
incidente.
Cómo obtener el servicio: Para recibir
el servicio conforme a esta garantía,
debe comunicarse con A. O. Smith
por correo electrónico a
[e-mail]
dentro del Período de garantía
y describir el problema a un
representante de servicio al cliente,
el que vericará que el producto esté
cubierto por la garantía y programará
el envío de un repuesto.
Cómo se aplica la ley estatal:
Esta garantía otorga derechos
especícos, pero es posible que
tenga otros derechos que varían
según el estado.
Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de garantías
implícitas o de daños indirectos o
consecutivos, por lo que es posible
que la limitación anterior no le
corresponda.
Tarjeta de garantía:
No es necesario registrar la garantía
para la cobertura conforme a la
garantía limitada de A. O. Smith.
Si realizó la compra a través de un
minorista o distribuidor, complete
el registro de garantía en línea en
aosmithatLowes.com/register. Una
vez registrada en línea, tendremos un
registro de su compra y no tendrá que
presentar un comprobante de compra
por una reclamación de garantía.
A. O. Smith Corporation P.O. Box 1597 | Johnson City, TN 37605-1597
2
AÑOS