WATER HEATER THERMAL EXPANSION TANKS Owner’s Manual Models: 2 - 5 Gallon Capacity • • • • Safety Instructions Installation Maintenance Warranty NO LEAD NO LEAD: The weighted average of the wetted surface of this no lead product contacted by consumable water contains less than one quarter of one percent (0.25%) lead. Thank You for purchasing this Thermal Expansion Tank. Properly installed and maintained, it should give you years of trouble free service.
TABLE OF CONTENTS SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE....................... 2 IMPORTANT DEFINITION:.............................................2 GENERAL SAFETY............................................................ 3 SPECIFICATIONS............................................................... 3 EXPANSION TANKS FOR HOT WATER HEATERS.......3 PURPOSE OF EXPANSION TANKS..............................3 IMPORTANT INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.. 4 BEFORE INSTALLATION........................................
GENERAL SAFETY SPECIFICATIONS EXPANSION TANKS FOR HOT WATER HEATERS Many local codes require back flow preventers. Since this seals off the system an expansion tank is required or the relief valve will discharge on every heating cycle. The thermal expansion tanks eliminate this wasteful, costly and dangerous practice. The thermal expansion tank is certified to ANSI/NSF 61° DHot, but are suitable for temperatures up to of 200° F and pressures to 150 PSI. DO NOT USE A STANDARD TANK.
TANK SPECIFICATIONS Model EXPANSION TANK SIZING CHART 2 Gallon Assumed 140° Max. Temp and 150 PSI Max. Pressure. 5 Gallon CAPACITY IN GALLONS 2.1 4.5 DIMENSIONS “A” 11.58” 14.42” DIMENSIONS “C” 8 11 DISCHARGE CONNECTION “E” 3/4” NPT 3/4” NPT WEIGHT 6 LBS. 10.5 LBS. Figure 2.
This hydro-pneumatic tank is designed and intended for hot or cold water storage at a maximum pressure of 150 per square inch gauge (150 PSIG). Any use other than water or at a sustained or instantaneous pressure in excess of 150 PSIG is UNSAFE. A pressure relief valve of adequate size must be incorporated in the water heater system. This expansion tank, as all tanks, will eventually leak. Do not install without adequate drainage provisions where water leakage will cause damage.
INSTALLING THE EXPANSION TANK WATER PIPING CHECKING EXPANSION TANK AIR CHARGE This expansion tank is designed for operation on the inlet cold water line and is limited to a maximum working pressure of 150 pounds per square inch (psi) is rated to ANSI/NSF Dhot and is suitable for temperatures up to 200° F. 1. Shut off main cold water supply valve. 2. Open a nearby faucet allowing water to run until it stops. This indicates the pressure has been relieved. 3.
MAINTENANCE WATER HEATER TEMPERATURE-PRESSURE RELIEF VALVE DANGER Replace the Temperature-Pressure Relief Valve with a properly rated/sized new one. See the Temperature-Pressure Relief Valve instructions in the Instruction Manual that came with the water heater for information on replacement. WEEPING TEMPERATURE-PRESSURE RELIEF VALVE • Burn hazard.
WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON 2 AND 5 GALLON CAPACITY THERMAL EXPANSION TANKS Hereafter “The Company” warrants this expansion tank in case of a leak within one (1) year from the date of purchase or in the absence of a Bill of Sale verifying said date, from the date indicated on the model and rating plate affixed to this tank. In case of a defect, malfunction, or failure to conform to this warranty, the Company will repair or replace this tank.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN TANQUES DE EXPANSIÓN TÉRMICA DE LA SERIE LET La Compañía garantiza este tanque de expansión contra filtraciones durante un (1) año a partir de la fecha de compra o, en caso de falta de una factura de compra que acredite la fecha, a partir de la fecha indicada en la placa con el modelo y la clasificación incluida en este tanque. En caso de defectos, funcionamiento defectuoso o falla que estén cubiertos por esta garantía, la Compañía reparará o reemplazará el tanque.
MANTENIMIENTO Válvula de Descarga de Temperatura y Presión del Calentador de Agua PELIGRO • Riesgo de quemaduras • Descarga de agua caliente CALIENTE • Mantenga las manos alejadas de la descarga de agua caliente QUEMADURA La válvula de descarga de temperatura y presión del calentador se debe hacer funcionar manualmente al menos una vez al año.
INSTALACIÓN DEL TANQUE DE EXPANSIÓN 1. Cierre la válvula principal de suministro de agua fría. Este tanque de expansión está diseñado para funcionar en la tubería de entrada de agua fría y se limita a un máximo de presión de trabajo de 150 libras por pulgada cuadrada (psi). Revisión de la Carga de Aire del Tanque de Expansión Tuberías de Agua Las figuras 1 y 2 anteriores muestran las válvulas y conectores correctos que necesitará para instalar el tanque de expansión.
Este tanque hidroneumático está diseñado para almacenar agua caliente o fría a una presión máxima de 150 libras por pulgada cuadrada (150 PSIG). El uso con elementos distintos al agua potable o bajo presiones instantáneas superiores a los 150 psi es INSEGURO. En el sistema del calentador de agua debe incorporarse una válvula de descarga de presión del tamaño adecuado. Este tanque de expansión, al igual que todos los tanques, presentará filtraciones cuando pase el tiempo.
Especificaciones del Tanque 28,58 cm 20,96 cm DIMENSIONS “C” 35,56 cm 30,48 cm DIMENSIONS “A” 2 CAPACIDAD EN GALONES LET2 MODELO DE TANQUE CONEXIÓN DE DESCARGA “E” PESO LET5 5 NPTM de 3/4". NPTM de 3/4". 2,72 KG 4,76 KG Gráfico de Tamaños del Tanque de Expansión Se supone una temperatura de 140° y una presión máxima de 150 PSI Tabla 1.
• • CUIDADO SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIA Peligro de explosión • La válvula de alivio de temperatura y presión debe responder a la norma ANSI Z21.22 y al código ASME. • Las válvulas de alivio de temperatura y presión deben tener la medida correcta e instalarse en las aberturas correspondientes. • Puede originar el sobrecalentamiento y presión excesiva del tanque. • Pueden provocar lesiones graves o mortales. La instalación y el uso inadecuados pueden ser peligrosos y provocar daños a la propiedad.
TABLA DE CONTENIDO INSTALACIÓN, USO Y REPARACIONES SEGUROS....... 2 IMPORTANT DEFINITIONs:...........................................2 SEGURIDAD GENERAL..................................................... 3 ESPECIFICACIONES......................................................... 3 Tanque de Expansión Para Calentadores de Agua.........3 Propósito de Los Tanques de Expansión........................3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ANTES DE LA INSTALACIÓN............................................................
TANQUE DE EXPANSIÓN TÉRMICA El manual del propietario Modelos: capacidad de 2 a 5 galones • Instrucciones de seguridad • Instalación • Mantenimiento • Garantía Gracias por comprar este tanque de expansión térmica. Instalado y mantenido correctamente, debería brindarle años de servicio sin problemas. GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA SIEMPRE QUE SE REQUIERA UN AJUSTE DE MANTENIMIENTO O SERVICIO.
