Manuel de l’utilisateur (matériel) 8" 3G/UMTS Assistance +49 (0) 511 - 270 496 90 www.a-rival.de * support@a-rival.de Merci d’avoir choisi un appareil a-rival. C’est un très bon choix. Nous espérons que vous en serez satisfait. Nous restons bien sûr à votre disposition après l’achat, au cas où vous auriez besoin d’aide. En cas de questions techniques et/ou de problèmes, vous pouvez nous joindre par téléphone au 0511 - 270 496 90 ou par courriel à l’adresse support@a-rival.de.
Madame, Monsieur, Nous vous remercions de la confiance que vous témoignez à notre produit. Veuillez lire soigneusement la présente notice avant d’utiliser l’appareil. La notice explique les fonctions de base et vous guide dans l’utilisation de ce produit. Vérifiez bien que le certificat de garantie est joint au produit. Vous en aurez besoin, ainsi que d’une preuve d’achat, si vous avez une réparation sous garantie à effectuer.
Sommaire 1. Rappel ........................................................................................................................................................... 4 2. Spécifications techniques .............................................................................................................................. 5 3. Présentation du produit ................................................................................................................................. 6 3.
1. Rappel • N’essayez pas d’ouvrir vous-même l’appareil. Évitez les produits de nettoyage contenant de l’alcool éthylique, du diluant ou du benzol. En cas de problème, contactez le service après-vente. • Avant la première utilisation, l’appareil doit être chargé au moins 12 heures. • Ne placez pas l’appareil dans un environnement chaud, humide ou poussiéreux. Ne laissez pas l’appareil dans un véhicule, en particulier en été. • Veillez bien à ne pas laisser tomber l’appareil et à ne pas le secouer.
2. Spécifications techniques Processeur 800MHz Telechip Système d’exploitation Android 2.1 Espace de stockage 8 Go Mémoire de travail 256 Mo Lecteur de cartes de Carte Micro SD mémoire Uniquement pour les modèles 3G Lecteur de carte SIM Affichage Écran TFT 8,0 pouces Saisie Tactile Résolution 800 x 600 Mode de saisie Clavier tactile Haut-parleur Interne Prise pour écouteurs Prise jack 3,5 mm USB USB 2.
3. Présentation du produit 3.
Rappel : (1) L’écran est tactile et inclut les fonctions « toucher » et « tirer ». Pour la saisie, n’utilisez pas de stylets ou d’autres objets pointus ou tranchants. Cela pourrait rayer et abîmer l’écran. (2) Évitez que de l’humidité ou de la poussière ne pénètre dans les ouvertures du haut-parleur. (3) L’appareil possède une antenne de réseau sans fil dans le cadre du boîtier. Évitez de la recouvrir par des objets métalliques pour ne pas avoir de problèmes d’émission et de réception. 3.
3.3 Chargement de l’accumulateur intégré L’appareil est chargé sous une tension de 5,0 V, avec une intensité de 2,5 A. Branchez l’adaptateur de chargement dans une prise électrique adaptée, puis raccordez le connecteur USB à l’appareil. L’utilisation de chargeurs incompatibles peut provoquer des problèmes de fonctionnement et/ou une détérioration irréparable de l’appareil. Ne placez pas l’appareil dans un environnement humide ou extrêmement chaud. Ne touchez pas le chargeur avec les mains humides.
4.2 Arrêt de l’appareil Appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que le menu suivant s’affiche. Choisissez « Arrêter » ; l’appareil s’arrête après quelques secondes. Attention : L’appareil s’arrête automatiquement lorsque le niveau de l’accumulateur est faible. 4.3 Verrouillage des touches et mode d’économie d’énergie Quand l’appareil est allumé, touchez brièvement le bouton marche/arrêt pour activer le verrouillage des touches et mettre l’appareil en mode d’économie d’énergie.
4.4 Éléments de l’écran principal (1) Internet (5) Heure (2) Réseau (6) (3) Menu (7) 3 G (en fonction du modèle) (4) Batterie (8) Programmes Retour Batterie : Le symbole clignote pendant l’opération de chargement. Il reste allumé lorsque l’accumulateur est complètement chargé. Champ de retour : dans tous les menus, permet de revenir un pas en arrière pour afficher la fenêtre précédente. L’appareil se connecte à Internet par un réseau sans fil.
4.5 Utilisation À partir de l’écran principal, vous pouvez choisir les différentes pages en les touchant et en les tirant avec le doigt. Il existe trois fenêtres principales différentes, qui contiennent des symboles différents.
Touchez pour afficher la fenêtre de menu sur le bord inférieur de l’écran. (Voir le marquage sur le bord inférieur) Le menu disparaît lorsque vous touchez l’écran. En touchant sur le bord droit de l’écran, vous affichez les applications (Apps). Il suffit de toucher à nouveau la zone ........ pour fermer le menu.
4.6 Ajout de symboles au menu principal A. Touchez le symbole et maintenez le doigt dessus, ou tirez-le du menu vers l’écran principal. B. Touchez le symbole et le menu suivant s’affiche : Choisissez « Liens » pour afficher le menu suivant. Sélectionnez l’application voulue pour l’ajouter au menu.
Touchez « Widgets » pour afficher le menu suivant. Choisissez le symbole qui doit être ajouté au menu principal. Touchez le symbole « Classeur » pour afficher le menu correspondant. Touchez « Fonds d’écran » pour sélectionner les fonds d’écran.
4.7 Changement de fond d’écran Il est possible de sélectionner des photos comme fond d’écran. Touchez pour obtenir le menu (illustration de gauche). Choisissez directement Touchez . pour ouvrir le sous-menu. Naviguez dans les images et choisissez celle que vous voulez. L’appareil revient à la fenêtre principale en affichant le fond d’écran sélectionné.
4.8 Disposition des liens Vous pouvez disposer les liens dans la fenêtre principale comme vous le souhaitez. Un toucher prolongé sur le symbole du lien dans le menu principal permet de le déplacer ou de le tirer vers la corbeille pour le supprimer. (bord droit de l’écran) 4.9 Installation des logiciels Vous pouvez installer des applications supplémentaires en passant par « A-RIVAL Market ». Vérifiez que vous avez une connexion de réseau sans fil/UMTS/Internet (voir le point 5.1).
4.10 Connexion USB Lorsque vous connectez l’appareil par USB avec un PC, le menu suivant s’affiche. (Pour ce faire, dans l’écran principal, tirez la barre d’état supérieure vers le bas.) Après avoir sélectionné « Connexion USB », vous pouvez synchroniser les données avec un/votre PC. Vous pouvez également accéder à la carte de mémoire de l’appareil. 4.
5. Fonction Réseau sans fil/UMTS et Internet 5.1 Connexion réseau sans fil L’appareil peut se connecter à Internet par un réseau sans fil. Choisissez Touchez pour ouvrir le menu principal. pour afficher les paramètres. Choisissez l’option « Sans fil et réseaux » pour ouvrir le menu de paramétrage des réseaux sans fil. Réseau sans fil : Marche/arrêt de la fonction de réseau sans fil Le symbole Le symbole indique que la fonction WiFi est désactivée. indique que la fonction WiFi est activée.
Touchez Paramètres du réseau sans fil. Le symbole (coche grisée inactive) indique que la fonction de recherche automatique n’est pas activée. Touchez « Recherche de réseau » et le symbole devient ce qui indique que la fonction est activée et que les réseaux accessibles sont recherchés automatiquement. (3) Touchez l’un des réseaux de la liste pour y connecter votre appareil. Touchez la zone clé d’accès au réseau, saisissez la clé puis validez en touchant .
5.2 Connexion UMTS L’appareil peut se connecter à Internet par UMTS. Il vous faut dans ce cas une carte SIM. Mettez l’appareil hors tension et insérez la carte SIM dans le connecteur voulu, jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. Remettez l’appareil sous tension. Choisissez pour ouvrir le menu principal. Touchez pour afficher les paramètres. Choisissez l’option « Sans fil et réseaux » pour ouvrir le menu de paramétrage des réseaux sans fil.
Coupez d’abord la connexion avec le réseau sans fil. Le symbole indique que la fonction WiFi est désactivée. Sélectionnez « Réseaux mobiles », puis « Points d’accès ». Choisissez pour ouvrir le menu, puis le point « Nouvel APN ». Indiquez le nom du fournisseur dans le champ Nom.
Dans le champ APN, indiquez le point d’accès, puis sélectionnez la touche Menu pour enregistrer les paramètres. Dans la plupart des cas, ces deux données sont suffisantes. Demandez à votre fournisseur les autres données qui peuvent être nécessaires, comme nom d’utilisateur, proxy, etc.
Après la sauvegarde, l’écran suivant doit s’afficher. Activez la connexion UMTS en touchant le cercle gris. Il doit ensuite s’afficher en vert. Vous pouvez maintenant activer la connexion 3G ; vous devrijez avoir dans la barre d’état de l’écran principal un symbole avec 3G et l’intensité de réception (illustration de droite).
5.3 Fonction Internet Touchez recherche. sur l’écran principal pour ouvrir la fenêtre de Saisissez l’URL (www...) puis touchez le symbole pour ouvrir la page. Rappel : Si le symbole /la zone de recherche n’apparaît pas, regardez dans la barre inférieure (comme cela a déjà été indiqué dans le chapitre des fonctions de base). Touchez pour afficher le menu. (1) Démarrer : Touchez « Démarrer » et saisissez l’adresse. (2) Signets : addition de la page actuelle aux signets.
6. Paramétrage de l’appareil Ouvrez le tableau des applications et touchez 6.
6.2 Localisation et sécurité • Utilisez la fonction WiFi pour déterminer votre position grâce aux données du réseau sans fil. • Mots de passe visibles. Affiche les mots de passe de manière lisible lors de la saisie. 6.3 Applications Gérez les paramètres de vos applications. • Sources inconnues : Vous pouvez choisir d’autoriser ou non l’installation d’un logiciel provenant d’une source inconnue. • Gestion des applications : gestion et désinstallation des applications.
6.4 Carte de mémoire micro-SD et mémoire de l’appareil Sélectionnez cette option pour afficher l’espace disque disponible. Note : Éjectez la carte de mémoire à l’aide de l’option « Éjection sécurisée de la carte SD » pour éviter les pertes de données. 6.5 Réglage de la date et de l’heure – Sélection du fuseau horaire • Réglage de la date : Affichage du réglage de la date et de l’heure. • Sélection du fuseau horaire : Sélection du fuseau horaire. • Réglage de l’heure : Paramétrage de l’heure.
6.6 Langue et clavier • Sélection de la langue : plusieurs langues sont disponibles. • Clavier Android : Paramétrage du clavier Android. -- Son lors de la saisie -- Majuscules automatiques -- Suggestions de mots -- Ponctuation automatique, espaces, etc. -- Dictionnaire de l’utilisateur 6.7 À propos de Affichage de toutes les informations d’état et des spécifications de l’appareil.
6.7 Étalonnage de l’écran Vous pouvez réaliser un étalonnage de l’écran si l’appareil ne répond pas correctement à vos instructions. La cible doit être touchée et tirée par le centre. Suivez la cible dans son positionnement sur l’écran. La cible se déplace du centre vers le haut à gauche, puis vers le bas à gauche, le haut à droite, le bas à droite et le centre. Soit au total 5 positions. Lorsque vous avez terminé, touchez et maintenez bien la dernière cible, jusqu’à ce qu’elle disparaisse.
7.2 Courriel Touchez pour lancer le programme de courriel. Vous pouvez envoyer et recevoir du courriel après avoir saisi votre adresse de courriel et le mot de passe. 7.3 Navigateur Internet Touchez Sélectionnez pour lancer le navigateur Internet. pour afficher le menu : -- Ouvrir : ouverture de la page web saisie. -- Favoris : ajout d’un signet renvoyant à la page actuelle dans vos favoris. -- Nouvelle fenêtre : ouverture d’une nouvelle fenêtre de navigation.
