Declaration of Conformity

Deutsch
Smart Access Point Pro
Anschluss und Bedienung
1 USB-Anschluss (reserviert)
2 Sabotagekontakt
3 Statusanzeige
4
Binäreingang (Wenn zum Beispiel die Alarmanlage eines
Drittanbieters aktiviert wird, erhält die gekoppelte Welcome-
APP eine Benachrichtigung.)
5
Binärausgang (Wenn zum Beispiel eine Tür geöffnet wird,
wird die Alarmanlage eines Drittanbieters deaktiviert oder das
Smart-Home-System ausgelöst.)
6 Reset-Taster
7
Schalter für den Betrieb im AP-Modus
Wenn der AP-Modus aktiviert ist, blinkt die LED rot
8 Anschluss für Micro-SD-Karte (reserviert)
9
Sicherheitsschalter
ON = erlaubt keine neuen Geräte;
OFF = erlaubt neue Geräte (Standardeinstellung)
10 Netzanschluss (DC-Eingangsbuchse)
11 LAN (PoE)
12 LAN (Reserved)
EU-Konformitätserklärung (vereinfacht)
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., erklärt hiermit, dass der
Smart Access Point Pro D04011 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist durch
Scannen des QR-Codes verfügbar.
Technische Daten
Nennspannung
24 V
⎓
Betriebsspannungsber
eich
20-27 V
⎓
Nennstrom
24 V
⎓
, 375 mA
PoE Standard IEEE802.3 af
Drahtlos-
Übertragungsfrequenz
802.11b/g/n: 2412...2472MHz
802.11a/n: 5150…5250MHz
5250…5350MHz
5470…5725MHz
Drahtlos-
Übertragungsleistung
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G
Drahtlos-
Übertragungsstandard
IEEE 802.11 a/b/g/n
Umgebungstemperatur -10 °C…+45 °C
Lagertemperatur -25 °C…+70 °C
IP-Level IP 30
IK-Level IK 05
Relaisausgang
30 V
⎓
, 1 A
Potentialfreie
Kontakteingabe
5 V
⎓
, 1mA
Bluetooth-Daten
Bluetooth-Standard 4.2
Frequenzbereich 2.402…2.480 GHz
Sendeleistung Maximum 8 dBm
Empfangsempfindlichkeit Minimum -92 dBm
English
Smart Access Point Pro
Connection and operation
1 USB stick connector (reserved)
2 Tamper switch
3 Status indicator
4
Binary input (e.g. if 3rd-party alarm system is arming, paired
Welcome APP will receive a notification.)
5
Binary output (e.g. if door is opened, the 3rd-party alarm
system is disarmed or smart home system is triggered.)
6 Reset button
7
Switch for operation in AP mode
When AP mode is activated, LED flashes red light.
8 Micro SD card connector (reserved)
9
Security switch
ON = does not allow new devices
OFF = allows new devices (default)
10 Power input connector (DC-JACK input)
11 LAN (PoE)
12 LAN (Reserved)
FCC ID: 2AEBL-D04011
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
The complete of FCC information is available at the package shipped
with the product.
EU declaration of conformity (simplified)
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., herewith declares that
Smart Access Point Pro D04011 conform to directive 2014/53/EU.
The complete of the EU declaration of conformity is available by
scanning the QR code.
Manufacturer
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd.
Address: No.7 Fangshan South Road, Xiang An, Xiamen, Fujian,
China
Post Code: 361000
Technical data
Rating voltage
24 V
⎓
Operating voltage
range
20-27 V
⎓
Rating current
24 V
⎓
, 375 mA
PoE standard IEEE802.3 af
Wireless transmission
band
802.11b/g/n:
2412...2462MHz (for United States)
2412...2472MHz (for European countries)
802.11a/n:
5150…5250MHz
5250…5350MHz
5470…5725MHz
5725…5850MHz (for United States)
Wireless transmission
power
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G
Wireless transmission
standard
IEEE 802.11 a/b/g/n
Operating temperature -10 °C…+45 °C
Storage temperature -25 °C…+70 °C
IP level IP 30
IK level IK 05
Relay output
30 V
⎓
, 1 A
Dry contact input
5 V
⎓
, 1mA
Bluetooth data
Bluetooth standard 4.2
Frequency range 2.402…2.480 GHz
TX power Maximum 8 dBm
RX sensitivity Minimum -92 dBm
中文
智能网关-Pro
接口与操作
1 USB stick 接口 (预留)
2 防拆开关
3 状态指示灯
4
二进制输入 (例如第三方报警系统被触发的时候，匹配的
Welcome APP会收到通知)
5
二进制输出 (例如门锁开的时候，第三方报警系统被撤防或者
智能家居系统被触发)
6 复位按钮
7
AP模式开关
当AP模式被激活，LED灯闪红色
8 Micro SD card connector (reserved)
9
Security switch
ON = does not allow new devices
OFF = allows new devices (default)
10 电源输入接口 (DC-JACK 输入)
11 LAN (PoE)
12 LAN (预留)
制造商
厦门ABB智能科技有限公司
地址：厦门市翔安区火炬园舫山南路7号 邮政编码：361000
电话：[phone] 传真：[phone]
服务热线：800-820-9696 / 400-820-9696
技术参数
额定电压
24 V
⎓
工作电压范围
20-27 V
⎓
额定电流
24 V
⎓
, 375 mA
PoE标准 IEEE802.3 af
无线发射频带
802.11b/g/n:
2412...2462MHz (for United States)
2412...2472MHz (for European countries)
802.11a/n:
5150…5250MHz
5250…5350MHz
5470…5725MHz
5725…5850MHz (for United States)
无线发射功率
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G
无线发射标准 IEEE 802.11 a/b/g/n
环境温度
-10 °C…+45 °C
储存温度 -25 °C…+70 °C
IP等级
IP 30
IK等级 IK 05
继电器输出
30 V
⎓
, 1 A
干接点输入
5 V
⎓
, 1mA
蓝牙参数
蓝牙标准
4.2
频段
2.402…2.480 GHz
发送功率 最大 8 dBm
接收灵敏度 最小 -92 dBm
Italiano
Smart Access Point Pro
Collegamento e uso
1 Collegamento USB (riservato)
2 Contatto antisabotaggio
3 Indicazione di stato
4
Ingresso binario (se, ad esempio, l'impianto di allarme di un
operatore terzo viene attivato, l'APP Welcome collegata
riceve un avviso).
5
Uscita binaria (se, ad esempio, si apre una porta, l'impianto di
allarme di un operatore terzo viene disattivato o il sistema
Smart Home viene azionato).
6 Pulsante Reset
7
Interruttore modalità punto di accesso
Quando la modalità AP è attivata, il LED lampeggia a luce
rossa
8 Micro SD card connector (reserved)
9
Security switch
ON = does not allow new devices
OFF = allows new devices (default)
10 Branchement secteur (prise d'alimentation DC)
11 LAN (PoE)
12 LAN (Reserved)
Dichiarazione di conformità UE (semplificata)
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., dichiara con la presente
che il ripetitore Smart Access Point Pro D04011 è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE.
Per consultare il testo completo della dichiarazione di conformità UE
scansionare il codice QR.
Technical data
Valore di tensione
24 V
⎓
Range di tensione di
esercizio
20-27 V
⎓
Corrente nominale
24 V
⎓
, 375 mA
Standard PoE IEEE802.3 af
Frequenza di
trasmissione senza fili
802.11b/g/n:
2412...2462MHz (for United States)
2412...2472MHz (for European countries)
802.11a/n:
5150…5250MHz
5250…5350MHz
5470…5725MHz
5725…5850MHz (for United States)
Potenza di
trasmissione senza fili
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G
Standard di
trasmissione senza fili
IEEE 802.11 a/b/g/n
Temperatura ambiente -10 °C…+45 °C
Temperatura di
immagazzinamento
-25 °C…+70 °C
Livello IP IP 30
Sensibilità di ricezione IK 05
Uscita relè
30 V
⎓
, 1 A
Ingresso a contatto pulito
5 V
⎓
, 1mA
Dati bluetooth
Bluetooth standard 4.2
Range di frequenza 2.402…2.480 GHz
Potenza di trasmissione Maximum 8 dBm
Sensibilità di ricezione Minimum -92 dBm