Declaration of Conformity

Deutsch
IP touch
Bedienung
1 Touchscreen
Anschluss
1 Netzanschluss
2 Netzanschluss (DC-Eingangsbuchse)
3 Türklingelanschluss
4 LAN1 (PoE)
5 Micro-USB Upgrade-Anschluss
6 Anschluss für Schnittstellenmodul
7 Mikrofon
8 Demontageschalter
9 Anschluss für Micro-SD-Karte
10 Lautsprecher
11
2
LAN2
12
2
Alarmanschluss
13
2
RS485-Anschluss, 12-V-Ausgang (12-V-Ausgang bei PoE-
Stromversorgung nicht verfügbar), Notfall-Port (SOS, GAS,
Brand)
14
2
Relaisausgang
15 Nicht verfügbar
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
EU-Konformitätserklärung (vereinfacht)
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., erklärt hiermit, dass der IP
touch 10 H8237-. die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist durch
Scannen des QR-Codes verfügbar.
Technische Daten
Nennspannung
24 V
⎓
Betriebsspannungsber
eich
20-27 V
⎓
1
Nennstrom
27 V
⎓
, 390 mA
24 V
⎓
, 440 mA
2
Nennstrom
27 V
⎓
, 520 mA
24 V
⎓
, 600 mA
Displaygröße 10"
Auflösung 1280 x 800 px
Umgebungstemperatu
r
-10 °C … +55 °C
PoE Standard IEEE802.3 af
2
Alarmleistungsausgan
g
12 V
⎓
, 200 mA (12 V-Ausgang bei PoE-
Stromversorgung nicht verfügbar)
2
Relaisausgang
30 V
⎓
, 1A
1
Drahtlos-
Übertragungsfrequenz
802.11b/g/n:
2412...2462MHz (für USA)
2412...2472MHz (für Europa)
802.11a/n:
5150…5250MHz
5250…5350MHz
5470…5725MHz
5725…5850MHz (für USA)
1
Drahtlos-
Übertragungsleistung
Max. 20 dBm bei 12 Mbps OFDM 2,4 G
Max. 20 dBm bei 12 Mbps OFDM 5,8 G
1
Drahtlos-
Übertragungsstandard
IEEE 802.11 a/b/g/n
1
IP touch 10 (LAN+Wifi)
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
English
IP touch
Operation
1 Touch screen
Connection
1 Power input connector
2 Power input connector (DC-JACK input)
3 Doorbell connector
4 LAN1 (PoE)
5 Micro USB Upgrade connector
6 Interface module connector
7 Microphone
8 Dismantling switch
9 Micro SD card connector
10 Speaker
11
2
LAN2
12
2
Alarm connector
13
2
RS485 connector, 12 V output (12 V output is not available
when PoE powered), , emergency port (SOS, GAS, fire)
14
2
Relay output
15 N/A
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
FCC ID: 2AEBL-H82364
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
The complete of FCC information is available at the package shipped
with the product.
EU declaration of conformity (simplified)
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., herewith declares that IP
touch 10 H8237-. conform to directive 2014/53/EU.
The complete of the EU declaration of conformity is available by
scanning the QR code.
Technical data
Rating voltage
24 V
⎓
Operating voltage
range
20-27 V
⎓
1
Rating current
27 V
⎓
, 390 mA
24 V
⎓
, 440 mA
2
Rating current
27 V
⎓
, 520 mA
24 V
⎓
, 600 mA
Display size 10"
Resolution 1280 x 800 px
Operating temperature -10 °C … +55 °C
PoE standard IEEE802.3 af
2
Alarm power output
12 V
⎓
, 200 mA (12 V output is not
available when PoE powered)
2
Relay output
30 V
⎓
, 1A
1
Wireless
transmission band
802.11b/g/n:
2412...2462MHz (for United States)
2412...2472MHz (for European countries)
802.11a/n:
5150…5250MHz
5250…5350MHz
5470…5725MHz
5725…5850MHz (for United States)
1
Wireless
transmission power
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G
1
Wireless
transmission standard
IEEE 802.11 a/b/g/n
1
IP touch 10 (LAN+Wifi)
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
Manufacturer
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd.
Address: No.7 Fangshan South Road, Xiang An, Xiamen, Fujian,
China
Post Code: 361000
中文
智能终端
操作
1
触摸显示屏
接口
1
电源输入接口
2 电源输入接口 (DC-JACK 输入)
3 门铃接口
4 LAN1 (PoE)
5 Micro USB升级接口
6
扩展模块接口
7 麦克风
8 拆卸开关
9 Micro SD卡接口
10 扬声器
11
2
LAN2
12
2
防区接口
13
2
RS485接口，12V电源输出（采用PoE供电时无12 V 输
出），紧急报警端口（SOS，燃气，着火）
14
2
继电器输出接口
15
1
防区接口
1
IP touch 10 (LAN+Wifi)
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
制造商
厦门ABB智能科技有限公司
地址：厦门市翔安区火炬园舫山南路7号 邮政编码：361000
电话：[phone] 传真：[phone]
服务热线：800-820-9696 / 400-820-9696
技术参数
额定电压
24 V
⎓
工作电压范围
20-27 V
⎓
1
额定电流
27 V
⎓
, 390 mA
24 V
⎓
, 440 mA
2
额定电流
27 V
⎓
, 520 mA
24 V
⎓
, 600 mA
显示屏尺寸
10"
分辨率 1280 x 800 px
环境温度
-10 °C … +55 °C
PoE标准 IEEE802.3 af
2
报警电源输出
12 V
⎓
, 200 mA (采用PoE供电时无12 V
输出)
2
继电器输出
30 V
⎓
, 1A
1
无线发射频带
802.11b/g/n: 2412...2472MHz
802.11a/n: 5150…5250MHz
5250…5350MHz
5725…5850MHz
1
无线发射功率
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G
1
无线发射标准 IEEE 802.11 a/b/g/n
1
IP touch 10 (LAN+Wifi)
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
Italiano
IP touch
Funzionamento
1 Touch screen
Collegamento
1 Connettore di ingresso
2 Connettore di ingresso (spinotto jack DC)
3 Connettore campanello
4 LAN1 (PoE)
5 Porta upgrade micro USB
6 Connettore modulo interfaccia
7 Microfono
8 Interruttore di smontaggio
9 Porta Micro SD
10 Altoparlante
11
2
LAN2
12
2
Connettore allarme
13
2
Connettore RS485, uscita 12 V (l'uscita 12 V non è
disponibile se PoE è alimentato), porta emergenze (SOS,
GAS, fire)
14
2
Uscita relè
15 N/A
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
Dichiarazione di conformità UE (semplificata)
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., dichiara con la presente
che il ripetitore IP touch 10 H8237-. è conforme alla Direttiva
2014/53/UE.
Per consultare il testo completo della dichiarazione di conformità UE
scansionare il codice QR.
Dati tecnici
Valore di tensione
24 V
⎓
Range di tensione di
esercizio
20-27 V
⎓
1
Corrente nominale
27 V
⎓
, 390 mA
24 V
⎓
, 440 mA
2
Corrente nominale
27 V
⎓
, 520 mA
24 V
⎓
, 600 mA
Grandezza del display 10"
Risoluzione 1280 x 800 px
Temperatura
ambiente
-10 °C … +55 °C
Standard PoE IEEE802.3 af
2
Uscita potenza
allarme
12 V
⎓
, 200 mA (l'uscita 12 V non è
disponibile se PoE è alimentato)
2
Uscita relè
30 V
⎓
, 1A
1
Frequenza di
trasmissione senza fili
802.11b/g/n:
2412...2462 MHz (per gli Stati Uniti)
2412...2472 MHz (per i Paesi europei)
802.11a/n:
5150…5250 MHz
5250…5350 MHz
5470…5725 MHz
5725…5850 MHz (per gli Stati Uniti)
1
Potenza di
trasmissione senza fili
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2,4 G
Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5,8 G
1
Standard di
trasmissione senza fili
IEEE 802.11 a/b/g/n
1
IP touch 10 (LAN+Wifi)
2
IP touch 10 (LAN+LAN)