Declaration of Conformity

Espanõl
IP touch
Manejo
1 Pantalla táctil
Conexión
1 Conector de entrada de alimentación
2 Conector de entrada de alimentación (entrada JACK CC)
3 Conector del timbre de puerta
4 LAN1 (PoE)
5 Conector de actualización Micro USB
6 Conector de módulo de interfaz
7 Micrófono
8 Interruptor de desmontaje
9 Conector de tarjeta Micro SD
10 Altavoz
11
2
LAN2
12
2
Conector de alarma
13
2
Conector RS485, salida de 12 V (la salida de 12 V no está
disponible cuando PoE recibe alimentación), puerto de
emergencia (SOS, GAS, fuego)
14
2
Salida de relé
15 No disp.
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
Declaración CE de conformidad (simplificada)
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., declara que el repetidor IP
touch 10 H8237-. cumple la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración CE de conformidad está
disponible escaneando el código QR.
Datos técnicos
Tensión
24 V
⎓
Rango de tensión de
funcionamiento
20-27 V
⎓
1
Corriente nominal
27 V
⎓
, 390 mA
24 V
⎓
, 440 mA
2
Corriente nominal
27 V
⎓
, 520 mA
24 V
⎓
, 600 mA
Tamaño del display 10"
Resolución 1280 x 800 px
Temperatura
ambiente
-10 °C … +55 °C
Estándar PoE IEEE802.3 af
2
Potencia de salida de
la alarma
12 V
⎓
, 200 mA (la salida de 12 V no está
disponible cuando PoE recibe
alimentación)
2
Salida del relé
30 V
⎓
, 1 A
1
Frecuencia de
transmisión
inalámbrica
802.11b/g/n:
2412...2462 MHz (para Estados Unidos)
2412...2472 MHz (para países europeos)
802.11a/n:
5150…5250 MHz
5250…5350 MHz
5470…5725 MHz
5725…5850 MHz (para Estados Unidos)
1
Potencia de
transmisión
inalámbrica
Máx. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2,4 G
Máx. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5,8 G
1
Estándar de
transmisión
inalámbrica
IEEE 802.11 a/b/g/n
1
IP touch 10 (LAN+Wifi)
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
Français
IP touch
FONCTIONNEMENT
1 Écran tactile
Interface
1 Branchement secteur
2 Branchement secteur (prise d'alimentation DC)
3 Connecteur de sonnette
4 LAN1 (PoE)
5 Connecteur de mise à jour micro USB
6 Connecteur de module d'extension
7 Microphone
8 Bouton de démontage
9 Connecteur de carte micro SD
10 Haut-parleur
11
2
LAN2
12
2
Connecteur d'alarme
13
2
Prise RS485, connecteur de sortie 12 V (non disponible lors
d'une alimentation via PoE), port de secours (SOS, gaz,
incendie)
14
2
Sortie relais
15 N/D
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
Déclaration de conformité UE (simplifiée)
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd déclare par la présente que
le répéteur IP touch 10 H8237-. est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible en
scannant le code QR.
Caractéristiques techniques
Valeur de tension
24 V
⎓
Plage de tension de
fonctionnement
20-27 V
⎓
1
Intensité nominale
27 V
⎓
, 390 mA
24 V
⎓
, 440 mA
2
Intensité nominale
27 V
⎓
, 520 mA
24 V
⎓
, 600 mA
Taille de l'écran 10"
Résolution 1280 x 800 px
Température
ambiante
-10 °C … +55 °C
Norme PoE IEEE802.3 af
2
Sortie de puissance
d'alarme
12 V
⎓
, 200 mA (sortie 12 V non
disponible lors d'une alimentation via PoE)
2
Sortie relais
30 V
⎓
, 1A
1
Fréquence de
transmission radio
802.11b/g/n :
2412...2462MHz (pour les USA)
2412...2472MHz (pour l'Europe)
802.11a/n :
5150…5250MHz
5250…5350MHz
5470…5725MHz
5725…5850MHz (pour les USA)
1
Puissance de
transmission sans fil
20 dBm maxi. à 12 Mbps OFDM 2,4 G
20 dBm maxi. à 12 Mbps OFDM 5,8 G
1
Norme de
transmission radio
IEEE 802.11 a/b/g/n
1
IP touch 10 (LAN+WiFi)
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
Suomi
IP touch
Käyttö
1 Kosketusnäyttö
Liitäntä
1 Tehon tuloliitin
2 Tehon tuloliitin (DC-JACK-tulo)
3 Ovikellon liitin
4 LAN1 (PoE)
5 Mikro-USB:n päivitysliitin
6 Liittymämoduulin liitin
7 Mikrofoni
8 Irrotuskatkaisin
9 Mikro-SD-kortin liitin
10 Kaiutin
11
2
LAN2
12
2
Hälytysliitin
13
2
RS485-liitin, 12 V:n lähtö (12 V:n lähtö ei ole käytettävissä,
kun PoE:n virta on kytketty päälle), hätäliitäntä (SOS, GAS,
tulipalo)
14
2
Relelähtö
15 Ei käyt.
2
IP-kosketin 10 (LAN+LAN)
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (yksinkertaistettu)
ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., vakuuttaa täten, että IP
touch 10 H8237-. on yhteensopiva direktiivin 2014/53/EU kanssa.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa
skannaamalla QR-koodin.
Tekniset tiedot
Jännitearvo
24 V
⎓
Käyttöjännitealue
20−27 V
⎓
1
Nimellisvirta
27 V
⎓
, 390 mA
24 V
⎓
, 440 mA
2
Nimellisvirta
27 V
⎓
, 520 mA
24 V
⎓
, 600 mA
Näytön koko 10"
Erottelutarkkuus 1280 x 800 pikseliä
Ympäristön lämpötila -10 °C … +55 °C
PoE-standardi IEEE802.3 af
2
Hälytysteholähtö
12 V
⎓
, 200 mA (12 V:n lähtö ei ole
käytettävissä, kun PoE:n virta on kytketty
päälle)
2
Relelähtö
30 V
⎓
, 1A
1
Langaton
välitystaajuus
802.11b/g/n:
2412 ... 2462 MHz (USA)
2412 ... 2472 MHz (Euroopan maat)
802.11a/n:
5150 … 5250 MHz
5250 … 5350 MHz
5470 … 5725 MHz
5725 … 5850 MHz (USA)
1
Langaton siirtoteho
Maks. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2,4 G
Maks. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5,8 G
1
Langaton
siirtostandardi
IEEE 802.11 a/b/g/n
1
IP-kosketin 10 (LAN+Wifi)
2
IP-kosketin 10 (LAN+LAN)
Čeština
IP touch
Obsluha
1 Dotyková obrazovka
Připojení
1 Napájecí konektor
2 Napájecí konektor (konektor stejnosměrného proudu)
3 Konektor domovního zvonku
4 LAN1 (vstupní bod)
5 Konektor Micro USB Upgrade
6 Konektor modulu rozhraní
7 Mikrofon
8 Demontážní spínač
9 Konektor karty Micro SD
10 Reproduktor
11
2
LAN2
12
2
Konektor alarmu
13
2
Konektor RS485, výstup 12 V (výstup 12 V není k dispozici,
pokud je zapnutý vstupní bod), nouzový port (SOS, PLYN,
požár)
14
2
Reléový výstup
15 Není k dispozici
2
IP touch 10 (LAN+LAN)
EU prohlášení o shodě (zjednodušené)
Společnost ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd. tímto
prohlašuje, že IP touch 10 H8237-. splňuje požadacky nařízení
2014/53/EU.
Celý text EU prohlášení o shodě se zobrazí po naskenování QR
kódu.
Technické údaje
Hodnota napětí
24 V
⎓
Rozsah provozního
napětí
20–27 V
⎓
1
Jmenovitý proud
27 V
⎓
, 390 mA
24 V
⎓
, 440 mA
2
Jmenovitý proud
27 V
⎓
, 520 mA
24 V
⎓
, 600 mA
Velikost displeje 10"
Rozlišení 1280 × 800 px
Okolní teplota -10 °C … +55 °C
Standard PoE IEEE802.3 af
2
Výkonový výstup
alarmu
12 V
⎓
, 200 mA (výstup 12 V není
k dispozici, pokud je zapnutý vstupní bod)
2
Reléový výstup
30 V
⎓
, 1 A
1
Bezdrátová
přenosová frekvence
802.11b/g/n:
2412...2462 MHz (pro Spojené státy)
2412...2472 MHz (pro evropské země)
802.11a/n:
5150…5250 MHz
5250…5350 MHz
5470…5725 MHz
5725…5850 MHz (pro Spojené státy)
1
Bezdrátový
přenosový výkon
Max. 20 dBm@12 Mb/s OFDM 2,4 G
Max. 20 dBm@12 Mb/s OFDM 5,8 G
1
Standard
bezdrátového přenosu
IEEE 802.11 a/b/g/n
1
IP touch 10 (LAN+Wifi)
2
IP touch 10 (LAN+LAN)