Benutzerhandbuch Terra AC © Urheberrechte 2020 ABB.
Urheberrechte Alle Ansprüche auf Urheberrechte, eingetragene Marken und Warenzeichen liegen bei den jeweiligen Eigentümern. Urheberrechte ® ABB EV Infrastructure. Alle Rechte vorbehalten. 2 BCM.V3Y00.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 2 Über dieses Dokument....................................................................... 6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 Funktion dieses Dokuments....................................................................................................6 Zielgruppe................................................................................................................................... 6 Änderungsverlauf.............................
Inhaltsverzeichnis 3.5 3.6 3.7 3.8 4 Betrieb................................................................................................ 24 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 Verfahren zur Problemlösung............................................................................................... 30 Problemlösungstabelle.......................................................................................................... 30 Die EVSE stromlos schalten....................................................
Inhaltsverzeichnis 7.8 7.9 7.7.1 AC-Ausgangsspezifikationen (Europa).............................................................. 39 7.7.2 AC-Ausgangsspezifikationen (Nordamerika)....................................................39 Besondere Spezifikationen zum Stromverbrauch............................................................ 39 Spezifikationen für die Reinigung........................................................................................39 BCM.V3Y00.
Über dieses Dokument 1 Über dieses Dokument 1.1 Funktion dieses Dokuments Dieses Dokument ist nur für diese EVSE (Terra AC) anwendbar, einschließlich der in Abschnitt 7.1 aufgeführten Varianten und Optionen. Das Dokument enthält alle Informationen, die zur Ausführung der folgenden Aufgaben erforderlich sind: • • 1.2 Die EVSE verwenden Grundlegende Wartungsarbeiten durchführen Zielgruppe Dieses Dokument ist für den Eigentümer der EVSE bestimmt.
Über dieses Dokument 1.8 Verwendung dieses Dokuments 1. Machen Sie sich mit der Struktur und den Inhalten dieses Dokuments vertraut. 2. Lesen Sie das Sicherheitskapitel und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen kennen. 3. Führen Sie die Verfahrensschritte vollständig und in der korrekten Reihenfolge durch. 4. Bewahren Sie das Dokument an einem sicheren, leicht zugänglichen Ort auf. Dieses Dokument gehört zum Lieferumfang der EVSE. 1.
Über dieses Dokument Signalwort Beschreibung Symbol - Stellen Sie sicher, dass die EVSE stromlos geschaltet ist. - Die lokalen Vorschriften schreiben elektrotechnische Fachkenntnisse vor. Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Symbole oder Signalwörter in diesem Dokument verwendet werden. 1.
Über dieses Dokument 1.12 Hersteller und Kontaktdaten Hersteller ABB EV Infrastructure Heertjeslaan 6 2629 JG Delft Niederlande Kontaktdaten Um bei der Benutzung der EVSE Unterstützung zu erhalten, wenden Sie sich an den lokalen Herstellervertreter. Die Kontaktdaten finden Sie hier: https://new.abb.com/ 1.
Über dieses Dokument Begriff Definition Auftragnehmer Dritte, die der Eigentümer oder Standortbetreiber mit Technik-, Bau- und Elektroinstallationsarbeiten beauftragt Netzbetreiber Unternehmen, das für den Transport und die Verteilung von elektrischer Energie verantwortlich ist Lokale Vorschriften Alle Vorschriften, die für die EVSE über ihre gesamte Lebensdauer hinweg gelten. Die lokalen Vorschriften umfassen auch die nationalen Gesetze und Vorschriften.
Über dieses Dokument A B C D BCM.V3Y00.
Beschreibung 2 Beschreibung 2.1 Kurzbeschreibung Die EVSE (Terra AC) ist eine AC-Ladestation, mit der Sie ein EV mit Strom versorgen können. Die Terra AC bietet maßgeschneiderte, intelligente und netzwerkfähige Ladelösungen für Ihr Unternehmen oder Zuhause. Die EVSE kann sich über GSM, WiFi oder LAN mit dem Internet verbinden. 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die EVSE ist für die AC-Aufladung von EV vorgesehen. Die EVSE ist für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet.
Beschreibung A B C D E F G Hersteller Seriennummer Teilenummer der EVSE Produktbezeichnung Nennleistung der EVSE Herstelleradresse CE-Kennzeichnung H I J K L M N MiD-Kennzeichnung und BSNummer Güteklasse gemäß MiD Nummer der MiDBaumusterprüfung Strichcode mit der Seriennummer der EVSE Strichcode mit der Teilenummer der EVSE Schutzgrad der EVSE Verweis auf das Handbuch Hinweis: Die Informationen in der Abbildung sind nur beispielhaft.
Beschreibung 2.4.
Beschreibung 2.4.3 Teil Funktion RFID-Lesegerät Um den Start oder das Ende des Ladevorgangs mit einer RFID-Karte zu autorisieren Typenschild Zeigt die Kenninformationen der EVSE an. Siehe Abschnitt 2.3.
Beschreibung 2.5 Optionen 2.5.1 Bildschirm A A Bildschirm 2.5.2 EV-Ladekabel, Typ 2 2.5.3 Buchse, Typ 2 A A 16 Steckdose BCM.V3Y00.
Beschreibung Die Buchse für das EV-Ladekabel Typ 2 ist mit und ohne Berührungsschutz erhältlich. 2.5.4 EV-Ladekabel, Typ 1 2.5.5 Lastmanagement Das Lastmanagement stellt sicher, dass das Kapazitätsangebot des Gebäudes nicht überschritten wird. Eine Reihe an Geräten teilt sich den Netzanschluss, der eine maximale Kapazität hat. Der Gesamtstrombedarf der Geräte, die den Netzanschluss nutzen, darf die Netzkapazität nicht überschreiten.
Beschreibung 2.6 Kontrollelemente 2.6.1 LED-Anzeigen A B C D E A B C Fehler-LED Lade-LED LED für Kabel- und Fahrzeugerkennung sowie Fahrzeugautorisierung D E LED für Internetverbindung LED für Ein/Aus-Zustand der EVSE Tabelle 1: Fehler-LED Zustand der LED Zustand der EVSE Ein Fehler Aus Kein Fehler Tabelle 2: Lade-LED 18 Zustand der LED Zustand der EVSE Ein EV ist vollständig aufgeladen oder hat den Ladevorgang beendet Aus Lädt nicht Blinkt Lädt BCM.V3Y00.
Beschreibung Tabelle 3: LED für Kabel- und Fahrzeugerkennung sowie Fahrzeugautorisierung Zustand der LED Zustand der EVSE Ein Ein Fahrzeug ist angeschlossen. Die Verbindung wurde autorisiert. Aus Kein Fahrzeug angeschlossen Blinkt Ein Fahrzeug ist angeschlossen und wartet auf die Autorisierung Tabelle 4: LED für Internetverbindung Zustand der LED Zustand der EVSE Ein Mit dem Internet verbunden Aus Nicht mit dem Internet verbunden Blinkt Die Internetverbindung wird hergestellt.
Sicherheit 3 Sicherheit 3.1 Haftung Der Hersteller haftet weder gegenüber dem Käufer der EVSE noch gegenüber Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Aufwendungen, die dem Käufer oder Dritten entstehen, wenn eine in den zugehörigen Dokumenten genannte Zielgruppe die nachstehenden Vorschriften nicht einhält: • • • Befolgen Sie die Anweisungen in den zugehörigen Dokumenten. Siehe Abschnitt 1.11. Die EVSE darf nicht zweckentfremdet oder missbraucht werden.
Sicherheit • • 3.3 Sicherstellen, dass um die EVSE genügend Raum für die sichere Durchführung von Wartungs- und Installationsarbeiten zur Verfügung steht. Einen Standortbetreiber bestimmen, der für den sicheren Betrieb der EVSE und für die Koordination aller Arbeiten verantwortlich ist, falls der Eigentümer diese Aufgaben nicht selbst übernimmt. Persönliche Schutzausrüstung Symbol Beschreibung Schutzkleidung Sicherheitshandschuhe Sicherheitsschuhe Sicherheitsbrille 3.
Sicherheit • • 3.6 Es gab einen Unfall oder ein Feuer im Innern oder in der Nähe der EVSE. Wasser ist in die EVSE eingetreten. Sicherheitsanweisungen zur Reinigung und Wartung Voraussetzungen • • • • 3.7 Halten Sie nicht autorisiertes Personal während der Reinigung und Wartung in einem sicheren Abstand. Wenn für die Reinigung oder Wartung Schutzvorrichtungen entfernt werden müssen, sind sie nach Abschluss der Arbeit sofort wieder anzubringen. Ziehen Sie die korrekte persönliche Schutzausrüstung an.
Sicherheit Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Symbole auf der EVSE verwendet werden. 3.8 Die EVSE oder Teile der EVSE entsorgen • Befolgen Sie zur Entsorgung von Teilen, Verpackungsmaterial oder der EVSE selbst die lokalen Vorschriften. BCM.V3Y00.
Betrieb 4 Betrieb 4.1 Betriebsvorbereitung 1. Ernennen Sie einen Standortbetreiber und einen Installationstechniker, falls es sich um andere Personen als Sie selbst handelt. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch installiert und in Betrieb genommen wurde. 3. Stellen Sie einen Notfallplan auf, der Personen anweist, was im Notfall zu tun ist. 4. Stellen Sie sicher, dass der das Gerät umgebende Raum nicht versperrt werden kann.
Betrieb 4.4 Einen Ladevorgang starten 4.4.1 EVSE mit EV-Ladekabel Vorsicht: Während des Ladevorgangs darf das EV-Ladekabel nicht vom Anschluss am EV getrennt werden. Andernfalls kann die Steckverbindung am EV Schaden nehmen. Hinweis: Die LEDs zeigen den Zustand des Ladevorgangs an. 1. Nehmen Sie das EV-Ladekabel aus dem Gehäuse. 2. Verwenden Sie Ihre RFID-Karte oder Ihre mobile App, um die Nutzung der EVSE zu autorisieren. Die Verbindung zum EV wird autorisiert. 3.
Betrieb 1. Wählen Sie eine der folgenden beiden Möglichkeiten, um den Ladevorgang zu beenden. • Warten Sie, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist. • • • • Die mobile App zeigt an, sobald das EV vollständig aufgeladen ist. Die Lade-LED leuchtet. Wenn Ihre EVSE über einen Bildschirm verfügt, wird hierauf angezeigt, dass das EV vollständig aufgeladen ist. Nach Abschluss des Ladevorgangs trennt die EVSE automatisch die Stromversorgung.
Betrieb 4.6 Das EV-Ladekabel um das Gehäuse wickeln 1. Wickeln Sie das EV-Ladekabel um das Gehäuse. BCM.V3Y00.
Wartung und Reinigung 5 Wartung und Reinigung 5.1 Wartungsplan 5.2 Aufgabe Frequenz Prozedur Reinigen Sie das Gehäuse und die Gehäuseabdeckung der EVSE. 4 Monate Siehe Abschnitt 7.9. Untersuchen Sie die Gehäuseabdeckung optisch auf Schäden. Vor jeder Nutzung Siehe Abschnitt 5.3. Überprüfen Sie die EV-Ladekabel, die Steckdose und Steckverbindungen optisch auf Schäden. Vor jeder Nutzung Siehe Abschnitt 5.3. Das Gehäuse reinigen Voraussetzungen Reinigungsmittel. Siehe Abschnitt 7.9.
Wartung und Reinigung 5.3 Das Gehäuse überprüfen 1. Untersuchen Sie diese Teile auf Schäden: Teil Schaden Ladekabel, Steckdosen und Steckverbindungen Risse oder Brüche Bildschirm Risse Gehäusebeschichtung Risse oder Brüche Innenliegende Kabeldrähte sind sichtbar 2. Wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich an den Hersteller. Siehe Abschnitt 1.12. BCM.V3Y00.
Problemlösung 6 Problemlösung 6.1 Verfahren zur Problemlösung 1. Versuchen Sie, mit Hilfe der Informationen in diesem Dokument eine Lösung für das Problem zu finden. 2. Wenn Sie keine Lösung für das Problem finden, wenden Sie sich an Ihren lokalen Herstellervertreter. Siehe Abschnitt 1.12. 6.2 Problemlösungstabelle Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Strom zu hoch EV-seitige Überlast Wenden Sie sich an Ihren lokalen Herstellervertreter oder einen qualifizierten Elektroinstallateur.
Problemlösung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Fehlerstrom im Ladestromkreis aufgetreten. 1. Schalten Sie die EVSE stromlos. Siehe Abschnitt 6.3. 2. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Herstellervertreter oder einen qualifizierten Elektroinstallateur. Siehe Abschnitt 1.12. Störung des Relais- Relaiskontakt überhitzt kontakts oder defekt. 1. Überprüfen Sie den Relaiskontakt. 2. Wenden Sie sich ggf. an Ihren lokalen Herstellervertreter oder einen qualifizierten Elektroinstallateur.
Problemlösung Problem Fahrzeugverbindung oder Autorisierungsvorgang fehlgeschlagen Mögliche Ursache Mögliche Lösung EV-Ladekabel defekt. 1. Überprüfen Sie das EV-Ladekabel. 2. Wenn das EV-Ladekabel defekt ist, wenden Sie sich an Ihren lokalen Herstellervertreter oder einen qualifizierten Elektroinstallateur. Siehe Abschnitt 1.12. EV-Ladekabel defekt. 1. Überprüfen Sie das EV-Ladekabel. 2.
Problemlösung 6.4 Übersicht der Fehlercodes Wenn die EVSE ein Problem erkennt, leuchtet die Fehler-LED auf. Die mobile App zeigt den Fehlercode an. Fehlercode Kurzbeschreibung Beschreibung 0x0004 Überstrom EV-seitige Überlast. 0x0008 Überspannung Phase und Neutralleiter sind falsch angeschlossen. 0x0010 Unterspannung Phase und Neutralleiter sind falsch angeschlossen. 0x0100 Interner Kommuni- Die internen Platinen der EVSE kommuniziekationsfehler zwiren nicht miteinander.
Technische Daten 7 Technische Daten 7.1 EVSE-Typ Der EVSE-Typ ist ein Code. Der Code besteht aus 10 Teilen: A1 - A10.
Technische Daten Beispiel Terra AC W22-SR-0 • • • • • • • • • • • 7.2 A1 = Markenname = Terra AC A2 = Typ = Wandladestation A3 = 22, Ausgangsleistung = 22 kW A4 = Kabeltyp, Buchse = Buchse Typ 2 mit Berührungsschutz A5 = trifft für die Buchsenversion nicht zu A6 = Autorisierung = RFID aktiv A7 = Ethernet = single A8 = Messung = nicht zertifiziert A9 = SIM-Kartenschlitz = trifft zu A10 = Bildschirm = trifft nicht zu Die '0' ist ein leeres Feld.
Technische Daten 7.4 Lärmpegel Parameter Spezifikation Lärmpegel Maximal 70 dB(A) 7.5 Abmessungen 7.5.1 AC-Eingang mit Buchse, Kabel Typ 2 Z1 Z2 X Y2 Y1 X Y1 Y2 36 Breite der EVSE Tiefe der EVSE Tiefe der Buchse Z1 Z2 Höhe der EVSE Abstand von der Unterseite der EVSE zur Buchsenmitte. Parameter Wert [mm] X 195 Y1 110 Y2 33 Z1 320 Z2 70 BCM.V3Y00.
Technische Daten 7.5.2 AC-Eingang mit EV-Ladekabel Z X Y X Y 7.5.3 Breite der EVSE Tiefe der EVSE Z Höhe der EVSE Parameter Wert [mm] X 195 Y 110 Z 320 Platzanforderungen für die Installation Z1 A Z2 A BCM.V3Y00.
Technische Daten Parameter Spezifikation [mm] Spezifikation [Zoll] Z1 > 200 >8 Z2 (Innengebrauch) > 457,2 > 18 Z2 (Außengebrauch) > 635 > 25 7.6 AC-Eingangsspezifikationen 7.6.1 Allgemeine Spezifikationen Parameter Spezifikation Erdungssysteme TT TN-S TN-C-S IT Frequenz 50 Hz oder 60 Hz Überspannungskategorie Kategorie III Schutz Überstrom Überspannung Unterspannung Erdschluss einschließlich DC-Fehlerstromschutz Integrierter Überspannungsschutz 7.6.2 7.6.
Technische Daten 7.7 AC-Ausgangsspezifikationen 7.7.1 AC-Ausgangsspezifikationen (Europa) Parameter Spezifikation AC-Ausgangsspannungsbereich (1-phasig) 220 - 240 V AC AC-Ausgangsspannungsbereich (3-phasig) 380 - 415V AC Ladestandard • • • • Kabel Typ 1 Kabel Typ 2 Buchse Typ 2 Buchse Typ 2 mit Berührungsschutz Gemäß IEC 62196-1, IEC 62196-2 7.7.2 7.8 7.
