BECHERHALTER CUP HOLDER Bedienungsanleitung Instructions for use #ThinkBaby
Bedienungsanleitung Instructions for use Becherhalter ABC.2018.
1 4 Becherhalter ABC.2018.1 Becherhalter ABC.2018.
1 A 6 Becherhalter ABC.2018.1 Becherhalter ABC.2018.
1 1 B 8 C Becherhalter ABC.2018.1 Becherhalter ABC.2018.
1 1 D 10 E Becherhalter ABC.2018.1 Becherhalter ABC.2018.
2 2 B A 12 Becherhalter ABC.2018.1 Becherhalter ABC.2018.
14 DE - Deutsch EN - English WICHTIG! Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren. NB: Keep instructions for future reference. • Bei Rissen oder Defekten darf das Produkt nicht mehr verwendet werden. • Benutzen Sie bitte keine Becher oder Behälter, die nicht sicher und fest in die Becherhalterung passen. Becher oder Behälter sollten vollständig bis zum Boden der Halterung hinein passen und nicht mehr als die Hälfte über den Becherhalterrand hinausragen.
16 ES - español FR - français ¡IMPORTANTE! Conservar las instrucciones para consultas ulteriores. IMPORTANT ! Conservez les instructions pour les questions ultérieures. • En caso de grietas o defectos, no se permite seguir empleando el producto. • Por favor no emplee vasos o recipientes que no quepan de forma segura y firme en el portavasos. Los vasos o recipientes deberían caber completamente hasta el fondo del soporte y no sobresalir más de la mitad por encima del borde del portavasos.
18 IT - italiano NL - Nederlands IMPORTANTE! Conservare le istruzioni per la consultazione futura. BELANGRIJK! Bewaar de handleiding voor eventuele latere vragen. • Non utilizzate più il prodotto se presenta incrinature o difetti. • Non utilizzate bicchieri o recipienti che non entrano nel portabicchieri in modo sicuro e stabile. Il bicchiere o il recipiente deve entrare completamente fino al fondo del supporto e non deve sporgere per oltre la metà dal bordo superiore del portabicchieri.
20 PL - polski CZ - český WAŻNE! Zachować instrukcję na wypadek późniejszych pytań. DŮLEŽITÉ: Návod uschovejte pro případné pozdější použití. • Nie używać zarysowanego lub uszkodzonego produktu. • Nie stosować kubków ani pojemników, które nie pasują dokładnie i stabilnie do uchwytu. Kubki i pojemniki należy umieścić w całości w uchwycie aż do jego dna; nie mogą one wystawać za krawędź dalej niż do połowy. • Podczas jazdy po nierównej powierzchni lub wyboistym terenie może dojść do rozlania płynów.
RU - русский ВАЖНО! Хранить руководство, чтобы к нему можно было обратиться позже. • В случае разрывов или дефектов изделие больше использовать нельзя. • Не используйте стаканчики или емкости, которые неплотно входят в подстаканник. Стаканчики или емкости должны входить до самого днища подстаканника и выступать за его края не больше, чем наполовину. • При использовании на неровных поверхностях или на бездорожье жидкость может выплескиваться или разливаться.
PT - português HR - hrvatski IMPORTANTE! Conservar o manual para consulta posterior. VAŽNO! Sačuvajte upute za kasnije podsjećanje. • O produto não deve ser usado no caso de fissuras ou anomalias. • Não use quaisquer copos ou recipientes que não se encaixem de forma segura e firme no suporte para copos. Os copos ou recipientes devem caber completamente na base do suporte e não devem ficar salientes em mais de metade da borda do suporte para copos.
UA - український ВАЖЛИВО! Зберігати керівництво, щоб до нього можна було звернутися пізніше. • При наявності тріщин чи дефектів виріб більше використовувати не можна. • Не використовуйте стаканчики або ємності, які нещільно входять в підстаканник. Стаканчики або ємності повинні входити до самого дна підстаканника і виступати за його край не більше, ніж на половину. • При використанні на нерівних поверхнях або на бездоріжжі рідина може вихлюпуватися або розливатися.
28 SE - svenska NO - Norsk VIKTIGT! Spara manualen för eventuella frågor senare. VIKTIG! Oppbevar veiledning for senere spørsmål. • Vid sprickor eller defekter på artikeln får denna inte längre användas. • Använd ingen mugg eller behållare som inte passar säkert och ordentligt i mugghållaren. Mugg eller behållare skall vidröra botten på hållaren och övre kanten får inte sticka upp mer än hälften över mugghållarens kant.
30 FI - suomalainen LT - Lietuvos TÄRKEÄÄ! Säilytä ohje myöhempien kysymysten varalta. SVARBU! Instrukciją saugokite, nes vėliau gali kilti klausimų. • Tuotetta ei saa enää käyttää, jos siinä on säröjä tai vaurioita. • Älä käytä sellaisia mukeja tai astioita, jotka eivät asetu mukitelineeseen varmasti ja tukevasti. Mukin tai astian tulisi sopia täysin telineen pohjaan asti, eikä siitä saa työntyä mukitelineen reunan yli enemmän kuin puolet.
32 LV - Latvijas EE - eesti SVARĪGI! Uzglabājiet instrukciju gadījumam, ja vēlāk Jums radīsies jautājumi. TÄHTIS! Hoidke kasutusjuhend hilisemate küsimuste tarbeks alles. • Ja izstrādājumā rodas plīsumi vai defekti, izstrādājumu vairs nedrīkst lietot. • Lūdzu, nelietojiet glāzes un traukus, kas droši neder vai neturas turētājā. Glāzēm vai traukiem pilnīgi jāietilpst turētājā līdz tā dibenam un nevajadzētu izvirzīties pāri turētāja malai vairāk nekā par pusi.
34 SK - slovenský BG - български DÔLEŽITÉ! Návod uschovajte pre prípadné neskoršie otázky. ВАЖНО! Запазете ръководството за понататъшни доуточнения. • Ak je výrobok puknutý alebo inak poškodený, nesmie sa používať. • Nepoužívajte, prosím, poháre alebo nádoby, ktoré nesadnú bezpečne a pevne do držiaka. Poháre alebo nádoby by mali dosadnúť až na dno držiaka na poháre nad okrajom držiaka by nemala vyčnievať viac ako polovica pohára alebo nádoby.
SI - slovenski RO - românesc POMEMBNO! Shranite navodilo za kasnejša vprašanja. IMPORTANT! Păstraţi instrucţiunile pentru a le putea consulta ulterior. • Če ima izdelek razpoke ali napake, ga ne smete več uporabljati. • Ne uporabljajte lončkov ali posod, ki se v držalo ne prilegajo varno in trdno. Lončki ali posode se morajo prilegati vse do dna držala in ne smejo za več kot polovico gledati čez rob držala za lonček.
38 GR - ελληνικά TR - Türk ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. ÖNEMLİ BİLGİ! Kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın. • Σε περίπτωση ρωγμών ή ελαττωμάτων, μην συνεχίσετε τη χρήση του προϊόντος. • Μη χρησιμοποιείτε ποτήρια ή δοχεία, τα οποία δεν ταιριάζουν με ασφάλεια και σταθερότητα στη στήριγμα. Τα ποτήρια ή τα δοχεία θα πρέπει να χωράνε καλά μέχρι τη βάση του στηρίγματος και να μην εξέχουν περισσότερο από το ήμισυ από το άκρο του στηρίγματος.
עברי BA - bosanski VAŽNO! Uputstvo zadržati u slučaju daljih pitanja. • Ako proizvod ima napukline ili je neispravan, ne smijete ga koristiti. • Nemojte da koristite čašu ili posudu koja se ne može sigurno i stabilno staviti u držač. Čašu ili posudu morate staviti skroz do dna držača i ne smije stršiti van više od polovice ruba držača. • Za vrijeme upotrebe na neravnim površinama ili neprohodnim terenima može doći do prolijevanja ili istjecanja tekućine.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ CN - 中国 ﻫﺎم! ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻴام ﺑﻌﺪ. • ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺷﻘﻮق أو ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺮة أﺧﺮى. • ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام أي أﻛﻮاب أو أوﻋﻴﺔ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻮامئﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﻣﺤﻜﻢ ﰲ ﺣﺎﻣﻞ اﻷﻛﻮاب .ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺿﺒﻂ ﺷﻜﻞ اﻷوﻋﻴﺔ أو اﻷﻛﻮاب ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إﱃ أرﺿﻴﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ وﻻ ﺗﱪز ﳌﺴﺎﻓﺔ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻨﺼﻒ أﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻷﻛﻮاب. • ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻏري ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ أو أرض وﻋﺮة ميﻜﻦ أن ﺗﻬﺘﺰ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو ﺗﺘﴪب .ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷوﻋﻴﺔ أو اﻷﻛﻮاب وﻫﻲ ﻣﻐﻄﺎة.
ABC Design GmbH Dr. Rudolf-Eberle Straße 29 79774 Albbruck Deutschland // Germany Telefon // Phone +49 (0) 7753 / 93 93-0 Telefax // Fax +49 (0) 7753 / 93 93-40 info@abc-design.com www.abc-design.
