Instructions for use

ACHTUNG: Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren!
NB: Keep these instructions for future reference!
ATENCIÓN: ¡Guardarlas sin falta para una lectura posterior!
ATTENTION: À conserver absolument pour une consultation ultérieure!
ATTENZIONE: Da conservare per future consultazioni!
LET OP: Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u ze ook later nog kunt raadplegen!
UWAGA: Zachowaj koniecznie do późniejszego czytania!
POZOR: Pro pozdější referenci bezpodmínečně uschovat!
ВНИМАНИЕ: Не выбрасывать, сохранить для прочтения в дальнейшем!
FIGYELMEZTETÉS: Őrizze meg ezt a tájékoztatót a jövőbeni hivatkozásokhoz!
UPOZORNENIE: Uschovajte tieto pokyny pre ďalšie použitie! Čuvajte ove upute za buduću upotrebu!
NAPOMENA: Držite ove upute za buduću referencu!
注意：请保留本使用说明书，以便日后参考!
VARNING: Spara detta dokument för senare referens!
BEMÆRK: Skal ubetinget opbevares til senere brug!
Bedienungsanleitung - DE (01-04)
Instructions for use - EN (05-08)
Instrucciones de uso - ES (09-12)
Instructions de service - FR (13-16)
Istruzioni per l’uso - IT (17-20)
Gebruikshandleiding - NL (21-24)
 Instrukcjaobsługi - PL (25-28)
 Návodkpoužití - CZ (29-32)
 Инструкцияпоэксплуатации - RU (33-36)
Használati útmutató - HU (37-40)
 Návodnapoužitie - SK (41-44)
Upute za upotrebu - HR (45-48)
使用手冊     - CN (49-52)
Bruksanvisning - SV (53-56)
Brugsanvisning - DK (57-60)