Instructions

ManualsBrandsABE Arnhold ManualsBuilding Technology & Smart LivingWin-Control Window actuator

Translation of the original instructions

contribution to reduce your energy footprint

Ventilating rooms - sure, dry and comfortable

WIN-CONTROL WS 20.1

Hybrid - window closer

WIN-CONTROL WS 20.1

Dear customer,

thank you very much for choosing a high quality product by

ABE Arnhold and placing your trust in us. On the following

you will get important information permitting you an optimal

and safe use of your window closer. Please read these instruc-

tions carefully and completely before the device is used for the

first time.

Keep these instructions ready to

hand for future reference when

required. If you pass the device

to another user, be sure to pass

these instructions, too. They are

also available for download as

pdf file from our homepage

http://www.abe-arnhold.de.

Enjoy your new

HYBRID - Window closer!

Sincerely Yours,

ABE Arnhold Technische Erzeugnisse GmbH & Co. KG

These instructions have been compiled with the greatest possible care.

Nevertheless we reserve the right to optimize and to adapt technical-

ly these instructions at any time.

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 Hybrid - window closer Ventilating rooms - sure, dry and comfortable A contribution to reduce your energy footprint Dear customer, thank you very much for choosing a high quality product by ABE Arnhold and placing your trust in us. On the following you will get important information permitting you an optimal and safe use of your window closer. Please read these instructions carefully and completely before the device is used for the first time.
PAGE 2
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 TABLE OF CONTENTS 1. Intended use and safety instructions p. 5 2. The HYBRID - Window closer Utility and functioning p. 12 3. Installation of the window closer 3.1. Images of components 3.2. Scope of delivery 3.3. Necessary tools 3.4 Installation instructions 3.5 Accessory: rain sensor p. 15 p. 15 p. 16 p. 17 p. 18 p. 24 4. Operation of the window closer 4.1 Time set 4.2 Activation of the window closer 4.3 Closing the window by using the closing button 4.
PAGE 3
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 1. Intended use and safety instructions 1.2.1. General safety information 1.1. Intended use Always comply the general safety- and accident prevention advice! In addition to the information in these instructions the general safety and accident prevention advices of the legislator must be kept in mind. The window closer is constructed according to the state of the art and the recognised safety regulations.
PAGE 4
WIN-CONTROL WS 20.1 Do not dismantle the window closer into its component parts! Do not insert spiky objects into the inside of the device! Do not touch the electronic! Electrostatic discharges may result in damage of the device. WIN-CONTROL WS 20.1 If it is not possible to keep away children and persons with limited physical, sensory, mental aptitudes or lack of experience and/or knowledge or pets from the device, you have to take further measures (see operation of the window closer / p. 31/4.
PAGE 5
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 To protect small children the window closer may not be installed on windows and doors with a lower edge less than 85 cm.
PAGE 6
WIN-CONTROL WS 20.1 Disposal WIN-CONTROL WS 20.1 2. The HYBRID-Window Closer - Utility and functioning I. Packaging The product packaging has been made from materials which can be recycled. Dispose of them in an environmentally sound and unmixed manner in the provided containers. II. Device and batteries Do not throw used devices and batteries with normal household waste.
PAGE 7
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 Simple and wireless installation Long battery power Hybrid drive technology The safety aspect should not be underestimated, too. Tilted windows are almost an invitation for burglaries. The new window closer WIN-CONTROL takes care of these problems and closes the tilted window after your time setting von 5 minutes to 6 hours. The possibility to add a rain sensor prevents rain entering in the room and your carpets and wooden floors stay dry.
PAGE 8
WIN-CONTROL WS 20.1 3. Installation of the window closer 3.1. Figures of the components WIN-CONTROL WS 20.1 3.2. Scope of delivery A - a window closer two with already contained inside the device LR6 (AA) batteries / 1,5 V as well as A1 A2 A3 A4 A5 A6 - clip with pull cord approx. 1,50 m release cord control LED bracket closing button time slice B - a cord end C - a window casement bracket incl. 2 screws (PH1) with C1 - four noses D - a window frame bracket incl.
PAGE 9
WIN-CONTROL WS 20.1 3.3.
PAGE 10
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 If you have bought the rain sensor (G) as an accessory, you may fasten it now. Just follow the procedure as described in 3.5. 3.4.2. Fasten the window closer on the brackets Fig. 3: Screwing on window casement Fig. 5: Marking the position of screws for the window frame bracket Fig. 4: Putting the window casementbracket using the fit-up-aid (sail) Fig.
PAGE 11
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 The clip at the end of the pull cord (A1) is pushed now from left to right on the window frame bracket until it clicks into place (fig. 12/13). Fig. 9: Pulling the clip inclusive pull cord (A1) and release cord (A2) simultaneously Fig. 12/13: Pushing the clip (A1) on the window frame bracket 3.4.3. Mounting the guide roller The guide roller is mounted at the right side of the window. On doing so, mark the position of holes again (fig. 14). Pre-drill an hole (fig.
PAGE 12
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 The window closer is now mounted and can be put into operation. Please check after mounting the proper function of the device, the control LED, the acoustic indicator and the release cord (see operation of the window closer / p. 28). Fig. 14: Marking the position of holes for the guide roller Fig. 15: Pre-drilling for mounting the guide roller Fig. 16: Screwing the guide roller 3.5.
PAGE 13
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 Fig. 21/22: Broking out the protective cover ‘RS‘ Fig. 28: Pushing the male in the female connector Fig. 26/27: Passing the male connector through the opening Using the more elegant version the window closer has to be opened. Proceed as described in section battery change (4.7 / p. 31). Take the upper housing of the window closer, pass the male connector of the rain sensor inclusive cable through the opening (fig. 26/27) and push it in the female connector (fig.
PAGE 14
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 4. Operation of the window closer 4.1. Time set Enter at the window closer by turning the time slice (A6) clockwise to the desired closing time (5 min until 6 h). Activate the window closer as described in 4.2. ! Flashing control-LED (A3) indicates that the window closer is in operation and will close the window after the time set has passed. If the time slice is on ‘0‘, the control-LED does not flash and this means there is no time set.
PAGE 15
WIN-CONTROL WS 20.1 4.2. Activating window closer To activate the window closer you move the window into tilt position. This happens by simultaneously pulling on the window handle and the release cord (A3) in direction of your body (fig. 34). WIN-CONTROL WS 20.1 4.4. Opening the window completely To open the window completely, for example to clean it or to ventilate extensively, close the window, pull the clip (A1) from right to left from the window frame bracket (fig.
PAGE 16
WIN-CONTROL WS 20.1 4.5. Warning by a closing signal Approx. three seconds before the window closer closes after your time set, a signal sounds. If in your household children and persons with limited physical, sensory, mental aptitudes or lack of experience and/or knowledge or pets are present, the lower area of the window has to be equipped with a sideward pinch protection (such as suitable profiles from the D-I-Y store, accessory trade etc.).
PAGE 17
WIN-CONTROL WS 20.1 Attention! During the battery change never touch the electronic components! Fig. 41: Positive and negative polarity of the batteries WIN-CONTROL WS 20.1 Attention! Do not place your fingers between device and clip! Pull the release cord (A2)! On doing so the clip with pull cord (A1) is pulled out and releases the tension. Now remove the window closer from the window casement bracket.
PAGE 18
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 Tested is better and safer! 5. Product information 5.1. CE-mark, declaration of conformity and certifications The window closer WIN-CONTROL WS 20.1 fulfils the requirements of the valid harmonist European directives. The conformity was proven (see p. 36). Certifications „LGA-tested Quality“ and „TÜV-building class test mark“ WIN-CONTROL WS 20.
PAGE 19
WIN-CONTROL WS 20.1 WIN-CONTROL WS 20.1 5.3. Window closer WS 20.1 — Technical Data U= 3V DC Traction: 40N Material: plastic Weight: 380 g Dimensions: 147x85x30 mm Operation mode: pull cord P= max. 4W Max. operating time: 3 min (short-time duty) Colour: white Batteries: 2 LR6 (AA) No use of rechargeable batteries! ABE Arnhold Technische Erzeugnisse GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 55 63755 Alzenau Tel.: +49 (0) 6023 - 1759 Fax: +49 (0) 6023 - 970 490 info@abe-arnhold.de www.abe-arnhold.