Manual Gewa Andromeda Socket SE: Reläbox NO: Reléboks DE: Relaiseinheit NL: Relaiseenheid GB: Relay unit DK: Relæboks FR: Unité de relais FI: Releyksikkö 419880 Andromeda Socket 419881 Andromeda Socket UK 419882 Andromeda Socket FR 419881 Andromeda Socket UK 419882 Andromeda Socket FR 419883 Andromeda Socket CH 419884 Andromeda Socket DK 419881 Andromeda Socket UK 419882 Andromeda Socket FR 419883 Andromeda Socket CH 419884 Andromeda Socket DK 419881 Andromeda Socket UK 419882 Andromeda Socket FR 41
Contents SE: Svensk bruksanvisning Gewa Andromeda Socket .................................................... 4 GB: English Instruction Gewa Andromeda Socket ......................................................... 11 NO: Norsk brukerveiledning til Gewa Andromeda Socket ............................................. 18 DK: Dansk brugervejledning Gewa Andromeda Socket................................................. 25 DE: Deutsch Einleitung Gewa Andromeda Socket .............................................
SE: Svensk bruksanvisning Gewa Andromeda Socket 1. Inledning, avsedd användning Gewa Andromeda Socket är en så kallad reläbox. Genom att koppla in reläboxen mellan t ex en lampa och ett vägguttag kan man tända och släcka lampan med hjälp av en sändare eller en manöverkontakt. Andra exempel på användningsområden är att koppla på och av strömmen till stereo, TV, radio, datorer och värmeelement. Andromeda Socket kan fungera på två olika sätt: Strömmen växlar mellan på och av.
2. Produktöversikt Andromeda Socket består av följande delar: 5 2 4 3 1 419880 Andromeda Socket 1. 230V uttag. För anslutning av apparaten som ska styras. 4. På/Av-knapp. För programmering och för att manuellt stänga På/Av strömmen. 2. Detektoröga. Tar emot IR-signal. 5. 3,5 mm uttag. För anslutning av extern manöverkontakt eller externt detektoröga. 3. Indikeringslampa 3. Anslutning 1. Se till att den apparat som ska anslutas och har egen strömbrytare är ställd i läge ”på”.
4. Programmering Andromeda Socket kan programmeras för följande användning: IR-styrning med GewaLink-kanaler Radiostyrning (Z-Wave) Kontaktstyrning Varning! Vid programmering aktiveras det aktuella reläet. Detta kan innebära att någonting kan startas igång ofrivilligt. 4.1 Styra med IR-sändare 4.1.1 På/Av (bistabil funktion) Exempel: För att tända och släcka en lampa varannan gång man trycker på knappen på IRsändaren. 1.
4.2 Styra med Radiosändare 4.2.1 Radiosändare (Z-Wave) Exempel: För att tända och släcka en lampa varannan gång man trycker på knappen på Z-Wave-sändaren. När man styr med radio så går det bara att ha På/Av-funktion (bistabil funktion). Andromeda Socket kan läggas till och användas i Z-Wave-nätverk med andra Z-Wave certifierade enheter från andra tillverkare och/eller andra applikationer.
4.3 Styra med manöverkontakt OBS! Endast manöverkontakter som uppfyller kraven för medicintekniska produkter 93/42/EEG får anslutas till Andromeda Socket. 4.3.1 På/Av (bistabil funktion) Exempel: För att tända och släcka en lampa varannan gång man trycker på manöverkontakten. 1. Anslut manöverkontakt med 3,5 mm telepropp till uttaget (5). KLICK, KLICK, KLICK 2. Tryck in På/Av-knappen (4) och tryck samtidigt på manöverkontakten tills indikeringslampan på reläboxen blinkar och reläet har klickat 3 ggr. 3.
7. Rengöring Andromeda Socket kan rengöras med en bomullstuss som är lätt fuktad med alsolsprit, klorhexidinsprit, etanol eller isopropanol. Alternativt kan Andromeda Socket göras rent med en mycket hårt urvriden trasa som doppats i vatten med lite diskmedel i. Efter rengöring torkas den med en torr trasa. Varning! Inga andra desinfektionsmedel får användas än alsolsprit, klorhexidinsprit, etanol eller isopropanol (45%).
9. Tekniska data 9.1 Användningsmiljö Andromeda Socket får endast användas i inomhus i torr miljö (IP20). 9.
GB: English Instruction Gewa Andromeda Socket 1. Introduction, intended use The Gewa Andromeda Socket is a so called relay unit. By connecting the relay unit between, for example, a lamp and a wall socket, you can turn the lamp on and off with a transmitter or a control switch. Other examples of use could be to turn on and off the power to the stereo, TV, radio, computer or heater. The Andromeda Socket can function in two different ways: The power switches between on and off.
2. Product Overview Andromeda Socket consists of the following parts: 5 2 4 3 1 419881 Andromeda Socket UK 1. 230V socket. For connection of the device to be controlled. 4. On/Off button. For programming and to manually turn On/Off the power. 2. Detector eye. Receives IR signal. 5. 3.5 mm jack. For connecting an external control switch or external detector eye. 3. Indication light. 3. Connection 1. Make sure that the device to be connected, that has its own power switch is set to “on”.
4. Programming The Andromeda Socket can be programmed for the following use: IR control with GewaLink channels Radio control (Z-Wave) Control switch Warning! The relay is activated during the programming. This may cause an inadvertent activation of some equipment. 4.1 Control with IR transmitter 4.1.1 On/Off (bistable function) Example: To turn on and off a lamp every other time the button on the IR-transmitter is pressed. 1.
4.2 Control with Radio transmitter 4.2.1 Radio transmitter (Z-Wave) Example: To turn a lamp on and off every other time you press the button on the Z-wave transmitter. When controlling with radio you can only have the On/Off function (bistable function). Andromeda Socket can be included and operated in any Z-Wave network with other Z-Wave certified devices from other manufacturers and/or other applications.
4.3 Control with control switch Note! Only control switches that meet the requirements of the Medical Device Directive 93/42/EEC may be connected to Andromeda Socket. 4.3.1 On/Off (bistable function) Example: To turn on and off a lamp every other time the control switch is pressed. 1. Connect a control switch with 3.5 mm plug to the jack (5). CLICK, CLICK, CLICK 2.
7. Cleaning The Andromeda Socket can be cleaned with a damp cotton wool pad with surgical spirit, Chlorhexidine, ethyl alcohol or isopropanol. It can also be cleaned with a damp cloth (weak solution of washing up liquid). Wipe dry after cleaning. Warning! Do not use any disinfectant except surgical spirit, Chlorhexidine, ethyl alcohol or isopropanol (45%). These liquids are inflammable, handle with care! When cleaning, the Andromeda Socket must be disconnected from the wall socket. 8.
9. Technical data 9.1 Environment The Andromeda Socket may only be used indoors in a dry environment (IP20). 9.2 Technical data 419881 Andromeda Socket UK Supply voltage: Maximum power consumption at rest: Maximum power consumption: Maximum relay load: Programming channels: Frequency Z-Wave: Input control switch type: Range GewaLink: Range Z-Wave: Measurements: Weight: 230 V AC, 50 Hz 1.6 W 2.
NO: Norsk brukerveiledning til Gewa Andromeda Socket 1. Innledning, tiltenkt bruk Gewa Andromeda Socket er en såkalt reléboks. Ved å kople reléboksen mellom for eksempel en lampe og en stikkontakt kan du slå lampen på og av ved hjelp av en sender eller en bryter. Andre eksempler på bruksområder er å slå på og av strømmen til stereoanlegg, TV, radio, PC eller varmeovner. Andromeda Socket kan fungere på to ulike måter: Strømmen skifter mellom på og av. For eksempel når du slår på og av en lampe.
2. Oversikt over produktet Andromeda Socket omfatter følgende deler: 5 2 4 3 1 419880 Andromeda Socket 1. 230 V-kontakt. For tilkobling av enheten som skal styres. 4. På/Av-knapp. For programmering og for å slå strømmen på og av manuelt. 2. Detektorøye. Mottar IR-signal. 5. 3,5 mm plugg. For tilkobling av ekstern manøverbryter eller eksternt detektorøye. 3. Kontrollampe. 3. Tilkobling 1. Sørg for at enheten som skal kobles til og har egen strømbryter, er satt i stilling "på".
4. Programmering Andromeda Socket kan programmeres for følgende bruk: IR-styring med GewaLink-kanaler Radiostyring (Z-Wave) Bryter Advarsel! Releet aktiveres under programmering. Det kan medføre at et eller annet utstyr aktiveres utilsiktet. 4.1 Styre med IR-sender 4.1.1 På/Av (bistabil funksjon) Eksempel: For å slå på og av en lampe annenhver gang du trykker på knappen på IRsenderen. 1.
4.2 Styre med radiosender 4.2.1 Radiosender (Z-Wave) Eksempel: For å slå på og av en lampe annenhver gang du trykker på knappen på Z-Wavesenderen. Når du styrer med radio, er det bare mulig å ha På/Av-funksjon (bistabil funksjon). Andromeda Socket kan legges til og brukes i alle Z-Wave-nettverk med andre Z-Wavesertifiserte enheter fra andre produsenter og/eller andre applikasjoner.
4.3 Styre med bryter Merk! Bare brytere som oppfyller kravene i det medisintekniske direktivet 93/42/EØF kan kobles til Andromeda Socket. 4.3.1 På/Av (bistabil funksjon) Eksempel: For å slå på og av en lampe annenhver gang du trykker på bryteren. 1. Koble en bryter med 3,5 mm plugg til kontakten (5). 2. Trykk på På/Av-knappen (4) og trykk samtidig på bryteren til kontrollampen på reléboksen blinker og releet har klikket 3 ganger. KLIKK, KLIKK, KLIKK 3. Kontroller funksjonen ved å trykke på bryteren. 4.
7. Rengjøring Andromeda Socket kan rengjøres med en bomullspad fuktet med sykehussprit, klorheksidin, etanol eller isopropanol. Alternativt kan den rengjøres med en fuktig klut (med et mildt oppvaskmiddel). Tørkes med en tørr klut etter rengjøring. Advarsel! Ikke bruk andre desinfiseringsmidler enn sykehussprit, klorheksidin, etanol eller isopropanol (45 %). Disse væskene er brennbare og må håndteres forsiktig! Ved rengjøring må Andromeda Socket være koblet fra stikkontakten. 8.
9. Tekniske data 9.1 Bruksmiljø Andromeda Socket kan bare brukes innendørs i tørre omgivelser (IP20). 9.2 Tekniske data 419880 Gewa Andromeda Socket Matespenning Maks. strømforbruk i hvilestilling: Maks. strømforbruk: Maks.
DK: Dansk brugervejledning Gewa Andromeda Socket 1. Indledning, tiltenkt anvendelse Gewa Andromeda Socket er en såkaldt relæboks. Ved at tilslutte relæboksen mellem f.eks. en lampe og et vægudtag kan du tænde og slukke lampen med en sender eller en kontakt. Andre eksempler på dens brug kunne være at tænde og slukke for strømmen til stereoanlægget, TV'et, radioen eller computeren. Andromeda Socket har to forskellige funktionsmuligheder: Den kan skifte mellem at slå strømmen til eller fra. F.eks.
2. Produktoversigt Andromeda Socket består af følgende dele: 5 2 4 3 1 419884 Andromeda Socket DK 1. 230V-stik. Til at tilslutte den enhed, der skal styres. 4. Til/Fra-knap. Til programmering og til manuelt at slå strømmen til og fra. 2. Detektorøje. Modtager IR-signal. 5. 3,5 mm jack. Til at tilslutte en ekstern kontakt eller eksternt detektorøje. 3. Indikatorlys. 3. Tilslutning 1. Sørg for, at enheden, der skal tilsluttes, og har egen afbryder, er sat til ”til”.
4. Programmering Andromeda Socket kan programmeres til følgende brug: IR-styring med GewaLink-kanaler Radiostyring (Z-Wave) Kontaktstyring Advarsel! Relæet er slået til under programmering. Dette kan føre til utilsigtet aktivering af tilsluttet udstyr. 4.1 Styring med IR-sender 4.1.1 Til/fra (bistabil funktion) Eksempel: Til at tænde og slukke en lampe hver anden gang, der trykkes på knappen på IR-senderen. 1.
4.2 Styring med Radiosender 4.2.1 Radiosender (Z-Wave) Eksempel: Til at tænde og slukke for en lampe hver anden gang du trykker på knappen på Z-Wave-senderen. Ved radiostyring kan du kun bruge Til/Fra-funktionen (bistabil funktion). Andromeda Socket kan inkluderes i og bruges sammen med et hvilket som helst Z-Wavenetværk med andre Z-Wave-certificerede enheder fra andre producenter og/eller til anden brug.
4.3 Styring med kontakt Bemærk! kun kontakter, der opfylder kravene i direktivet for medicinsk udstyr 93/42/EØF, må forbindes til Andromeda Socket. 4.3.1 Til/fra (bistabil funktion) Eksempel: Til at tænde og slukke en lampe hver anden gang der trykkes på kontakten. 1. Tilslut en kontakt med et 3,5 mm stik til jackindgangen (5). KLIK, KLIK, KLIK 2. Tryk på Til/Fra-knappen (4) og tryk samtidig på kontakten, indtil indikatorlyset på relæboksen blinker og relæet har afgivet 3 kliklyde. 3.
7. Rengøring Andromeda Socket kan rengøres med en fugtig vatrondel med husholdningssprit, klorhexidin, ethylalkohol eller isopropanol. Det kan også rengøres med en fugtig klud (med en svag opløsning af opvaskemiddel). Tør af efter rengøring. Advarsel! Brug ikke andre desinficerende midler end husholdningssprit, klorhexidin, ethylalkohol eller isopropanol (45%). Disse væsker er brandfarlige, så håndter dem forsigtigt! Andromeda Socket skal være taget ud af vægudtaget for rengøring. 8.
9. Tekniske data 9.1 Miljø Andromeda Socket må kun bruges indendørs i et tørt miljø (IP20). 9.
DE: Deutsch Einleitung Gewa Andromeda Socket 1. Einleitung, verwendungszweck Der Gewa Andromeda Socket ist eine so genannte Relaiseinheit. Durch Anschluss der Relaiseinheit zum Beispiel an eine Lampe und eine Steckdose, können Sie die Lampe mit einem Sender oder Bedienungsschalter ein- und ausschalten. Weitere Einsatzbereiche kann das Ein- und Ausschalten von Stereo-, Fernseh- und Rundfunkgeräten, Computer oder Heizgeräten sein.
2. Produktübersicht Der Andromeda Socket besteht aus den folgenden Teilen: 5 5 2 2 4 4 3 3 1 1 419880 Andromeda Socket 419883 Andromeda Socket CH 1. 230 V Steckdose. Für den Anschluss des Geräts, das gesteuert werden soll. 4. Ein/Aus-Knopf. Zum Programmieren und manuellen Ein-/Ausschalten der Stromversorgung. 2. Detektor. Empfängt das IR-Signal. 5. 3,5 mm Buchse. Für Anschluss an externen Funktionsschalter oder externen Detektor. 3. Leuchtanzeige. 3. Anschluss 1.
4. Programmierung Der Andromeda Socket kann für die folgenden Verwendungsweisen programmiert werden: IR-Steuerung mit GewaLink-Kanälen Funksteuerung (Z-Wave) Funktionsschalter Warnung! Das Relais ist während der Programmierung aktiviert. Dies kann eine unbeabsichtigte Aktivierung von anderen Geräten verursachen. 4.1 Steuerung mit IR-Sender 4.1.1 Ein/Aus (bistabile Funktion) Beispiel: Eine Lampe ein- und ausschalten durch Drücken des Knopfes auf dem IR-Sender. 1.
4.2 Steuerung mit Funksender 4.2.1 Funksender (Z-Wave) Beispiel: Eine Lampe ein- und ausschalten, indem Sie auf den Knopf auf dem Z-WaveSender drücken. Bei der Steuerung über Funk können Sie nur die Ein/Aus-Funktion haben (bistabile Funktion). Der Andromeda Socket kann in allen Z-Wave-Netzwerken mit anderen für Z-Wave zertifizierten Geräten von anderen Herstellern und/oder anderen Anwendungen verwendet werden.
4.3 Steuerung mit Funktionsschalter Achtung! An den Andromeda Socket dürfen nur Funktionsschalter angeschlossen werden, die den Anforderungen der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG entsprechen. 4.3.1 Ein/Aus (bistabile Funktion) Beispiel: Eine Lampe ein- und ausschalten durch Drücken des Funktionsschalters. 1. Verbinden Sie einen Funktionsschalter mit 3,5 mm Stecker mit der Buchse (5). KLICK, KLICK, KLICK 2.
7. Reinigung Der Andromeda Socket kann mit einem Wattebausch mit Wundbenzin, Chlorhexidin, Ethylalkohol oder Isopropanol gereinigt werden. Alternativ kann das System auch mit einem feuchten Lappen gereinigt werden, der mit stark verdünntem Spülmittel befeuchtet wurde. Nach dem Reinigen das System trocken tupfen. Warnung! Verwenden Sie keine anderen Desinfektionsmittel als Wundbenzin, Chlorhexidin, Ethylalkohol oder Isopropanol (45 %). Diese Flüssigkeiten sind entzündlich und mit Vorsicht zu handhaben.
9. Technische Daten 9.1 Umgebung Der Andromeda Socket darf nur in geschlossenen Räumen in einer trockenen Umgebung (IP20) verwendet werden. 9.2 Technische Daten 419880 Gewa Andromeda Socket/ 419883 Andromeda Socket CH Betriebsspannung: Max. Stromverbrauch bei Ruhe: Max. Stromverbrauch: Max. Relaisbelastung (419880): Max.
FR: Manuel français Gewa Andromeda Socket 1. Introduction, usage prévu Le Gewa Andromeda Socket est une unité de relais. En raccordant l'unité de relais entre, par exemple, une lampe et une prise murale, vous pouvez mettre allumer et éteindre la lampe à l'aide d'un émetteur ou d'un contacteur. Le récepteur peut également être utilisé par exemple pour allumer ou éteindre la stéréo, la télévision, la radio, l'ordinateur ou le chauffage.
2. Vue d'ensemble du produit Le Andromeda Socket est composé des pièces suivantes : 5 5 2 2 4 4 3 3 1 1 419882 Andromeda Socket FR 419883 Andromeda Socket CH 1. Prise 230 V. Pour brancher l'appareil à contrôler. 4. Touche marche/arrêt. Pour programmer et activer/désactiver manuellement l'alimentation. 2. Œil du détecteur. Reçoit le signal IR. 5. Prise jack 3,5 mm. Pour brancher un contacteur externe ou un œil de détecteur externe. 3. Témoin lumineux. 3. Connexion 1.
4. Programmation Le Andromeda Socket peut être programmé pour l'utilisation suivante : Commande IR avec canaux GewaLink Commande radio (Z-Wave). Commande avec un contacteur Avertissement ! Le relais est activé pendant la programmation. Cela peut entraîner une activation involontaire d'un matériel. 4.1 Commande avec l'émetteur IR 4.1.1 Marche/Arrêt (fonction bistable) Exemple : Pour allumer et éteindre une lampe, appuyer à chaque fois sur la touche sur l'émetteur IR. 1.
4.2 Commande avec l'émetteur radio 4.2.1 Émetteur radio (Z-Wave) Exemple : Pour éteindre et allumer une lampe chaque fois que vous appuyez sur la touche de l'émetteur Z-Wave. Quand le contrôle est effectué par radio, vous ne pouvez avoir que la fonction Marche/Arrêt (fonction bistable). Le Andromeda Socket peut être inclus et utilisé dans tout réseau Z-Wave avec d'autres appareils certifiés Z-Wave d'autres fabricants et/ou d'autres applications.
4.3 Commande avec un contacteur Remarque ! Seuls les contacteurs qui répondent aux exigences de la Directive sur les équipements médicaux 93/42/CEE peuvent être raccordés au Andromeda Socket. 4.3.1 Marche/Arrêt (fonction bistable) Exemple : Pour désactiver et activer une lampe chaque fois que le contacteur est actionné. 1. Branchez un contacteur à l'aide d'une prise 3,5 mm dans la prise jack (5). CLIC, CLIC, CLIC 2.
7. Nettoyage Le Andromeda Socket peut être nettoyé à l'aide d'un coton humide imprégné d'alcool chirurgical, de chlorhexidine, l'alcool éthylique ou d'isopropanol. Il est également possible d'utiliser un chiffon humide (avec solution diluée de liquide vaisselle). Essuyez après le nettoyage. Avertissement ! Ne pas utiliser de désinfectant, en dehors de l'alcool chirurgical, de la chlorhexidine, de l'alcool éthylique ou de l'isopropanol (45 %).
9. Caractéristiques techniques 9.1 Environnement Le Andromeda Socket ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, dans un environnement sec (IP20). 9.
NL: Nederlandstalige handleiding Gewa Andromeda Socket 1. Introductie De Gewa Andromeda Socket is een contactdoos ook wel relaiseenheid genaamd. Door de relaiseenheid aan te sluiten tussen bijvoorbeeld een lamp en een stopcontact, kunt u de lamp aan en uit zetten met een zender of een schakelaar. Andere voorbeelden van gebruik zijn het in- en uitschakelen van de geluidsinstallatie, tv, radio, computer of verwarming. De Andromeda Socket heeft twee functies: De stroom in- en uitschakelen.
2. Productoverzicht De Andromeda Socket bestaat uit de volgende onderdelen: 5 2 4 3 1 419880 Andromeda Socket 1. 230V stopcontact. Voor aansluiting van het te bedienen apparaat. 4. Aan/Uit knop. Voor programmering en handmatig in-/uitschakelen van de stroom. 2. Detectieoog. Ontvangt het IR-signaal. 5. 3,5 mm aansluiting. Voor aansluiting van een externe bedieningsschakelaar of extern detectieoog. 3. Verklikkerlampje. 3. Aansluiten 1. Controleer dat het aan te sluiten apparaat is ingeschakeld.
4. Programmeren De Andromeda Socket kan geprogrammeerd worden voor het volgende: Infra Rood bediening met GewaLink-kanalen Radiobediening (Z-Wave) Bedieningsschakelaar Waarschuwing! Het relais wordt tijdens het programmeren geactiveerd. Dit kan tot het ongewild inschakelen van bepaalde apparatuur leiden. 4.1 Bedienen met Infra Rood zender 4.1.1 Aan/Uit (bistabiele functie) Voorbeeld: Om een lamp aan of uit te zetten, wordt de knop op de IR-zender ingedrukt. 1.
4.2 Bedienen met radiozender 4.2.1 Radiozender (Z-Wave) Voorbeeld: Om een lamp aan en uit te zetten, telkens wanneer u de knop op de Z-wave zender indrukt. Wanneer u door middel van de radiozender bedient, heeft u alleen de Aan/Uit-functie ter beschikking (bistabiele functie). De Andromeda Socket kan worden toegevoegd aan en bediend worden binnen elk Z-Wave netwerk met andere Z-Wave gecertificeerde apparaten van andere fabrikanten en/of andere toepassingen.
4.3 Bedienen met bedienschakelaar Let op! Alleen bedienschakelaars die aan de voorschriften van de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEG mogen aan de Andromeda Socket worden gekoppeld. 4.3.1 Aan/Uit (bistabiele functie) Voorbeeld: Om een lamp aan en uit te zetten, wordt de bedieningsschakelaar ingedrukt. 1. Sluit een bedienschakelaar aan door middel van een 3,5 mm stekker op de aansluiting (5). KLIK, KLIK, KLIK 2.
7. Reinigen Als de Andromeda Socket kan met een schone doek met ontsmettingsalcohol, chloorhexidine, ethylalcohol of isopropanol worden gereinigd. Hij kan ook met een vochtige doek (gedrenkt in een mild reinigingsmiddel) worden schoongemaakt. Droog wrijven na reiniging. Waarschuwing! Gebruik geen ontsmettingsmiddelen, behalve ontsmettingsalcohol, chloorhexidine, ethylalcohol of ispopropanol (45%).
9. Technische gegevens 9.1 Milieu De Andromeda Socket is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis in een droge atmosfeer (IP20). 9.
FI: Suomenkielinen käyttöohje Gewa Andromeda Socket 1. Johdanto Gewa Andromeda Socket on releyksikkö. Yhdistämällä releyksikön lampun ja pistorasian väliin lampun voi kytkeä päälle ja pois lähettimellä tai ohjauskytkimellä. Muita käyttökohteita ovat esimerkiksi stereojärjestelmän, television, radion, tietokoneen tai lämmittimen kytkeminen päälle ja pois. Andromeda Socket voi toimia kahdella eri tavalla: Virran kytkeminen päälle ja pois. Esimerkiksi lampun sytyttäminen ja sammuttaminen.
2. Tuotteen yleiskuva Andromeda Socket koostuu seuraavista osista: 5 2 4 3 1 419880 Andromeda Socket 1. 230 V:n pistorasia. Ohjattavan laitteen yhdistämiseksi. 4. Päälle/Pois-painike. Ohjelmointia ja manuaalista päälle-/poiskytkentää varten. 2. Tunnistin. Vastaanottaa IR-signaalin. 5. 3,5 mm:n liitäntä. Ulkoisen ohjauskytkimen tai ulkoisen tunnistimen yhdistämiseksi. 3. Merkkivalo. 3. Yhdistäminen 1. Varmista, että yhdistettävän laitteen oma virtakytkin on asetettu päälle-asentoon.
4. Ohjelmointi Andromeda Socket voidaan ohjelmoida seuraavanlaiseen käyttöön: IR-ohjaus GewaLink-kanavien kanssa Radio-ohjaus (Z-Wave) Ohjauskytkin Varoitus! Rele aktivoidaan ohjelmoinnin aikana. Tämä voi aiheuttaa jonkin laitteen tahattoman aktivoitumisen. 4.1 Ohjaus IR-lähettimellä 4.1.1 Päälle-/poiskytkentä (bi-stabiili toiminta) Esimerkki: Lampun kytkeminen vuorotellen päälle ja pois päältä, kun IR-lähettimen painiketta painetaan. 1.
4.2 Ohjaus radiolähettimellä 4.2.1 Radiolähetin (Z-Wave) Esimerkki: Lampun kytkeminen vuorotellen päälle ja pois päältä, kun Z-wave-lähettimen painiketta painetaan. Radio-ohjausta käytettäessä ainoastaan bi-stabiili toiminta on käytettävissä (virran kytkeminen päälle/pois). Andromeda Socketia voidaan käyttää missä tahansa Z-Wave-verkossa muiden Z-Wavesertifioitujen laitteiden kanssa valmistajasta ja/tai käyttökohteesta riippumatta.
4.3 Ohjaus ohjauskytkimellä Huom.! Andromeda Socketiin saa liittää ainoastaan lääkintälaitedirektiivin 93/42/ETY vaatimukset täyttäviä ohjauskytkimiä. 4.3.1 Päälle-/poiskytkentä (bi-stabiili toiminta) Esimerkki: Lampun kytkeminen vuorotellen päälle ja pois päältä, kun ohjauskytkintä painetaan. 1. Yhdistä ohjauskytkin 3,5 mm:n liittimellä liitäntään (5). NAKS, NAKS, NAKS 2.
7. Puhdistus Andromeda Socket voidaan puhdistaa vanutyynyllä, joka on kostutettu lääkespriillä, klooriheksidiinilla, etyylialkoholilla tai isopropanolilla. Se voidaan myös puhdistaa kostealla rätillä (laimea pesunesteliuos). Pyyhi kuivaksi puhdistamisen jälkeen. Varoitus! Älä käytä muita desinfiointiaineita kuin lääkespriitä, klooriheksidiinia, etyylialkoholia tai isopropanolia (45 %). Nämä nesteet ovat syttyviä, käsittele varoen! Puhdistuksen ajaksi Andromeda Socket on irrotettava seinäpistorasiasta. 8.
9. Tekniset tiedot 9.1 Käyttöympäristö Andromeda Socketia saa käyttää ainoastaan sisätiloissa ja kuivassa ympäristössä (IP20). 9.
Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 | Fax +46 (0)8-594 694 19 | info@abilia.se | www.abilia.org.uk 419880-84 Manual Gewa Andromeda Socket GB RevC.
