Manual Gewa Control 10 SE: IR-sändare GB: IR transmitter NO: IR-sender Art.
Innehållsförteckning/Content SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Control 10 .................................................................. 5 Inledning ................................................................................................................................ 5 Nyheter och förbättringar .................................................................................................... 5 Allmänt om Control 10 ................................................................................
Symbols ............................................................................................................................ 23 Inserting Batteries............................................................................................................. 23 Battery Warning Indicator ................................................................................................. 23 Settings ............................................................................................................
Åpne/lukke et nivå ............................................................................................................ 43 Innlæring av IR-kanaler fra en annen sender ................................................................... 44 Stille inn 4096-kode .......................................................................................................... 45 Kopiere knapp ..................................................................................................................
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Control 10 Inledning Gewa Control 10 är en programmerbar IR-sändare som ersätter vanliga fjärrkontroller till TV, DVD, stereo mm. Control 10 har totalt 36 olika programmeringsplatser fördelade på fyra nivåer. Man trycker direkt på knapparna för att sända signaler, och byter nivå med Nivåknappen. Control 10 är en del av ”Gewa Smart House”-konceptet och kan därför användas tillsammans med alla dessa produkter.
Bilden visar olika benämningar och funktioner som förekommer i texten.
Inställningar Följande stycken beskriver hur man ställer in Control 10 för olika funktioner. Nivåer i Control 10 Control 10 har totalt fyra nivåer med 9 programmerbara knappar. De är vid leverans grundinställda med GewaLink-kanalerna 00-31 på nivå 1-4. Det är valfritt om man vill använda en, flera eller alla fyra nivåerna. Fyra indikeringslampor visar vilken nivå man befinner sig på (se Fig 1). Control 10 levereras med endast nivå 3 öppen, övriga nivåer är stängda.
Låsa/låsa upp inställningslås För att skydda kanaler/koder mot oavsiktlig radering när nya koder lärts in är det möjligt att låsa varje nivå för sig. Vid leverans är alla nivåer olåsta. Låst nivå indikeras med en ljudsignal vid inlärning. Gör enligt följande för att låsa/låsa upp nivåer: 1. Tryck på P och --- samtidigt. Indikeringslampan för aktuell nivå lyser nu. 2. Stega fram till den nivå som skall låsas/låsas upp genom att trycka på --- . 3. Tryck på 3 för att låsa eller 4 för att låsa upp.
Inlärning av IR-kanaler från en annan sändare Se till att batterierna i båda sändarna har god kapacitet. Placera inte sändarna i starkt ljus vid inlärning (t.ex. solljus). Lägg båda sändarna på ett bord med originalsändaren riktad mot den bakre gaveln på Control 10, se bild. 1. Välj nivå där kanaler ska läras in med --- . Endast en nivå i taget kan läras in. 2. Tryck på P och 1 samtidigt. Lampan för knapp 1 och aktuell nivå blinkar nu.
Tips! Control 10 kan lära in koder från de flesta IR-sändare som finns på marknaden men det finns dock några enstaka undantag. Det kan vara enstaka funktioner eller alla funktionerna på en sändare. I dessa fall är det möjligt att pröva ett annat inspelningsläge. I punkt 2 gör man i stället enligt följande; Tryck in P och 1 samtidigt men håll dem intryckta i ca 2 sek tills indikeringslampan för programmering blinkar grönt och slocknar. Man har nu kommit in i ett annat inspelningsläge.
Kopiera knapp Med Control 10 har man möjlighet att kopiera en knapps funktion till en annan knapp. OBS! Koden/kanalen ligger även kvar på ursprungsplatsen. 1. Välj nivå och tryck på den knapp X vars kod skall kopieras. 2. Välj den nivå till vilken du vill kopiera koden. 3. Tryck på P och ! samtidigt. Indikeringslampan för aktuell nivå lyser nu. 4. Tryck på 3 . 5. Tryck på den knapp Y till vilken du vill kopiera koden. 6. Indikeringslampan för programmering blinkar grönt för att visa att det är klart.
Inställning av anslagsfördröjning Med Control 10 har man möjlighet att ställa anslagsfördröjningen av knappar, alltså den tid som en knapp måste hållas inne innan funktion erhålles. Anslagsfördröjningen går att ställa i 6 steg ( --- , 1 , 2 , 3 , 4 , ! ). --- = ingen anslagsfördröjning och ! = maximal anslagsfördröjning (0,5 sek). Gör enligt följande: 1. Tryck på P och 2 samtidigt. Indikeringslampan för aktuell nivå lyser nu. 2.
Direktval av nivå Med Control 10 finns det möjlighet att skapa direktvalsknappar vilket innebär att det går att nå en nivå direkt genom att trycka på en utvald knapp. T ex om man befinner sig på nivå 1 och trycker på knapp 2 så kommer man direkt till nivå 2 eller genom att trycka på knapp 3 kommer man direkt till nivå 3 o.s.v. När man sedan befinner sig på nivå 2, 3 eller 4 kan man trycka på en ny direktvalsknapp för att komma tillbaka till nivå 1. Man måste då ha skapat en direktvalsknapp på dessa nivåer.
Kanalområde Med Control 10 har man möjlighet att ställa in olika kanalområden som sändaren ska arbeta inom. När inställningen görs försvinner eventuellt inlärda kanaler och en ny slumpvis kod läggs in på Kod-knappen ! . Normalt behöver man inte byta kanalområde. Om flera GewaLink-sändare ska användas i samma område och man INTE vill styra samma utrustning kan det vara nödvändigt att använda olika kanalområden. Tabell 2 visar de olika inställningsmöjligheterna.
Märkning Knapparna är vid leverans märkta med siffror. Märkningen kan bytas ut och ersättas med en egen utformning. På Abilias hemsida kan man anpassa märkningen med hjälp av färdiga mallar med lämpliga symboler och text. Man kan även ladda ner dokumentet. Märkningen skrivs ut på overheadfilm eller vitt papper och sticks i fickan på Control 10. Innan märkning sätts dit måste rastret tas bort. Rastret tas bort med en kniv som förs in mellan rastret och Control 10 i varje hörn.
Grundinställningar i Control 10 Vid leverans är Control 10 inställd med vissa grundinställningar enligt följande: Anslagsfördröjning är inställd på värde 0 Återkoppling, ljudvolym är inställd på värde 3 (0 – 5) Endast nivå 3 är öppen, övriga nivåer är stängda GewaLink-kanaler 00-31 ligger inlagda på nivå 1-4 En slumpvis vald kod på ! -knappen Återställning av knapp eller nivå Med Control 10 har man möjlighet att återställa en knapp eller återställa alla knappar på en nivå.
Tekniska data Tekniska data Strömförbrukning i vila: ca 12 A Strömförbrukning vid sändning: ca 35 mA (GewaLink-kanal) Batterilivslängd: ca 2,5 år (100 sek sändning/dag med GewaLinkkanal) Programmeringsplatser: 36 st Manöverkraft knappar: < 160 gram Räckvidd: 20-30 m (GewaLink-kanaler) EMC-standard emission: EN 61000-6-4:2001, EN 60601-1-1-2:2001 ” immunitet: EN 61000-6-2:2001, EN 60601-1-1-2:2001 Dataanslutning: Via 429252 Control Tool USB interface och 425636 Adapter 8-pol Mini Din/7-pol
Säkerhet och ansvar Abilia AB har utarbetat riskanalys för produkter i förhållande till SS-EN 14971 för Medicinsk utrustning. Produktens bruksanvisning och tekniska specifikation är utarbetad med tanke på säkerhetsvärderingarna som gjorts i detta dokument. Vid idrifttagning och dagligt användande av produkten är det alltid viktigt att tänka på säkerheten. Det är i en bruksanvisning inte möjligt att beskriva alla sätt som man inte får använda produkten på.
Sammanställning Snabbguide Gewa Control 10 Låsa upp/låsa inställningslås P + --- , välj nivå med --- , tryck sedan önskat val 3 eller 4 , --- 2sek. 3 = Låsa. 4 = Låsa upp. Grundinställning: Upplåst Öppna/stänga nivå P + --- , välj nivå med --- , tryck sedan önskat val 1 eller 2 , --- 2sek. 1 = Öppna. 2 = Stänga. Grundinställning: Nivå 3 öppen Lära in IR-kanaler P + 1 , välj knapp X , välj knapp Y , gå vidare eller avsluta --- . Lägga in 4096-kod P + ! , tryck --- eller ! 12 ggr. --- = Off-läge.
Inställning av anslagsfördröjning P + 2 , välj inställning. --- = ingen anslagsfördröjning och ! = maximal anslagsfördröjning (0,5 sek). Grundinställning: Anslagsfördröjning = AV (0 sek). Lägga in Macro P + ! , 1 , skapa sekvens, välj nivå, P + ! , 2 , välj knapp X . Max 25 sek/tryck, 48 tryck Direktval av nivå Välj nivå som skall nås med direktval, P + ! , 1 , välj nivå där direktvalsknappen ska lagras, P + ! , 2 , välj knapp X . Ställa in kanalområde P + --- , ! , välj kanalområde.
GB: English Manual Gewa Control 10 Introduction The Gewa Control 10 is a programmable IR transmitter, which replaces ordinary remote controls for TV, DVD, stereo etc. It has in all 36 different programming positions on four levels. Simply press the buttons to send signals, and change level by pressing the Levelbutton. The Control 10 is a part of the “Gewa Smart House” concept and therefore can be used together with all of these products.
This picture shows the various terms and functions which are described in the text.
Settings Below is described how to program your Control 10 for different setting options. Levels in Control 10 Your Control 10 has totally four levels with 9 programmable buttons. On delivery the buttons are factory-programmed with GewaLink channels 00-31 on level 1-4. You can freely use one, several or all four levels. Four indication lamps indicate the current level (see Fig 1). Your Control 10 is delivered with only level 3 open, other levels are closed.
Locking/Unlocking the Settings Lock In order to protect channels/codes from being erased by accident when new codes are programmed it is possible to lock each level separately. All levels are unlocked on delivery. A locked level is indicated by a beep when you try to program it. Do as follows to lock/unlock the Settings Lock: 1. Press P and --- at the same time. The indication lamp for the current level is now lit. 2. Change to the level to be locked/unlocked by pressing --- . 3.
Recording IR Channels from another Transmitter Make sure the batteries in both transmitters are fully charged. Do not use the transmitters in intense light (e.g., sunlight) when programming. Place the two transmitters on a table with the original transmitter directed towards the rear of your Control 10, see picture. 1. Choose the level where the channels are to be recorded with --- . Only one level at a time can be programmed. 2. Press P and 1 at the same time.
Tip! Control 10 can record codes from most IR transmitters on the market with a few exceptions. You may have problems with a few or all of the functions for a certain IR transmitter. In these cases it is possible to try another recording method. Instead, do as follows in step 2; Press P and 1 at the same time but keep them pressed for approximately 2 seconds until the indication lamp for programming flashes green and goes out. Control 10 is now in another recording mode.
Copying a button Using your Control 10, it is possible to copy a buttons’ function to another button. NOTE! The code/channel remains in its original place. 1. Choose level and press the button X with the code to be copied. 2. Choose the level to which you want to copy the code. 3. Press P and ! at the same time. The indication lamp for the current level are now lit. 4. Press 3 . 5. Press the button Y to which you want to copy the code. 6.
Setting an acceptance delay Control 10 makes it possible to set an acceptance delay. By acceptance delay is meant the time a button has to be pressed before a result is reached. The acceptance delay can be set in 6 steps ( --- , 1 , 2 , 3 , 4 , ! ). --- = no delay time and ! = maximum delay time (0.5 second). Do as follows: 1. Press P and 2 at the same time. The indication lamp for the current level are now lit. 2. Press a button, --- , 1 , 2 , 3 , 4 , ! to choose delay time. 3.
Direct Choice of Level Control 10 makes it possible to create quick buttons which means that you can reach a level by pressing a selected button. If you are at level 1 for instance and press button 2 you will directly reach level 2. And by pressing button 3 you will directly reach level 3 etc. When you are at level 2, 3 or 4 you can press a new quick button to get back to level 1. You need to create the quick buttons for these levels in advance. See Fig. 4.
Setting the channel range Your Control 10 has the option to set different channel ranges for the transmitter to operate within. When the change of channel range is applied, programmed channels will disappear and a new random code is added on the Code-button ! . Normally, the channel range does not need to be changed. If several GewaLink transmitters are to be used in the same area and you do NOT want to control the same equipment, it may be necessary to use different channel ranges.
Button Labelling The buttons on your Control 10 are marked with numbers as standard. The numbered label can be replaced with a personalised design. On Abilia’s website it is possible to create your own button labels using pre-designed templates with symbols and text. The document can also be downloaded. The labeling is printed on a clear sheet or white paper and inserted through the slit on your Control 10. Before the button label is inserted, the keyguard must be removed.
Backups and reinstallation Your Control 10 can be connected to a computer in order to make a backup of the settings and recordings of your transmitter. The backup copy can be used to reinstall the settings and recordings onto your transmitter. Use the accessories Control Tool USB Interface and Adapter 8-pole Mini Din/7-pole slits (sold separately). The software can be downloaded from Abilia’s website. www.abilia.org.uk. See instructions on the website.
Default settings in your Control 10 On delivery your Control 10 will be set with certain default settings as follows: Acceptance delay is set to value 0 Feedback Beep Volume is set to value 3 (0 – 5) Only level 3 is open, other levels are closed GewaLink channels 00-31 are on level 1-4 A random code on the ! -button Resetting a Button or a Level Control 10 makes it possible to reset either one button or all buttons on a level.
Technical data Technical data Power consumption at rest: Approx. 12 A Power consumption at transmitting: Approx. 35 mA (GewaLink channel) Battery life: Approx. 2.
Safety and responsibility Abilia has conducted a risk analysis for the product with reference to SS-EN 14971 for Medical equipment. The instructions for use and the technical specifications for the product have been drawn up in respect of the safety assessments carried out in this document. It is always important to be aware of safety when first using this product and with it’s subsequent use. It is not possible to describe in the instructions all the situations in which the product must not be used.
Summary and Quick Guide Gewa Control 10 Locking/Unlocking the Settings Lock Press P + --- , choose level with --- , then press your desired option 3 or 4 then --- 2sec. 3 = Lock. 4 = Unlock. Default setting: Unlocked Opening/Closing a Level Press P + --- , choose level with --- , then press the desired option 1 or 2 , then --- 2sec. 1 = Open. 2 = Close. Default setting: Level 3 open Recording IR Channels Press P + 1 , select button X , select button Y , then continue or finish with --- .
Setting an acceptance delay P + 2 , choose setting. --- = no delay time and ! = maximum delay time (0.5 second). Default setting: Acceptance delay = OFF (0 sec). Creating an automatic sequence (Macro) Press P + ! , 1 , create the sequence, choose level, P + ! , 2 , choose button X .
NO: Norsk Brukerveiledning Gewa Control 10 Innledning Gewa Control 10 er en programmerbar IR-sender, noe som betyr at den kan erstatte vanlige fjernkontroller til TV, video, stereo mm. Control 10 har totalt 36 forskjellige programmeringsplasser fordelt på fire nivåer. Man trykker direkte på knappene for at sende signaler, og bytter nivå med Nivå-knappen. Control 10 er en del av ”Gewa Smart House” konseptet og kan derfor anvendes sammen med alle disse produktene.
Bildet viser forskjellige betegnelser og funksjoner som forekommer i teksten.
Innstillinger Følgende avsnitt beskriver hvordan en stiller inn Control 10’s ulike funksjoner. Nivåer i Control 10 Control 10 har totalt 4 nivåer med 9 programmerbare knapper. De er ved levering innstilt med GewaLink-kanaler 00-31 på nivå 1-4. Det er helt valgfritt om en vil bruke ett, flere eller alle 4 nivåene. Fire indikeringslamper viser hvilket nivå en befinner seg på. (se Fig 1). Control 10 leveres kun med nivå 3 åpent. For å åpne flere nivåer se neste avsnitt: Åpne/lukke et nivå.
Låse/åpne innstillingslås For å beskytte kanaler/koder mot uforvarende sletting når nye koder læres inn, er det mulig å låse hvert nivå for seg. Ved levering er alle nivåer åpne. Låst nivå indikeres med et lydsignal ved innlæring. Gjør følgende for å låse/åpne nivåer: 1. Trykk på P og --- samtidig. Indikeringslampen for aktuelt nivå lyser nå. 2. Gå fram til det nivået som skal låses/åpnes ved å trykke på --- . 3. Trykk på 3 for å låse eller 4 for å åpne nivået.
Innlæring av IR-kanaler fra en annen sender Forsikre deg om at batteriene i begge senderne har full kapasitet. Plasser ikke senderne i direkte sollys under innlæring. Legg begge senderne på et bord med originalsenderen rettet mot den kortsiden som har kontakter på Control 10, se bilde. 1. Velg det nivået hvor det skal innprogrammeres ved hjelp av --- . Kun ett nivå kan programmeres inn av gangen. 2. Trykk på P og 1 samtidig. Lampen for knapp 1 og aktuelt nivå begynner å blinke.
Viktig! Når kun ett nivå benyttes, vil Nivå-knappen automatisk inneholde kanalen på neste nivå’s første knapp, se Tabell 1. Det innebærer at det er fullt mulig å lære inn på Nivåknappen når kun ett nivå er åpent. Tips! Control 10 kan lære inn koder fra de fleste IR-senderne som finnes på markedet, men det finnes noen få unntak. Det kan gjelde enkelte funksjoner eller alle funksjonene på en sender. I disse tilfellene er det mulig å prøve en annen opptaksmetode.
Stille inn 4096-kod P + ! , trykk --- eller ! 12 ggr. --- = Off-stilling. ! = On-stilling. Grunninnstilling: Tilfeldig kode Kopiere knapp Med Control 10 har en mulighet til å kopiere en signal som er innlært og grunnkanaler til andre plasser (knapper). Obs! Koden/kanalen blir liggende igjen på den opprinnelige plassen. 1. Velg nivå og trykk på den knapp X hvor koden skal kopieres fra. 2. Velg det nivå hvor du ønsker å lagre den kopierte koden/kanalen. 3. Trykk på P og ! samtidig.
Innstilling av knappeforsinkelse Med Control 10 har en mulighet til å stille knappeforsinkelsen for aktivering av knapper, altså den tid som en knapp må holdes inne før den blir aktivert. Knappeforsinkelsen kan stilles inn på 6 forskjellige tider ( --- , 1 , 2 , 3 , 4 , ! ). --- = ingen knappeforsinkelse og ! = maksimal knappeforsinkelse (0,5 sek.). Gjør som følger: 1. Trykk på P og 2 samtidig. Indikeringslampen for aktuelt nivå lyser nå. 2.
Direktevalg av nivå Med Control 10 finnes det mulighet for å lage direktevalgsknapper som innebærer at det går an å nå et nivå direkte ved å trykke på en utvalgt knapp. Om en for eksempel befinner seg på nivå 1 og trykker på knapp 2, kommer en direkte til nivå 2, eller ved å trykke på knapp 3 kommer en direkte til nivå 3 osv. Når en siden befinner seg på nivå 2, 3 eller 4, kan en trykke på en ny direktevalgsknapp for å komme tilbake til nivå 1. En må da ha laget en direktevalgsknapp på disse nivåene.
Kanalområde Med Control 10 har en muligheten til å stille inn forskjellige kanalområder som senderen skal ha som arbeidsområde. Når innstillingene blir utført, forsvinner eventuelle innlærte signaler og en ny tilfeldig valgt kode legges inn på Kode-knappen ! . Normalt trenger du ikke skifte kanalområde. Hvis flere GewaLink-sendere vil bli benyttet i det samme område og en IKKE ønsker å styre det samme utstyret, kan det være nødvendig å benytte forskjellige kanalområder.
Merking Knappene er som standard merket med tall. Denne merkingen kan byttes ut og erstattes av en annen hvis en ønsker det. På Abilias nettside kan man tilpasse merkingen ved hjelp av maler med lemplige symboler og tekst. Man kan også laste ned dokumentet. Merkingen kan skrives ut på overhead eller hvitt papir og stikkes ned i lommen på Control 10. Før merkingen plasseres må overlegget fjernes. Overlegget sitter fast ved hjelp av et plastben i hvert hjørne.
Grunninnstillinger i Control 10 Ved levering er Control 10 instillt med noen grunninnstillinger enlig følgende: Knappeforsinkelse er stilled til 0 Tilbakemelding, lydvolum er stilled til 3 (0 – 5) Kun nivå 3 er åpen, de andre nivåene lukket GewaLink-kanaler 00-31 på nivå 1-4 En tilfeldig valgt kode på ! -knappen Tilbakestilling av en knapp eller et nivå Med Control 10 har en mulighet til å tilbakestille en knapp eller tilbakestille alle knappene på et nivå.
Tekniske data Tekniske data Strømforbruk i hvile: ca 12 A Strømforbruk ved sending: ca 35 mA (GewaLink-kanal) Batterilevetid: ca 2,5 år (100 sek.
Sikkerhet og ansvar Abilia AS har utarbeidet en risikoanalyse for produkter i henhold til NS-EN 14971 for medisinsk utstyr. Produktets brukerveiledning og tekniske spesifikasjoner er utarbeidet med tanke på sikkerhetsvurderingene i dette dokumentet. Ved driftsstart og daglig bruk av produktet er det alltid viktig å tenke på sikkerheten. I en brukerveiledning er det ikke mulig å beskrive alle måter man ikke skal bruke produktet på.
Sammenstilling Hurtigguide Gewa Control 10 Låse/åpne innstillingslås P + --- , velg nivå med --- , trykk deretter ønsket valg 3 eller 4 , --- 2sek. 3 = Låse. 4 = Åpne. Grunninnstilling: Åpnet Åpne/lukke et nivå P + --- , velg nivå med --- , trykk deretter ønsket val 1 eller 2 , --- 2sek. 1 = Åpne. 2 = Lukke. Grunninnstilling: Nivå 3 åpent Innlæring av IR-kanaler P + 1 , velg knapp X , velg knapp Y , gå videre eller avslutt --- . Stille inn 4096-kod P + ! , trykk --- eller ! 12 ggr. --- = Off-stilling.
Innstilling av knappeforsinkelse P + 2 , velg innstilling. --- = ingen knappeforsinkelse og ! = maksimal knappeforsinkelse (0,5 sek.). Grunninnstilling: Knappeforsinkelse = AV (0 sek.). Lage automatisk sekvens (Makro) P + ! , 1 , lage sekvens, velg nivå, P + ! , 2 , velg knapp X . Maks 25 sek./trykk, 48 trykk Direktevalg av nivå Velg nivå som skal nås med direktevalg, P + ! , 1 , velg nivå der direktevalgsknapp skal lagres, P + ! , 2 , velg knapp X .
425710-1_Manual Gewa Control 10_SE GB NO_RevH.
