M a nua l Control TV SE: Bruksanvisning IR-sändare GB: Manual IR transmitter DK: Brugervejledning IR-sender NO: Brukerveiledning IR-sender Art.
Content SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Control TV ...................................................... 4 Inledning ..................................................................................................................... 4 Sätta i batterier ........................................................................................................ 4 Batterivarning .......................................................................................................... 4 Märkning av knappar ......
DK: Dansk Brugervejledning Gewa Control TV ................................................... 18 Introduktion ............................................................................................................... 18 Isæt batterier ......................................................................................................... 18 Batteriadvarsel ...................................................................................................... 18 Mærkning af knapper ....................
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Control TV Inledning Control TV är en programmerbar fjärrkontroll, vilket innebär att det är möjligt att lära in IR-koder från olika typer av fjärrkontroller TV, Digitalbox, DVD m.m. Control TV har stora försänkta knappar som kan märkas med symboler. Knapparna är lätta att trycka på och ger också en ljudsignal. Inlärda IR-koder ligger kvar även om batterierna tas bort eller tar slut. Bilden visar olika benämningar och funktioner som förekommer i texten.
Märkning av knappar Vid leverans sitter en märkning insatt i Control TV. På medföljande ark finns ytterligare förslag på märkning av knappar. Välj ut en passande märkning. Ta bort rastret försiktigt så att benen i hörnen inte går av. Ta bort befintlig märkning och stick in den nya märkningen enligt figuren. Skjut inte in märkningen helt. Man ska kunna se siffrorna över varje symbol som en hjälp när man programmerar i nästa avsnitt.
B A 4. Tryck och håll ner Volymknappen på original-fjärrkontrollen. Släpp när indikeringslampa B lyser grönt. Det kan ta upp till 10 sekunder. Om indikeringslampan B återgår till att lysa orange trycker man ytterligare en eller flera gånger tills den blinkar grönt och indikeringslampa B blinkar rött. När indikeringslampa A blinkar rött är inlärningen klar. 5. Gå vidare med nästa knapp, punkt 3 - 4 tills alla knappar är inlärda.
Tips 3: Vissa fjärrkontroller har en väldigt svag IR-signal som gör att det är svårt att lära in IR-signalen. Man kan då testa hur stark IR-signalen är. P A 1. Tryck på P och knapp 1 samtidigt. Indikeringslampa A blinkar rött. B 2. Tryck på valfri knapp på original-fjärrkontrollen och kontrollera att indikeringslampa B blinkar grönt. Flytta original-fjärrkontrollen från Control TV tills indikeringslampan slutar blinka. 3. Halvera avståndet där indikeringslampan slutar blinka.
Inställning av ljudsignal Control TV har en ljudsignal som ljuder när en knapp trycks ner. Volymen på denna signal går att stänga av/sätta på. Gör enligt följande: Siffror 1. Ta bort rastret och dra ut märkningen tills siffrorna för knapparna syns. 2. Tryck på P och knapp 4 samtidigt. Ljudet stängs av/sätts på varannan gång. Märkning Raster Inställning av ljudsignal P + 4. Ljudet stängs av/sätts på varannan gång.
Rengöring Control TV görs rent med en mycket hårt urvriden trasa som doppats i vatten med lite diskmedel i. Efter rengöring torkas den med en torr trasa. Tillbehör Medföljande artiklar Art.
Sammanställning snabbguide Control TV Lära in IR-koder från en annan fjärrkontroll P + 1 , välj knapp X , välj knapp Y , gå vidare eller avsluta med 10. X = Valfri knapp på Control TV Y = Knapp på original-fjärrkontrollen Inställning av ljudsignal P + 4. Ljudet stängs av/sätts på varannan gång. Grundinställning: Ljudsignal = På Återställning till grundinställning P + 3 , 9 , 1 , 2 , 3 , 10.
GB: English Manual Gewa Control TV Introduction Control TV is a programmable remote control, which means that it is possible to learn IR codes from different kinds of remote controls; TV, Digital box, DVD a.s.o. Control TV has large recessed buttons which can be marked with symbols. The buttons are easily pressed and also give a beep. The learnt IR codes remains even if the batteries are removed or run out. The figure shows various terms and functions which are described in the text.
Labelling buttons As standard the buttons are marked. There are several labelling suggestions on the enclosed sheet. Choose a suitable labelling. Remove the keyguard carefully otherwise the plastic legs may break. Remove the standard label and insert the new label according to the figure. Do not insert the label fully. It must be possible to see the digits on the top of each symbol when programming in the next section. Label Keyguard If you are not satisfied with the enclosed labelling go to http://www.
B A 4. Press and hold the Volume button on the original transmitter. Release the button when the indicator light gives a green light. This might take up to 10 seconds. If the indicator light B goes orange press one or several times again until it flashes green and the indicator light B flashes red. When the indicator light A flashes red the programming is complete. 5. Repeat steps 3 to 4 until all buttons are programmed. Finish by pressing button 10 for 2 seconds. Insert the label and put on the keyguard.
Tip 3: Some transmitters have a very weak IR-signal which makes it difficult to replicate the IR-signal. Do as follows to check how strong the IR-signal is: A 1. Press P and button 1 at the same time. The indicator light A flashes red. B 2. Press any button on the original remote control to check that the indicator light B flashes green. Move the original transmitter backwards until the indicator light stops flashing. Halve the distance where the indicator light stops flashing.
Setting Beep Volume Control TV has a beep signal which sounds when a button is pressed. It is possible to switch on/off the volume. Do as follows: Digits 1. Remove the keyguard and pull out the label until the button digits show. 2. Press P and button 4 at the same time. The sound is switched off/on alternately. Label Keyguard Setting Beep Volume Press P + 4. The volume is set on/off every other time.
Cleaning To clean Control TV wipe with a damp cloth (weak solution of washing up liquid). Wipe dry after cleaning. Accessories Accessories included with Control TV Art.no - Denomination Description Qty Labeling Sheets A4 sheets with different labeling 2 pcs. of buttons 425712 Keyguard Control TV 8375 Battery 1.5 V 1 pcs. LR03/AAA 4 pcs. Technical data Operating force buttons: < 1 N (100g) Measurements (L x W x H): 134 x 70 x 25 mm Weight (batteries included): 180g Battery life: Approx. 2.
Summary and Quick guide Control TV Learning IR codes from another remote control Press P + 1 , select button X , select button Y , then continue or finish with 10. X = Desired button on Control TV Y = Button on original transmitter Setting Beep Volume Press P + 4. The volume is set on/off every other time. Default setting: Beep Volume = On Resetting Control TV to Default setting Press P + 3 , 9 , 1 , 2 , 3 , 10.
DK: Dansk Brugervejledning Gewa Control TV Introduktion Control TV er en programmerbar fjernbetjening, som gør det muligt at indlæse IRkoder fra forskellige typer fjernbetjeninger til tv, digital boks, dvd m.v. Control TV har store nedfældede knapper, der kan mærkes med symboler. Knapperne er lette at trykke på og afgiver desuden et lydsignal. Indlæste IR-koder bliver gemt, selvom batterierne fjernes eller løber tør. På billedet ses forskellige benævnelser og funktioner, der forekommer i tekstfeltet.
Mærkning af knapper Control TVs knapper er mærket som standard. På medfølgende ark er der flere forslag til mærkning af knapper. Vælg en relevant mærkning. Fjern forsigtigt rasteren, så benene i hjørnerne ikke knækker. Fjern den eksisterende mærkning, og isæt den nye mærkning som vist på figuren. Lad være med at skubbe mærkningen helt i bund. Man skal kunne se tallene over hvert symbol som hjælp når man indtaster i næste afsnit.
B A 4. Tryk på, og hold Volumen-knappen inde på den originale fjernbetjening. Slip, når indikerinslampe B lyser grønt. Det kan tage op til 10 sekunder. Hvis indikerinslampe B vender tilbage til at lyse orange, skal du trykke en eller flere gange til den blinker grønt, og indikerinslampe B blinker rødt. Når indikerinslampe A blinker rødt, er indlæsningen udført. 5. Fortsæt med næste knap fra punkt 3 - 4, indtil alle knapper er indlæst.
Tip 3: Nogle fjernbetjeninger har et meget svagt IR-signal, som gør det svært at indlæse IRsignalet. Du kan teste, hvor stærkt IR-signalet er. A 1. Tryk på P og knap 1 samtidigt. Indikerinslampe A blinker rødt. B 2. Tryk på en vilkårlig knap på den originale fjernbetjening, og kontroller, at indikerinslampe B blinker grønt. Flyt den originale fjernbetjening fra Control TV, indtil indikerinslampen stopper med at blinke. 3. Halver afstanden, hvor indikerinslampen stopper med at blinke.
Indstilling af lydsignal Control TV har et lydsignal, der lyder, når du trykker på en knap. Volumen på dette signal kan du slå fra/til. Gør som følger: Tall 1. Fjern rasteren, og træk mærkningen ud, til tallene for knapperne bliver synlige. 2. Tryk på P og knap 4 samtidigt. Lyden slås skiftevis fra/til. Mærkning Raster Indstilling af lydsignal P + 4. Lyden slås skiftevis fra/til.
Rengøring Control TV rengøres med en meget hårdt opvredet klud, som har været dyppet i vand med lidt opvaskemiddel i. Efter rengøring tørres den med en tør klud. Tilbehør Medfølgende artikler Art.nr. - Betegnelse Beskrivelse Antal Mærkningsark A4-ark med forskellige mærkninger af knapper 2 stk. 425712 Raster Control TV 1 stk. 8375 4 stk. Batterier LR03/AAA 1,5 V Tekniske data Manøvrekraft på knapper: < 1 N (100 gram) Fysiske mål (L x B x H): 134 x 70 x 25 mm Vægt (inkl.
Oversigt Hurtigguide Control TV Indlæs IR-koder fra anden fjernbetjening P + 1 , vælg knap X , vælg knap Y , gå videre eller afslut med 10. X = Ønsket knap på Control TV Y = Knap på originale fjernbetjening Indstilling af lydsignal P + 4. Lyden slås skiftevis fra/til. Grundindstilling: Lydsignal = Til Genindstilling til grundindstilling P + 3 , 9 , 1 , 2 , 3 , 10.
NO: Norsk Brukerveiledning Control TV Innledning Control TV er en programmerbar fjernkontroll, dette betyr at det er mulig å lære IRkoder fra ulike typer fjernkontroller til TV, STB, DVD, etc. Control TV har store, nedfelte knapper som kan merkes med symboler. Knappene er lett å trykke på og gir også et lydsignal. Innlærte IR-koder beholdes selv om batteriene fjernes eller går ut. Bildet viser forskjellige benevninger og funksjoner som forekommer i teksten.
Merking av knapper Control TV leveres med merkede knapper som standard. I de medfølgende arkene finnes ytterligere forslag til merking av knapper. Velg en relevant merking. Fjern rasteret forsiktig slik at bena i hjørnene ikke brekker. Fjern den eksisterende merking og skyv den nye merkingen inn som vist på bildet. Skyv ikke merkingen helt inn. Du skal kunne se tallene over hvert symbol som hjelp når du programmerer i neste avsnitt.
B A 4. Trykk og hold nede Volumknappen på original-fjernkontrollen. Slipp når indikeringslampe B lyser grønt. Det kan ta opp til 10 sekunder. Om indikeringslampen B går tilbake til å lyse oransje, trykker du en eller flere ganger til den blinker grønt og indikeringslampe B blinker rødt. Når indikeringslampe A blinker rødt, er innlærningen ferdig. 5. Fortsett med neste knapp, fra punkt 3 - 4 inntil alle knapper er innlærte. Når alle knappene er innlært, avslutt med å trykke på knapp 10 i ca 2 sekunder.
Tips 3: Noen fjernkontroller har et veldig svakt IR-signal som gjør det vanskelig å lære inn IR-signalet. Man kan da teste hvor sterk IR-signalet er. P A 1. Trykk på P og knapp 1 samtidig. Indikeringslampe A blinker rødt. B 2. Trykk på valgfri knapp på original-fjernkontrollen og kontroller at indikeringslampe B blinker grønt. Flytt original-fjernkontrollen fra Control TV inntil indikeringslampen slutter å blinke. 3. Halver avstanden hvor indikeringslampen slutter å blinke.
Innstilling av lydsignal Control TV har et lydsignal som piper når en knapp trykkes. Dette signalet kan slås av/på. Gjør slik: Tall 1. Fjern rasteret og trekk ut merkingen til tallene for knappene vises. 2. Trykk på P og knapp 4 samtidig. Lydet slås av/på annenhver gang. Merking Raster Innstilling av lydsignal P + 4. Lyden slås av/på annenhver gang. Grunninnstilling: Lydsignal = På Tilbakestill til grunninnstilling Med Control TV kan man tilbakestille alle knapper til grunninnstilling.
Rengjøring Control TV gjøres rent med en godt oppvridd klut med vann og litt vaskemiddel. Etter rengjøring tørkes den med en tørr klut Tilbehør Medfølgende artikler Art.nr - Benevning Beskrivelse Antall Merkeark A4-ark med forskjellige merkning av knapper 2 stk. 425712 Raster Control TV 1 stk. 8375 4 stk.
Sammenstilling Hurtiguide Control TV Lære inn IR-koder fra en annen fjernkontroll P + 1 , velg knapp X , velg knapp Y , gå videre eller avslutt med 10. X = Valgfri knapp på Control TV Y = Knapp på original-fjernkontroll Innstilling av lydsignal P + 4. Lyden slås av/på annenhver gang. Grunninnstilling: Lydsignal = På Tilbakestilling til grunninnstilling P + 3 , 9 , 1 , 2 , 3 , 10.
Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 | Fax +46 (0)8-594 694 19 | info@abilia.se | www.abilia.
