M a nua l SE: Control Omni Dockningsstation GB: Control Omni Docking station NO: Control Omni Dockingstasjon DE: Control Omni Dockstation FR: Station d’accueil Control Omni Art.
Contents SE: Control Omni Dockningsstation ................................................................................ 5 Beskrivning ....................................................................................................................... 5 Anslutning ........................................................................................................................ 5 Montering ............................................................................................................
SE: Control Omni Dockningsstation Beskrivning Control Omni kan monteras på en dockningsstation som i sin tur kan fästas mot olika typer av stativ. Dockningsstationen gör det möjligt att ha Control Omni vid sängen eller på rullstolen. När dockningsstationen används ansluts laddare och manöverkontakter till uttagen på dockningsstationen. Anslutning Anslutning av headset Laddare Anslutning av manöverkontakt USB-anslutning Montering På dockningsstationen finns hål för fastsättning till olika stativ.
Monteringsalternativ Dockningsstation med Flexarm Universalfäste art.nr: 425336 Flexarm 20 cm art.nr: 425331 Adapter till Bords/rörfäste art.nr: 028124 Flexarm 30 cm art.nr: 425334 Flexarm 40 cm art.nr: 425335 Flexarm 60 cm art.nr: 425337 Bords/rörfäste art.nr: 028122 Dockningsstation med Mini arm Mini arm art.
Rengöring Control Omni Dockningsstation kan rengöras med en bomullstuss lätt fuktad med Alsolsprit, Klorhexidinsprit eller Etanol. Alternativt kan den rengöras med en mycket hårt urvriden trasa som doppats i vatten med lite diskmedel i. Efter rengöring torkas den med en torr trasa. Varning! Inga andra desinfektionsmedel får användas än Alsolsprit, Klorhexadinsprit eller Etanol.
GB: Control Omni Docking Station Description Control Omni can be mounted on a docking station which can be fixed to different kinds of stands. This makes it possible to attach Control Omni to the bed or to the wheelchair. When the docking station is used, charger and control switches shall be connected to the outlets on the docking station.
Mounting options Docking station with Flexarm Universal attachment art.no: 425336 Flexarm 20 cm art.no: 425331 Flexarm 30 cm art.no: 425334 Flexarm 40 cm art.no: 425335 Adapter for Table/Tube Attachment Flexarm 60 cm art.no: 425337 art.no: 028124 Table/Tube Attachment art.no: 28122 Docking station with Mini arm Mini arm art.
Cleaning Control Omni Docking station can be cleaned with a damp cotton-wool pad med Alsol alcoholic, Chlorhexidine or ethyl alcohol. It can also be cleaned with a damp cloth (weak solution of washing up liquid). Wipe dry after cleaning. Warning! Do not use any disinfectant but Alsolsprit, Chlorhexidine or ethyl alcohol. These liquids are inflammable, handle with care! Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment Control Omni Docking Station contains electronics components that must be recycled.
NO: Control Omni Dockingstasjon Beskrivelse Control Omni kan monteres på en dockingstasjon som i sin tur kan festes til forskjellige typer stativ. Dockingstasjonen gjør det mulig å ha Control Omni ved sengen eller på rullestolen. Når dockingstasjonen er i bruk, koples lader og brytere til uttakene på dockingstasjonen. Tilkopling Tilkopling av headset Lader Tilkopling av brytere USB-tilkopling Montering På dockingstasjonen finnes hull for montering til ulike stativ.
Monteringsalternativ Dockingstasjon med Flexarm Universalfeste art.nr: 425336 Flexarm 20 cm art.nr: 425331 Adapter til Bord/rørfeste art.nr: 028124 Flexarm 30 cm art.nr: 425334 Flexarm 40 cm art.nr: 425335 Flexarm 60 cm art.nr: 425337 Bord/rørfeste art.nr: 028122 Dockingstasjon med Mini arm Miniarm art.
Rengjøring Control Omni Dockingstasjon kan rengjøres med en bomullsdott fuktet med Alsolsprit, Klorheksidinsprit eller Etanol. Alternativt kan den gjøres rent med en godt oppvridd klut med vann og litt vaskemiddel. Etter rengjøring tørkes den med en tørr klut. Advarsel! Ingen andre desinfeksjonsmidler må brukes enn Alsolsprit, Klorheksidinsprit eller Etanol.
DE: Control Omni Dockstation Beschreibung Control Omni kann auf eine Dockstation montiert werden, die wiederum auf verschiedene Stative geschraubt werden kann. Die Dockstation ermöglicht es, dass Control Omni am Bett oder Rollstuhl befestigt werden kann. Wenn die Dockstation benutzt wird, werden der Lader und die Funktionsschalter an die Anschlüsse der Dockstation angeschlossen.
Befestigungsalternativen Dockstation mit Flexarm Universalbefestigung Art.nr: 425336 Adapter für Tisch/Rohrbefestigung Art.nr: 028124 Flexarm 20 cm Art.nr: 425331 Flexarm 30 cm Art.nr: 425334 Flexarm 40 cm Art.nr: 425335 Flexarm 60 cm Art.nr: 425337 Tisch/Rohrbefestigung Art.nr: 028122 Dockstation mit Mini arm Mini arm Art.
Reinigung Das Control Omni Dockstation kann mit einem Wattetupfer, der mit Alsol-Lösung, Chlorhexidin oder Ethanol angefeuchtet wurde, gereinigt werden. Es kann auch mit einem leicht feuchten Wattetupfer, der in ein mildes Reinigungsmittel getaucht wurde, gereinigt werden. Nach der Reinigung mit einem Tuch abtrocknen. Warnung! Keine anderen Desinfektionsmittel außer Alsolalkohol, Clorhexidin oder Ethanolalkohol dürfen benutzt werden.
FR: Station d’accueil Control Omni Control Omni peut être monté sur une station d’accueil fixable sur différents types de supports. Cela permet de fixer Control omni au lit ou bien au fauteuil roulant. Lorsque celle-ci est utilise, les contacteurs et câble d’alimentation doivent y être connectés. Connexions Connexion du casque Chargeur Connexion des contacteurs USB-connexion Montage sur support Sur la station d’accueil, il y a différent trous permettant la fixation sur un support.
Options de montage Station d’accueil avec bras flexible Attache Universelle: 425336 Bras Flexible 20 cm: 425331 Bras Flexible 30 cm: 425334 Bras Flexible 40 cm: 425335 Adaptateur pour fixation sur étau: 028124 Bras Flexible 60 cm: 425337 Pince étau: 028122 Station d’accueil avec Bras Rigide articulé Support articulé 38cm avec station d’accueil : 451030 18
Nettoyage La Station d’accueil Control Omni peut être nettoyé avec un chiffon microfibre et d’une solution nettoyante à base d’alcool, de Chlorhexidine ou de éthyle alcool. Il peut aussi être nettoyé avec un peu de liquide vaisselle sur un chiffon propre. Veuillez essuyer et sécher après le nettoyage. ATTENTION! Ne pas utilise de solution désinfectante mais uniquement les produits cidessus.
429010_Manual Control Omni Docking Station_SE GB NO DE FR_RevE.
