Manual Gewa Control Medi Easy SE: IR-sändare GB: IR transmitter NO: IR-sender Art.
Content SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Control Medi Easy ..................................................... 5 Inledning.......................................................................................................................... 5 1.1 Nyheter och förbättringar ......................................................................................... 5 1.2 Allmänt om Control Medi ......................................................................................... 6 1.
1.1 News and improvements ....................................................................................... 21 1.2 General information about Control Medi ................................................................ 22 1.3 Symbols ................................................................................................................. 22 1.4 Inserting Batteries.................................................................................................. 23 1.
Innstillinger .................................................................................................................... 39 2.1 Signal ved programmering .................................................................................... 39 2.2 Avbryte programmering ......................................................................................... 39 2.3 Åpne/låse innstillingslås ........................................................................................ 40 2.
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Control Medi Easy Inledning Gewa Control Medi Easy är en programmerbar IR-sändare som ersätter vanliga fjärrkontroller till TV, DVD, stereo mm. Control Medi Easy har totalt fyra olika programmeringsplatser på en nivå. Man trycker direkt på knapparna för att sända signaler. Det går även att ansluta en yttre manöverkontakt som kan direktstyra en knapp på sändaren. Control Medi är en del av ”GewaLink-systemet” och kan därför användas tillsammans med alla dessa produkter. 1.
1.2 Allmänt om Control Medi Innan man börjar använda Control Medi finns det vissa saker som man bör veta: Control Medi levereras med GewaLink-kanaler grundinställda vilket innebär att det går att använda sändaren direkt efter att batterier har satts i. Se avsnitt Sätta i batterier. För att komma in i programmeringsläge trycker man först in Knapp 4 och sedan samtidigt en Funktions-knapp i ca 2sekunder (2 sekunder gäller från version 1.0.6 eller serienr: 800402).
1.4 Sätta i batterier Lossa skruvarna till batteriluckan på baksidan av Control Medi med en skruvmejsel och sätt in 3 st alkaline batterier typ LR03 (AAA) 1,5 V. Placera batterierna rätt polvända enligt markering i botten på batterifacket. Det är viktigt att alkaline batterier används som är skyddade mot läckande batterisyra och som har lång livslängd. 1.5 Batterivarning Control Medi har inbyggd batterivarning som indikerar när batterierna håller på att ta slut.
2.3 Låsa/låsa upp inställningslås För att skydda inställningarna i Control Medi kan man aktivera inställningslås. När inställningslås är aktiverat är inställningarna skyddade. Om man försöker att ändra inställningar utan att först låsa upp ges signal ”Fel”. Gör enligt följande för att låsa/låsa upp Inställningslåset: 1. Tryck först på 4 och sedan samtidigt på 1 i 2 sekunder. När man släpper knapparna hörs signal ”Inställning” och indikeringslampan på knapp 1 blinkar. 2. Tryck på 3 . 3.
2.4 Inlärning av IR-kanaler från en annan sändare Se till att batterierna i båda sändarna har god kapacitet. Placera inte sändarna i starkt ljus vid inlärning (t.ex. solljus). Lägg båda sändarna på ett bord med originalsändaren riktad mot den bakre gaveln på Control Medi, se bild. 0. Tryck först på 4 och sedan samtidigt på 1 i 2 sekunder. När man släpper knapparna hörs signal ”Inställning” och indikeringslampan på knapp 1 blinkar. 1. Tryck på 1 . 2. Välj den knapp X där kanalen ska läras in.
2.5 Lägga in GewaLink-kanal Control Medi Easy levereras med GewaLink-kanalerna 16-19. Om man vill använda en annan GewaLink-kanal på en viss knapp kan man lägga in en vald GewaLink-kanal så här: 1. Tryck först på 4 och sedan samtidigt på 1 i 2 sekunder. När man släpper knapparna hörs signal ”Inställning” och indikeringslampan på knapp 1 blinkar. 2. Tryck på 2 och sedan på 1 . 3. Välj knapp X där GewaLink-kanalen ska sparas. 4. Välj Kanalområde, 1 = GewaLink 00 – 15. 2 = GewaLink 16 – 31.
2.6 Lägga in 4096-kod En kodad kanal används normalt för funktioner som kräver strikt behörighet såsom lägenhetsdörrar eller villadörrar. Koden har 4096 olika kombinationer. Behöver man lägga in en kodad kanal så finns det två metoder för att göra detta. Man kan ställa in 4096-kod på valfri knapp. Första metoden är att lära in från en kodad sändare som beskrivs under avsnitt Inlärning av kanaler från en annan sändare. För metod två knappas en binär kod in.
2.7 Återkoppling vid knapptryckning Control Medi ger alltid återkoppling i form av ljussignal när man trycker på en knapp. Man kan även få återkoppling i form av ljudsignal och vibration. Det går att få återkoppling på alla tre sätt samtidigt, eller välja vilka som ska vara på/av (ljus är alltid på). Gör enligt följande för att ställa in ljud- och vibrationsstyrka. 1. Tryck först på 4 och sedan samtidigt på 2 i 2 sekunder.
2.9 Direktstyrning I Control Medi är det möjligt att direktstyra en knapp med en yttre manöverkontakt. Man kan välja vilken knapp som ska aktiveras då man trycker på manöverkontakten. Man kan även direktstyra två knappar med några sekunders mellanrum. Tiden kan ställas från 2 till 8 sekunder. (Direktstyrning av två knappar finns from ver. 1.0.6.) Manöverkontakt med 3,5 mm propp ansluts till uttaget på sidan av Control Medi. Gör enligt följande för att aktivera/avaktivera direktstyrning: 1.
2.10 Kanalgrupp Med Control Medi har man möjlighet att ställa in olika kanalgrupper som sändaren ska arbeta inom. När inställningen görs försvinner eventuellt inlärda kanaler. Normalt behöver man inte byta kanalgrupp. Om flera GewaLink-sändare ska användas i samma område och man INTE vill styra samma utrustning kan det vara nödvändigt att använda olika kanalgrupper. Tabell 3 visar de olika inställningsmöjligheterna.
Märkning Knapparna är vid leverans märkta med siffror. Märkningen kan bytas ut och ersättas med en egen utformning. På Abilias hemsida kan man anpassa märkningen med hjälp av färdiga mallar med lämpliga symboler och text. Man kan även ladda ner dokumentet. Märkningen skrivs ut på overheadfilm eller vitt papper och sticks i fickan på Control Medi. Innan märkning sätts dit måste rastret tas bort. Man tar bort rastret genom att greppa tag i rastret i mitten och sedan lyfta av det rakt upp, se bilden.
Rengöring Control Medi kan rengöras med en bomullstuss lätt fuktad med Alsolsprit, Klorhexidinsprit eller Etanol. Alternativt kan Control Medi görs rent med en mycket hårt urvriden trasa som doppats i vatten med lite diskmedel i. Efter rengöring torkas den med en torr trasa. Varning! Inga andra desinfektionsmedel får användas än Alsolsprit, Klorhexadinsprit eller Etanol.
Tekniska data 7.1 Tekniska data Strömförbrukning i vila: ca 2 A Strömförbrukning vid sändning: ca 40 mA (GewaLink-kanal) Ingång manöverkontakt typ: 3,5 mm telepropp 2-pol Batterilivslängd (med enbart knappar): ca 2 år (100 sek sändning/dag med GewaLink-kanal) Programmeringsplatser: 4 st Manöverkraft på knappar: < 160 gram Räckvidd: 40-50 m (GewaLink-kanaler) EMC-standard emission: EN 301 489-3 V1.4.1:2002, EN(IEC) 61000-6-2:2005, EN(IEC) 61000-6-3:2007, selected parts from EN 300 220-2 V2.3.
Säkerhetskopiering och återställning Man kan ansluta Control Medi till en dator för att göra en säkerhetskopia eller återställa sändaren med en sparad säkerhetskopia. Använd tillbehöret Control Tool USB interface (säljs separat). Programvara laddas ned från Abilias hemsida. www.abilia.se. Se instruktioner på hemsidan. Säkerhet och ansvar Abilia AB har utarbetat riskanalys för produkter i förhållande till SS-EN 14971 för Medicinsk utrustning.
Sammanställning snabbguide Gewa Control Medi Easy Låsa upp/låsa inställningslås 4+ 1 2 sek, 3 , tryck sedan önskat val 1 eller 2 . 1 = Låsa upp. 2 = Låsa. Grundinställning: Upplåst Lära in IR-kanaler 4+ 1 2 sek, 1 , välj knapp X , välj knapp Y , gå vidare eller avsluta 4 2 sek Lägga in 4096-kod 4+ 1 2 sek, 2 , 2 , välj knapp X , tryck 1 eller 2 12 ggr. 1 = Off-läge. 2 = On-läge. Ändra styrka på ljudsignal och vibration 4+ 2 2 sek, 1 , välj inställning, 4 2sek. 1 = Sänka volymen.
GB: English Manual Gewa Control Medi Easy Introduction The Gewa Control Medi Easy is a programmable IR transmitter, which replaces ordinary remote controls for TV, DVD, stereo etc. It has totally four different programming positions on one level. Simply press the buttons to send signals. You can also connect an external control switch that can directly control one button on the transmitter. The Control Medi is a part of the “GewaLink system” and therefore can be used together with all of these products. 1.
1.2 General information about Control Medi To be able to use your Control Medi there are certain things that you should know: Control Medi is delivered preset with GewaLink channels, meaning that it is possible to use the transmitter immediately after the batteries has been inserted. See section Inserting Batteries. To enter the programming mode, press first Button 4 and then simultaneously one of the Function buttons for 2 seconds (2 seconds applies from version 1.0.6 or serial no: 800402).
1.4 Inserting Batteries Unscrew the battery lid screws on the back of your Control Medi using a screwdriver and insert three AAA batteries (alkaline LR03 1.5 V). Insert the batteries according to the guidelines at the bottom of the battery compartment. Pay attention to the polarity! It is important to use long life alkaline batteries that are protected against leaking battery acid. 1.5 Battery Warning Indicator Control Medi has a built-in indicator to warn you of low battery voltage.
2.3 Locking/Unlocking the Settings Lock In order to protect the programmed settings in your Control Medi, Settings Lock can be activated. When the Setting Lock is enabled, the settings are protected. If you try to change the settings without first unlocking, the “Error” alert is given. Do as follows to lock/unlock the Settings Lock: 1. First press 4 and then simultaneously press 1 for 2 seconds. When you release the buttons the “Setting” alert sounds and the indication lamp on button 1 flashes. 2. Press 3 .
2.4 Recording IR Channels from another Transmitter Make sure the batteries in both transmitters are fully charged. Do not use the transmitters in intense light (e.g., sunlight) when programming. Place the two transmitters on a table with the original transmitter directed towards the rear of your Control Medi, see picture. 1. First press 4 and then simultaneously press 1 for 2 seconds. When you release the buttons the “Setting” alert sounds and the indication lamp on button 1 flashes. 2. Press 1 . 3.
2.5 Adding a GewaLink channel Your Control Medi Easy comes with GewaLink channels 16-19. If you want to use an other GewaLink channel on a certain button, you can insert a chosen GewaLink channel like this: 1. First press 4 and then simultaneously press 1 for 2 seconds. When you release the buttons the “Setting” alert sounds and the indication lamp on button 1 flashes. 2. Press 2 and then press 1 . 3. Select the button X where the GewaLink channel is to be saved. 4.
2.6 Adding a 4096 code A coded channel is normally used for functions that require strict authorization such as apartment or house doors. The code has 4096 different combinations. If you have to program a new coded channel there are two methods of doing so. You can set the 4096 code on any button. Method one: record the code from another transmitter, as described under Recording IR channels from another Transmitter. For method two a binary code is entered.
2.7 Feedback when pressing buttons Your Control Medi always gives feedback in the form of light signals when you press a button. You can also get feedback as sound alerts and vibration. It is possible to get feedback from all three ways simultaneously, or you can set up what will be on or off (light is always on). Do as follows to set the levels of sound and vibration. 1. First press 4 and then simultaneously press 2 for 2 seconds.
2.9 Direct control Your Control Medi can directly control a button with an external control switch. You can choose which button that should be activated when you press the control switch. It is also possible to direct control two buttons some seconds apart. The time can be from 2 to 8 seconds. (Direct Control of two buttons applies from ver. 1.0.6). A control switch with 3.5mm plug will fit in to the side of your Control Medi. Do as follows to activate/deactivate Direct control: 1.
2.10 Setting the channel group Your Control Medi has the option to set different channel groups for the transmitter to operate within. When the change of channel group is applied, programmed channels will disappear. Normally, the channel group does not need to be changed. If several GewaLink transmitters are to be used in the same area and you do NOT want to control the same equipment, it may be necessary to use different channel groups. Table 3 shows the different settings.
Button Labelling The buttons on your Control Medi are marked with numbers as standard. The numbered label can be replaced with a personalised design. On Abilia’s website it is possible to create your own button labels using pre-designed templates with symbols and text. The document can also be downloaded. The labeling is printed on a clear sheet or white paper and inserted through the slit on your Control Medi. Before the button label is inserted, the keyguard must be removed.
Cleaning Your Control Medi can be cleaned with a damp cotton wool pad with surgical spirit, Chlorhexidine or ethyl alcohol. It can also be cleaned with a damp cloth (weak solution of washing up liquid). Wipe dry after cleaning. Warning! Do not use any disinfectant except surgical spirit, Chlorhexidine or ethyl alcohol.
Technical data 7.1 Technical data Power consumption at rest: Approx. 2A Power consumption at transmitting: Approx. 40mA (GewaLink channel) Input control switch type: 3.5mm jack plug 2-pole Battery life (button use only): Approx. 2 years (100 seconds transmitting per day with GewaLink channel) Programming locations: 4 places Operating force buttons: < 160g Range: 40-50 m (GewaLink channels) EMC-standard emission: EN 301 489-3 V1.4.
Backups and reinstallation Your Control Medi can be connected to a computer in order to make a backup of the settings and recordings of your transmitter. The backup copy can be used to reinstall the settings and recordings onto your transmitter. Use the Control Tool USB Interface accessory (sold separately). The software can be downloaded from Abilia’s website. www.abilia.com. See instructions on the website.
Summary and Quick guide Gewa Control Medi Easy Locking/Unlocking the Settings Lock Press 4 + 1 2 sec, 3 , then press your desired option 1 or 2 . 1 = Unlock. 2 = Lock. Default setting: Unlocked Recording IR Channels Press 4 + 1 with 4 2 sec 2 sec, 1 , select button X , select button Y , then continue or finish Adding a 4096 code Press 4 + 1 2 sec, 2 , 2 , choose the button X , then press 1 or 2 12 times. 1 = Off position. 2 = On position.
NO: Norsk Brukerveiledning Gewa Control Medi Easy Innledning Gewa Control Medi Easy er en programmerbar IR-sender som erstatter vanlige fjernkontroller til TV, DVD, Stereo m.m. Control Medi Easy har totalt fire programmerbare knapper på en nivå. Man trykker direkte på knappen for å sende et signal. Det kan også kobles til en ekstern bryter som kan trigge en knapp på senderen. Control Medi-senderne er en del av ”GewaLink-systemet” og kan derfor brukes med alle disse produkter. 1.
1.2 Generell info om Control Medi Før man begynner å bruke Control Medi, er det en del man bør vite: • Control Medi leveres ferdig med GewaLink-kanaler innstilt på knappene. Det betyr at man kan begynne å bruke senderen direkte etter at batterier er satt inn. Se kapittel Sett i batterier. • For å komme inn i programmeringsmodus, trykker man først på knapp 4 og så samtidig med en annen Funksjons-knapp i ca. 2 sekunder (2 sekunder gjelder fra versjon 1.0.6 eller serienr: 800402).
1.4 Sette i batterier Løsne skruene til batteriluken på baksiden av Control Medi med en skrutrekker og sett inn 3 stk. alkaline batterier type LR03 (AAA) 1,5 V. Plasser batteriene riktig polvendte i forhold til markeringen som vises i bunnen av batterirommet. Det er viktig at alkaline batterier blir benyttet da disse er beskyttet mot lekkasje av batterisyre og har lang levetid. 1.5 Batterivarsling Control Medi har innebygd batterivarsling som indikerer når batteriene holder på å bli tomme.
2.3 Åpne/låse innstillingslås For å beskytte innstillingenei Control Medi kan man aktivere innstillingslås. Når denne er aktiv er alle innstillingene beskyttet. Prøver man å gjøre en programmering når denne er på, kommer bare signalet ”Feil”. Gjør følgende for å åpne/låse innstillingslås: 1. Trykk først på 4 og så samtidig på 1 i 2 sekunder. Når man slipper knappene hører man signal ”Innstillinger” og indikeringslampen på knapp1 blinker. 2. Trykk på 3 . 3.
2.4 Innlæring av IR-kanaler fra en annen sender Forsikre deg om at batteriene i begge senderne har full kapasitet. Plasser ikke senderne i direkte sollys under innlæring. Legg begge senderne på et bord med originalsenderen rettet mot bakenden på Control Medi, se bilde. 1. Trykk først på 4 og deretter samtidig på 1 i 2 sekunder. Når man slipper knappene, hører man signalet ”Innstilling”, og indikeringslampen på knapp 1 blinker. 2. Trykk på 1 . 3. Velg den knapp X som skal læres opp.
2.5 Legg inn GewaLink-kanal Control Medi Multi leveres med GewaLink kanal 16-39.(se Tabell 1) Hvis man vil legge inn en annen GewaLink-kanal kan men legge den inn slik: 1. Trykk først på 4 og så samtidig på 1 i 2 sekunder. Når man slipper knappene høres signal ”Innstilling” og lampen på knapp 1 blinker. 2. Trykk på 2 og så på 1 . 3. Velg knapp X der GewaLink-kanalen skal lagres. 4. Välj Kanalområde, 1 = GewaLink 00 – 15. 2 = GewaLink 16 – 31. 3 = GewaLink 32 – 47. 4 = GewaLink 48 – 63. 5.
2.6 Stille inn 4096-kode En koded kanal brukes normalt for funksjoner som stiller større krav til sikkerhet, som for eksempel leilighetsdør eller villadør. Koden har 4096 forskjellige kombinasjonsmuligheter. Trenger en å legge inn en ny kodet kanal, så finnes det to metoder å gjøre dette på. Man kan stille inn 4096-kode på valgfri knapp. Første metoden er å lære inn fra en kodet sender som er beskrevet i avsnittet Innlæring av IR-kanaler fra en annen sender. For metode to knappes det inn en binær kode.
2.7 Tilbakemelding ved knapptrykk Control Medi gir alltid tilbakemelding med lys når man trykker på en knapp. Men man kan også få tilbakemelding med lyd og vibrasjon. Det kan være tilbakemelding fra alle tre samtidig, eller velg en av dem (lys er alltid på). Gjør følgende for og endre lyd og vibrasjons styrken. 1. Trykk først på 4 og så samtidig på 2 i 2 sekunder. Når man slipper knappene høres signal ”Innstilling” og indikeringslampen på knapp 2 blinker. 2. Trykk på 1 . 3a.
2.9 Direktestyring I Control Medi er det mulig å koble til en bryter for å styre en knapp. Man kan velge hvilken knapp som skal styres med bryteren. Man kan også direktestyre to knapper med noen få sekunder mellemrom. Tiden kan være fra 2 til 8 sekunder. (Direktestyring av to knapper er fra ver. 1.0.6). Bryteren med en 3,5 mm. jack kobles inn på siden av Control Medi-senderen. Gjør følgende for å aktivere/deaktivere direktestyring: 1. Trykk først på 4 og så samtidig på 2 i 2 sekunder.
2.10 Kanalgruppe Med Control Medi har en muligheten til å stille inn forskjellige kanalgrupper som senderen skal ha som arbeidsområde. Når innstillingene blir utført, forsvinner eventuelle innlærte signaler. Normalt trenger du ikke skifte kanalgruppe. Hvis flere GewaLink-sendere vil bli benyttet i det samme område og en IKKE ønsker å styre det samme utstyret, kan det være nødvendig å benytte forskjellige kanalområder. Tabell 3 viser de forskjellige innstillingsmulighetene.
Merking Knappene er som standard merket med tall. Denne merkingen kan byttes ut og erstattes av en annen hvis en ønsker det. På Abilias nettside kan man tilpasse merkingen ved hjelp av maler med lemplige symboler og tekst. Man kan også laste ned dokumentet. Merkingen kan skrives ut på overhead eller hvitt papir og stikkes ned i lommen på Control Medi. Før merkingen plasseres må overlegget fjernes. Man fjerner overlegget ved å ta tak på midten og dra fort opp (se bildet).
Rengjøring Control Medi kan rengjøres med en bomullsdott fuktet med Alsolsprit, Klorhexidinsprit eller Etanol. Alternativt kan Control Medi gjøres rent med en godt oppvridd klut med vann og litt vaskemiddel. Etter rengjøring tørkes den med en tørr klut. Advarsel! Ingen andre desinfeksjonsmidler må brukes enn Alsolsprit, Klorhexidinsprit eller Etanol.
Tekniske data 7.1 Tekniske data Strømforbruk i hvile: ca 2 A Strømforbruk ved sending: ca 40 mA (GewaLink-kanal) Inngang på ekstern bryter: 3,5 mm telepropp 2-pol Batterilevetid (kun knapper): ca 2 år (100 sek. sending/dag med GewaLink-kanal) Programmeringsplasser: 4 stk. Manøverkraft på knapper: < 160 gram Rekkevidde: 40-50 m (GewaLink-kanaler) EMC-standard emissjon: EN 301 489-3 V1.4.1:2002, EN(IEC) 61000-6-2:2005, EN(IEC) 61000-6-3:2007, selected parts from EN 300 220-2 V2.3.
Sikkerhetskopiering og tilbakestilling Man kan kople Control Medi til en PC for å ta en sikkerhetskopie eller tilbakestille senderen med en lagred sikkerhetskopie. Bruk tilbehøren Control Tool USB interface (seljes separat). Programvare lastes ned fra Abilias hjemmeside. www.abilia.no. Se instruksjoner på hjemmesiden. Sikkerhet og ansvar Abilia AS har utarbeidet en risikoanalyse for produkter i henhold til NS-EN 14971 for medisinsk utstyr.
Sammenstilling Hurtigguide Gewa Control Medi Easy Åpne/låse innstillingslås 4+ 1 2 sek, 3 , trykk deretter ønsket valg 1 eller 2 . 1 = Åpne. 2 = Låse. Grunninnstilling: Åpnet Innlæring av IR-kanaler 4+ 1 2 sek, 1 , velg knapp X , velg knapp Y , gå videre eller avslutt med 4 2 sek Legg inn 4096-kode 4+ 1 2 sek, 2 , 2 , velg knapp X , trykk 1 eller 2 12 ganger. 1 = Off-stilling. 2 = On-stilling. Endre styrken på lyd og vibrasjon 4+ 2 2 sek, 1 , velg innstilling, 4 2 sek. 1 = Senke volumet.
429220-1_Manual-Gewa-Control-Medi-Easy_SE-GB-NO_RevH.
