Manual GL-4M WM SE: Bruksanvisning IR-mottagare GB: Manual IR receiver NO: Brukerveiledning IR-mottakere Art.
Contents SE: Svensk bruksanvisning GL-4M WM ................................................................. 4 Beskrivning .............................................................................................................. 4 Anslutning ............................................................................................................... 4 Yttre detektor ........................................................................................................... 4 Strömförsörjning ........
SE: Svensk bruksanvisning GL-4M WM Beskrivning GL-4M WM är en programmerbar IR-mottagare med 4 reläutgångar med växlande reläkontakter. Mottagaren är modifierad för att användas till fönsteröppnare. Mottagaren kan programmeras med alla GewaLink-kanaler och kodad kanal (4096). Mottagarens relä kan programmeras för att kunna arbeta bistabilt eller monostabilt. IR-mottagaren har en inbyggd IR-detektor som kan kopplas bort.
Indikeringslampor och programmeringsknappar för respektive relä Inbyggt detektoröga kopplas från genom att ledningsbanor skrapas bort Detektoringångar B A 1 2 Inbyggd detektor Brun Vit Grön Gul Strömförsörjningsingång 18V DC (24V DC) 1 2 34 5 6 1 2 34 5 6 Vit ledare Svart ledare 1 2 3 4 Brun ledare Strömförsörjning SBR AW157 Röd ledare 1 2 3 4 Streckade linjer är byglingar gjorda på fabrik. På baksidan av kretskortet.
Programmering För att IR-mottagaren skall kunna fungera måste den programmeras med samma kanaler som IR-sändaren sänder. IR-mottagaren kan programmeras med GewaLinkkanalerna 0-127 (kanal 62 har ingen funktion) eller kodad kanal (4096). Det finns en programmeringsknapp för respektive relä. Vid programmeringen bestäms också om respektive relä skall arbeta med en monostabil eller bistabil funktion. Monostabil funktion: Reläet aktiveras så länge knappen på IR-sändaren hålls nedtryckt.
Tekniska data Drivspänning: 18 V DC (24 V DC (- 10% +20%)) Max strömförbrukning i vila: 17 mA (3 detektorer, reläer inaktiva) Max strömförbrukning: 33 mA (3 detektorer, alla reläer aktiva) Max reläbelastning: 3A, 24 V AC/DC resistiv last Max antal detektorer: 3 inkl inbyggd detektor Programmeringskanaler: GewaLink-kanalerna 0-127 (kanal 62 har ingen funktion) och 4096 kod.
GB: English Instructions for Use GL-4M WM Description GL-4M is a programmable IR receiver with four relay outputs with alternating relay contacts. The receiver has been modified to be used for window openers. The receiver can be programmed with all GewaLink channels and one coded channel (4096). The receiver's relay can be programmed to function in a bistable or a monostable manner. The IR receiver has an internal IR detector that can be disconnected.
Indicator lamps and programming buttons for the four relays The internal detector is disabled by cutting off these lines Detector inputs B A 1 2 Brown White Green Yellow Power supply input, 18 V DC (24 VDC) Internal detector 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 White lead Brown lead Black lead Power supply unit SBR-AN157 Red lead 1 2 3 4 The broken lines are links made in production underneath the circuit board.
Programming The IR receiver can be programmed with GewaLink channels 0-127 (channel 62 has no function) or one coded channel (4096). There is one programming button for each relay. The selection is also made during programming whether a particular relay is to function in a monostable or a bistable manner. Monostable functioning: The relay is activated as long as the key on the IR transmitter is held down.
Technical Specifications Supply voltage: 18 V DC (24 V DC (-10% - +20%)) Maximum current drawn when idle: 17 mA (3 detectors, relays inactive) Maximum current drawn: 33 mA (3 detectors, all relays active) Maximum relay load: 3A, 24 VAC/DC resistive load Maximum number of detectors: 3, including internal detector Programming channels: GewaLink channels 0-127 (channel 62 is without function) and one coded channel (4096) Ambient temperature: -20° to +35°C, (-4° to +95°F) Surroundings: Indoors: GL-
NO: Norsk brukerveiledning GL-4M WM Beskrivning GL-4M WM er en programmerbar IR-mottaker med 4 releutganger med vekslende relekontakter. Mottakeren er modifiert for at brukes til vindusautomatikk. Mottakeren kan programmeres med alle GewaLink-kanaler og koded kanal (4096). Mottakerens rele kan programmeres for at kunne arbejde bistabilt eller monostabilt. IR-mottakeren har en innebygd IR-detektor som kan kobles fra. Tilkobling Alle tilkoblingspunkter er avtakbare.
Indikeringslamper og programmeringsknapper for hvert relé Innbygd detektorøye kobles fra ved at disse ledningsbaner skrabes bort Detektorinnganger B A 1 2 Innebyggd detektor Brun Hvit Grøn Gul Strømtilførselinngang 18V DC (24V DC) 1 2 3 4 1 2 34 5 6 Hvit ledere Sort ledere 1 2 34 5 6 Brun ledere Strømtilførsel SBR AW157 Rød ledere 1 2 3 4 Stiplede linjer er hoppere som er laget i fabrikken på baksiden av kretskortet.
Programmering For at IR-mottakeren skal fungere må den programmeres med de samme kanalene som IR-senderen sender. IR-mottakeren kan programmeras med GewaLinkkanalene 0-127 (kanal 62 har ingen funksjon) eller kodet kanal (4096). Det finnes en programmeringsknapp for hvert relé. Med programmeringsknappen bestemmes også om valgt relé skal ha mono- eller bistabil funksjon. Monostabil funksjon: Releet er aktivt så lenge knappen på IR-senderen er aktiv.
Tekniske data Drivspenning: 18 V DC (24 V DC (- 10% +20%)) Maks strømforbruk i hvile: 17 mA (3 detektorer, releer inaktive) Maks strømforbruk: 33 mA (3 detektorer, alle releer aktive) Maks relébelastning: 3A, 24 V AC/DC resistiv last Maks antall detektorer: 3 stk. inkl innebygd detektor Programmeringskanaler: GewaLink-kanaler 0-127 (kanal 62 har ingen funksjon) og 4096 kode.
4453_Manual GL-4M WM_SE, GB, NO_RevA Dec 2016 16
