User manual

4 5
3.
Vorsicht! Hinweise zur Montage Achtung! Kleinteile können von
Kindern verschluckt werden!
SchließzylindermitNot-undGefahrenfunktion.
Beidseitig schließbar, auch wenn innen der
Schlüsselsteckt.
Caution! Further fitting details Attention! Children can swallow
small parts!
Door cylinder has to operate even with a key
insertedontheinside.
Attention! Instructions de
montage
Attention! Les petites pièces peu-
vent être avalées par les enfants!
Cylindre de porte avec fonction débrayable:
ouverture de l‘extérieur même lorsqu‘une clé
estintroduiteàl‘intérieur.
Voorzichtig! Instructies voor de
montage
Let op! Kleine onderdelen
kunnen door kinderen worden
ingeslikt!
Deurcilinder met gevarenfunctie: aan de bui-
tenzijde ook bedienbaar als binnen een sleutel
inhetslotsteekt.
Attenzione! Note per
l‘installazione
Attenzione! Piccole parti possono
essere ingerite dai bambini!
Serratura a cilindro con funzione di emergenza
edipericolo.Chiudibiledaentrambiilati,
anche se la chiave è inserita
¡Posibles daños
materiales!
Instrucciones de
montaje
¡Atención! ¡Las piezas pequeñas
podrían ser ingeridas por los niños!
Cilindro de cierre con función de emergencia y
depeligro.Sepuedecerrarporlosdoslados,
inclusocuandohayunallavemetidadentro.
4.
INFO 1
X = 7-12 mm
X = 7-12 mm
4.
INFO 2
Vor der Montage prüfen
Pre-installation checks
Véricationavantmontage
Voor de montage controleren
Controllare prima dell’installazione
comprobar antes del montaje
4.3
4.1
4.3
4.2
4.3
4.2
4.3
1. 2.
4.
INFO 3
optional
optional
Option 1
Option 2
PH2
4.2
HomeTec_Pro_Antrieb_A5_151222.indd 4-5 22.12.15 16:50