Installation Instructions

4010– 4035 5/06
ABUS - Das gute Gefühl der Sicherheit
www.abus.com
D Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. ABUS © 2006
2. Stumpftüren
1. Schablone für „Stumpftür C“ in gewünschter Höhe an die Kante
des Türrahmens anlegen. Löcher anzeichnen und vorbohren
(Holz 3 mm, Stahlzarge 4 mm Ø).
2. Schließkasten, wie unter Falztüren beschrieben,
jedoch ohne Unterlagen, mit Schrauben 4,8 x 32 mm befestigen.
Montage des Schlosskastens mit Zylinder
Hinweis:
Um den Außenzylinder zusätzlich gegen Angriffe und Manipulationen
zu schützen, empfehlen wir den Einsatz der Panzerplatte PZS 4060
(siehe auch beiliegende Information).
1. Bei geschlossener Tür den Schablonenausschnitt (Vorderseite)
an den Schließkasten anlegen. Mitte der Bohrung 32 mm Ø
(A = Türscharnier rechts, B = Türscharnier links) und die 4 Bohrungen
auf der Tür anzeichnen.
2. Die 4 Befestigungslöcher mit 3 mm Ø vorbohren.
Tür nicht durchbohren, ggf. mit Bohranschlag arbeiten.
Zylinderloch mit Lochfräse oder -säge 32 mm Ø durch die Tür bohren.
Tipp:
Um eine durchgehend gerade Bohrung zu erreichen, Zylinderloch durch
die Tür vorbohren 3 mm Ø und beidseitig mit 32 mm Ø aufbohren.
3. Zylinder mit Rosette (Abb. 8) von außen in das 32 mm Loch einstecken,
so dass die Mitnehmerstange (Abb. 8.1) nicht mehr als 3– 6 mm aus
der Türinnenseite herausragt (eventuell kürzen). Der Zylinder wird
zunächst nicht montiert.
4. Rückwärtige Grundplatte (Abb. 9) durch lösen der beiden Schrauben
M5 x 90 mm herausnehmen. Der Mitnehmerstift (Abb 9.2.) befindet
sich unten. Grundplatte auf das Türblatt aufsetzen und mit Schrauben
4,8 x 32 verschrauben. Zylinder so einsetzen, dass die Mitnehmer-
stange des Zylinders in den Schlitz (Abb. 9.1) der Grundplatte fasst.
Bei abgezogenem Schlüssel muss sich der Mitnehmerstift (Abb. 9.2)
unten befinden und der ABUS-Schriftzug auf dem Außenzylinder oben
stehen.
5. Außenzylinder durch die Grundplatte anschrauben.
Bei Türstärke 35– 50 mm mit Schrauben M6 x 40 und bei Türstärken
von 30–90 mm die kürzbaren Schrauben M6 x 80 verwenden
(Handfest anschrauben, keinen Elektroschrauber verwenden).
Hinweis zur Schließrichtung:
Die Schließrichtung der Schlosskästen für die Typen 4010, 4025, 4030,
4035 ist für DIN-rechte Türen vormontiert. Falls die Schließrichtung für
DIN-linke Türen geändert werden soll, muss der Riegel wie folgt umgelegt
werden:
1. Beide Sprengringe (Abb. 10.1) von den Riegelzapfen abnehmen.
2. Den Riegelsatz (Abb. 10.2) herausnehmen, um 180° drehen und
wieder einsetzen. Sprengringe wieder aufdrücken.
Bei der Ausführung 4020 ist kein Umlegen der Schließrichtung
erforderlich.
6. Riegel des Schlosskastens ganz zurückdrehen. Schlosskasten auf die
Grundplatte aufsetzen und mit den Schrauben M5 x 90 mm befestigen
(Abb. 11).
Funktion der Tür überprüfen. Schließen und öffnen, ggf. korrigieren.
VI. Bedienung
Von außen per Schlüssel, von innen mit Drehknopf (4010, 4020, 4030)
oder Schlüssel (4025, 4035). Zur totalen Verriegelung von außen 2 volle
Umdrehungen, von innen 1 volle Umdrehung schließen.
Sperrbügelfunktion (4030, 4035): von außen 1 volle Umdrehung,
von innen
1
/2 Umdrehung schließen, die Tür kann spaltbreit geöffnet
werden. Zum Öffnen der Tür Sperrbügel anheben, Tür schließen,
Riegel ganz zurückschließen.
Fallenschloss 4020: Die Schlossfalle (Riegel) ist in geöffnetem Zustand
feststellbar. Um diese Funktion zu erreichen wird der Knopf gedreht,
bis die Falle in das Gehäuse zurückgezogen ist, dann den Knopf heraus-
ziehen (Abb. 12). Zum Aktivieren der Falle den Knopf eindrücken.
Tipp:
Ihr ABUS-Tür-Zusatzschloss ist wartungsfrei und sollte mit keinem
scharfen Putzmittel gereinigt werden. Es ist jedoch empfehlenswert,
den Zylinder ggf. mit ABUS-Pflege-Spray PS 88 zu behandeln.
Abb./fig./schéma/afb./ill. 8
Abb./fig./schéma/afb./ill. 9
Abb./fig./schéma/afb./ill. 10
Abb./fig./schéma/afb./ill. 11
Abb./fig./schéma/afb./ill. 12
3– 6 mm
8.1
4,8x32 mm
M6x80 = 30–90 mm
9.1
9.2
M6x40 = 35–50 mm
10.1
10.2
M5x90 mm