Instructions
2
Einsatzbereich und wichtige Hinweise .......................................................... 3
Possible uses and important information ...................................................... 3
Application et indications importantes ......................................................... 4
Toepassing en belangrijke instructies ........................................................... 4
Possibilità d‘impiego e avvertenza importante ............................................... 4
Aplicaciones y notas importantes ............................................................... 5
Lieferumfang | Scope of delivery | Étendue de la livraison ...................... 5
Leveringsomvang | Dotazione | Contenido .......................................... 5
Montagewerkzeug | Tools required | Outillage ..................................... 6
Gereedschap | Utensili di montaggio | Herramientas necesarias .............. 6
Montage FCA3000 | Installation instructions FCA3000 ................................. 7
Instructions de montage FCA3000 | Montageaanwijzing FCA3000 .................. 7
Istruzioni di montaggio FCA3000 | Instrucciones de montaje FCA3000 ............ 7
Montage FSA3550 | Installation instructions FSA3550 .................................. 13
Instructions de montage FSA3550 | Montageaanwijzing FSA3550 ................... 13
Istruzioni di montaggio FSA3550 | Instrucciones de montaje FSA3550 ............. 13
Programmierung und Bedienung | Programming and operation ................... 25
Programming et utilisation | Programmering en bediening ......................... 25
Programmazione e uso | Programación y funcionamiento ........................... 25
Programmstruktur und Belegungstabelle ...................................................... 44
Program structure and allocation table ......................................................... 44
Structure de programme et allocation table ................................................... 44
Programmastructuur en toewijzing tafel ....................................................... 44
Struttura del programma e tabella di allocazione ............................................ 44
Estructura del programa y tabla de asignación ............................................... 44
Montage Magnet | Fitting the magnet | Montage de l‘aimant .................. 51
Monteren van de magnee | Montaggio del magnete | Montaje del imán .. 51
Batteriewechsel/Pege| Battery replacement/Maintenance ......................... 57
Echange des piles/Entretien | Batterijen vervangen/Onderhoud .................... 57
Sostituzione delle batterie/Mantenimento | Cambio de pilas/Cuidado ............ 57
FAQ ............................................................................................................ 58
Rechtliche Hinweise | Legal information | Mentions légales ................... 64
Wettelijke aanwijzingen | Note legali | Advertencias legales ................... 64
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
10.
11.
Inhalt
Content
Teneur
Inhoud
Contenuto
Conteúdo
8.
7.