User manual

AAA
-
+
AAA
-
+
AAA
-
+
AAA
-
+
click
3.
press
press 3 sec.
AAA
-
+
AAA
-
+
+
AAA
-
+
AAA
-
+
Digitaler Türspion DTS2814rec/3214rec
mit Aufnahmefunktion
Judas numérique avec fonction d’enregistrement
Mirilla digital con función de grabación
Digital Door Viewer with recording function
Digitale deurspion met opnamefunctie
Olho de porta digital com função de gravação
it
Spioncino elettronico con capacità della funzione
Digital dørspion met optagelsesfunktion
* optional | optionnel | opcional | optional
facultatief | opcional |
it
opzionale | valgfri
*
*
* optional | optionnel | opcional | optional
facultatief | opcional |
it
opzionale | valgfri
2-3 x
90°
Uhrzeit
Temps
Tijd
Time
Tiempo
Tempo
it
Tid
Tid
Datum
Date
Datum
Data
Date
Fecha
it
Data
Dato
Klingelton
Sonnerie
Ringtone
Ringtone
Ringtone
Tono
it
Ringtone
Ringetone
Lautstärke
Volume
Volume
Volume
Volume
Volumen
it
Volume
Volumen
On/O
Datenkabel | câble de données
cable de Datos | data Cable
data Cable | Cabo de Dados
it
cavo Dati | data Kabel
optional | optionnel
opcional | optional
facultatief | opcional
it
opzionale | valgfri
MICRO
SD
Einstellung ändern
Modierlesparamètres
Cambiar ajustes
Change settings
Verander instellingen
Mudarcongurações
it
Cambia Impostazioni
Skiindstillinger
Wechseln zum nächsten Menüpunkt
Passer à l‘élément de menu suivant
Mover al siguiente elemento del menú
Move to the next menu item
Naar het volgende menu-item
Mover para o próximo item do menu
it
Passare alla voce di menu successiva
Flyt til det næste menupunkt
*
* optional | optionnel | opcional | optional
facultatief | opcional |
it
opzionale | valgfri
Autom. Abschaltung
Arrêt autom.
autom. uitschakeling
Spegnimento autom.
Autopowero
Apagado autom.
it
Desligamento autom.
autom. nedlukning
Speicherort
Emplacement
Plaats
Posizione
Savele
Ubicación
it
Localizacao
Beliggenhed
Menu 1.3
1.
5.
7. 8.
6.
10. 11. 12. 13.9.
Menu 1.
Menu 1.1
Menu 1.2
DTS3214_Montageanleitung_150806.indd 1 06.08.15 15:58