Centrale d’alarme Terxon MX – Instruction de service FR INSTRUCTIONS DE SERVICE Parfaite sécurité d’appartements, de maisons et de commerces Les présentes instructions de service font partie intégrante du produit. Elles comportent des consignes importantes de mise en service et de manipulation. Ne pas l’oublier lors de la remise du produit à un tiers.
1 Introduction Chère cliente, cher client, FR nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette centrale d’alarme antieffraction Terxon MX. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe (www.abus-sc.eu). Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants ont été déposés chez le fabricant (www.security-center.
Table des matières 1 2 3 4 5 6 Introduction................................................................................................................................2 Utilisation conforme ...................................................................................................................2 Table des matières ....................................................................................................................3 Consignes de sécurité .....................................
Consignes de ! AVERTISSEMENT ! FR sécurité ! ATTENTION ! Pour éviter les incendies et les blessures, tenir compte des consignes ci-dessous : Prendre les mesures de précaution ci-dessous pour que l'appareil fonctionne toujours parfaitement : • Fixer solidement l’appareil à un endroit sec à l’intérieur. • L’alimentation en 12 V c.c. de la centrale est réalisée par un transformateur intégré. • Veiller à ce que la ventilation de la centrale soit suffisante.
Touches supplémentaires (voir menu programmation «87 Alarme d´élément de commande») Vue d´ensemble de l´élément 1 & 3 : Une pression simultanée de ces touches permet de déclencher une alarme anti-agression sur l’élément de commande. 4 & 6 : Une pression simultanée de ces touches permet de déclencher un appel médical d’urgence sur l’élément de commande. 7 & 9 : Une pression simultanée de ces touches permet de déclencher une alarme au feu sur l’élément de commande.
Activation 6.1 FR La centrale vient de lancer la temporisation de sortie pour vous permettre de quitter l'objet surveillé. Le délai en secondes s'écoule. Lors de cette opération, le système émet une tonalité continue pendant la durée de la temporisation (en l’absence d’une tonalité permanente, lire le paragraphe « Zones ouvertes », page 7).
raccordé à l'élément de commande. Le système d’alarme est activé 7 secondes après la fermeture de ce contact. REMARQUE: cette tonalité n'est émise que si cela a été défini dans le menu de programmation. 6.1.1 Vous devez réinitialiser la centrale d’alarme pour pouvoir l'activer à nouveau. Entrez à cet effet un code utilisateur correct.
6.2 FR Activation interne 6.3 Interrupteur à clé amovible Si vous voulez ne surveiller qu’une partie de l’objet, telle que les contacts des fenêtres ou le rez-de-chaussée, vous pouvez procéder à une activation interne du système d'alarme. Dans le menu de programmation de la centrale, vous pouvez définir les zones à exclure de la surveillance lors de l'activation interne.
7 Désactivation 8 Vous pouvez, à tout moment (même après une alarme) désactiver la centrale d'alarme à l'aide du code utilisateur correct. Lorsque vous pénétrez dans l’objet surveillé par une zone Entrée/Sortie, la temporisation définie démarre. A présent, vous devez entrer un code utilisateur avant expiration de la temporisation définie. Dans le cas contraire, une alarme se déclenche à expiration de la temporisation. Procédez comme suit : 8.
9 9.1 Fonctions utilisateur Cette possibilité permet de verrouiller (masquer) séparément certaines zones et de les exclure de la surveillance. La zone concernée n’est verrouillée qu’une fois (pour la période d’activation suivante, c’est-à-dire jusqu’à la prochaine désactivation) et doit, dans la mesure où vous le souhaitez, être de nouveau verrouillée lors de l'activation suivante. Procédez comme suit : L’élément de commande permet d’exécuter une série de fonctions.
REMARQUE: certains types de zones ne peuvent pas être exclus de la surveillance. Seules les zones activées au niveau de la programmation des propriétés de zones peuvent être verrouillées. Les zones pour lesquelles un verrouillage n’est pas autorisé sont munies d’un « X » après leur numéro de zone. L’élément de commande affiche : 9.2 Code utilisateur Le premier code utilisateur est également le code principal (Master code).
Confirmez l’entrée par une pression de la touche. . 9.3 L’élément de commande affiche : FR Modification du nom d’utilisateur Entrez au clavier un nom d’utilisateur d’une longueur maximale de 12 caractères. Si vous ne voulez pas modifier le nom de l’utilisateur, pressez la touche : . Si vous voulez modifier le nom, consultez le paragraphe « Modification du nom », page 11. A l’issue de la validation du nom d'utilisateur entré, le système invite à entrer le nouveau code utilisateur.
L’élément de commande affiche : 9.4 Bagdge (carte clé) En complément de la saisie d’un code utilisateur, l´utilisateur peut également s’authentifier à l'aide d'un badge (carte clé). Pour ce faire, positionnez la carte clé au niveau de l’élément de commande au lieu d’entrer un code utilisateur. Une carte clé peut être ajoutée à tout code utilisateur. Pour ajouter une clé à tag au système : Positionnez la carte clé devant l’élément de commande.
9.6 M DEFAUT BATT la centrale d’alarme Panne d’alimentation de la pile ou fusible de pile défectueux RETOUR BATT Rétablissement de l’alimentation de la pile EFF Z== La zone a déclenché une alarme ALARME antieffraction. Retour EFF Z== Zone nn OK Valeurs usine Configuration d’origine rétablie Défaut Erreur mémoire dans la centrale EEPROM d’alarme FEU La zone nn a déclenché une alarme Z==ALARME au feu. Réinit FEU Z== Zone nn réinitialisée Retour FEU Z== Zone nn rétablie.
AG C==ALARME AG Z== ALARME AG Z== RETOUR Echec activ. zone nn. Alarme anti-agression déclenchée par l’élément de commande nn Alarme anti-agression déclenchée par la zone nn Alarme anti-agression de la zone nn réinitialisée Impossible d'activer la centrale d'alarme, car la zone nn était déclenchée. Al. détect. fumée La zone nn a déclenché une alarme Z== au feu. Al. détect. fumée Alarme au feu de zone nn réinitialisée Z== Test détect. Z== Echec d’essai de détecteur de zone nn SIR. SABO.
9.7 Modification de la date et de l’heure 9.8 L’horloge interne fonctionne tant que la centrale d’alarme est alimentée. En cas de panne d'alimentation (pile et secteur), l’heure et la date sont remises à zéro. Pour modifier la date et l’heure, par ex. lors du passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver : Activation/désactivation du carillon Le système d’alarme peut être programmé de manière à ce que certaines zones émettent une tonalité au déclenchement.
L’élément de commande affiche : 9.9 Essai système 9.9.1 Test de sirène Vous pouvez tester tous les émetteurs acoustiques et visuels raccordés. Procédez comme suit à cet effet : Pénétrez au sein de votre système d'alarme et déclenchez les divers détecteurs. Le déclenchement d’un détecteur est signalé acoustiquement par les éléments de commande et par l'émetteur d'alarme interne. Simultanément, l’élément de commande indique les zones ayant déclenché l’alarme. Entrez votre code utilisateur.
2. Pressez la touche correspondant à la partition souhaitée. L’afficheur indique : 10 Commande d´un système à partition FR Le code de programmation permet de programmer la centrale de manière à ce qu’elle se comporte comme s’il s’agissait de 4 centrales d’alarme séparées. Les partitions sont nommées Partitions A, B, C et D. Elles peuvent être activées et désactivées séparément. L’activation ou la désactivation de plusieurs partitions à la fois est possible.
Le système indique une alarme dans la partition A. 10.5 Verrouillage de zones La méthode utilisée pour le verrouillage de zones dans un système à partitions est différente. Un verrouillage de zones pendant l’activation du système n’est plus possible. 1. Entrez votre code d’accès (ou utilisez votre carte à clé d’accès), puis pressez la touche . L’afficheur indique : 1. Entrez votre code utilisateur. Les sirènes s’arrêtent. L’afficheur indique les partitions auxquelles vous avez accès. 2.
11 Plan du système Ce plan du système fournit des informations sur les composants installés dans votre système d’alarme, leur site d'installation et leur fonctionnement ainsi que d'éventuelles modifications. Le plan du système fait toujours partie intégrante du système et doit être conservé à un endroit sûr.
