Operation Manual

ManualsBrandsAbus ManualsSmoke DetectorsFU9035

Funk-Rauchmelder

Radio smoke detector

Détecteur de fumée sans l

Draadloze rookmelder

Trådløs røgdetektor

5INT33AB

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-

Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen

und Telekommunikationsendeinrichtungen und die

gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.

Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:

Security-Center GmbH & Co. KG

info@security-center.de,

www.security-center.org/ce

This product complies with the requirements of the

EU Directive: 1999/5/EC Directive on radio equip-

ment and telecommunications terminal equipment

and the mutual recognition of their conformity.

The declaration of conformity can be ordered from:

Security-Center GmbH & Co. KG

info@security-center.de,

www.security-center.org/ce

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
5INT33AB Funk-Rauchmelder Radio smoke detector Détecteur de fumée sans fil Draadloze rookmelder Trådløs røgdetektor Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EURichtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. This product complies with the requirements of the EU Directive: 1999/5/EC Directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
PAGE 2
Locking Pin Detector Bracket Screws Detector Buzzer Openings Test / Silence Button LED Indicator (Red) Battery Compartment Tamper
PAGE 3
Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden. Achtung Rauchmelder können nicht zur Brandverhinderung eingesetzt werden. Sie dienen lediglich zur Feststellung gewisser Brandmerkmale.
PAGE 4
D 3. Vergewissern Sie sich an der Alarmzentrale, dass diese den Funk-Rauchmelder erkannt hat. 4. Setzen Sie Ihre Alarmzentrale wieder in den normalen Betriebsmodus zurück. 5. Möchten Sie das Einlernen wiederholen, dann entfernen Sie die Batterien und legen sie nach etwa 30 Sekunden erneut ein. Test mit einem Prüfgas Bevor Sie den Melder testen, schalten Sie Ihre Alarmzentrale in den Errichtermodus oder blenden Sie den Melder aus.
PAGE 5
Read carefully the notes and advice in these operating instructions! If you do not follow these instructions, your guarantee claim becomes invalid! We can accept no liability for the consequences! No part of the product may be changed or modified in any way. Important Smoke detectors cannot be used to prevent fire. They are used merely to react to specific fire characteristics.
PAGE 6
UK Test with a test gas Before testing the detector, switch your alarm centre to installer mode or omit the smoke detector. You should check the smoke detector at least once a year with the help of a test gas. The test gas simulates smoke particles. This accessory allows you to test whether your optical smoke detector works or not. If the detector senses the gas, the LED light and the siren reports an alarm. The alarm ends when the test gas has dispersed.
PAGE 7
Veuillez respecter les instructions et les indications figurant dans ce mode d’emploi! Le fait de ne pas respecter ces directives annule votre garantie! Aucune responsabilité ne sera assumée pour les dommages consécutifs! L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni ouvert ni démonté. Attention Les détecteurs de fumée ne peuvent pas être utilisés pour prévenir les incendies. Ils servent simplement de constatation par rapport à certaines caractéristiques d’incendies.
PAGE 8
F Identification Pour utiliser le détecteur, vous devez l’identifier auprès de la centrale d’alarme radio ABUS. Veuillez procéder comme suit: 1. Placez votre centrale d’alarme dans le mode d’identification. L’inscription « Attente du signal » apparaîtra à l’écran. 2. Un message sera envoyé à la centrale d’alarme environ 10 secondes après le positionnement des batteries ou si vous pressez le contact anti sabotage pour 3 secondes. 3.
PAGE 9
Neem de aanwijzingen en opmerkingen in deze handleiding in acht! Indien u zich niet aan deze handleiding houdt, vervalt uw recht op garantie! Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade! Het gehele product mag niet worden gewijzigd, geopend of omgebouwd. Let op Rookmelders kunnen niet worden gebruikt om brand te verhinderen. Zij zijn uitsluitend geschikt om bepaalde kenmerken van branden vast te stellen.
PAGE 10
NL 3. Controleer op de alarmcentrale dat deze de draadloze rookmelder heeft herkend. 4. Zet de alarmcentrale weer terug in de normale bedrijfsmodus. 5. Om het inregelen te herhalen, kunt u de batterijen verwijderen en na ongeveer 30 seconden weer plaatsen. Testen met testgas Schakel de alarmcentrale in de bouwmodus of schakel de melder op de centrale uit voordat u de melder test. De melder moet tenminste één maal per jaar met een testgas worden gecontroleerd. Het testgag simuleert rookdeeltjes.
PAGE 11
Vær opmærksom på vejledningerne og oplysningerne i denne vejledning! Hvis du ikke holder dig til vejledningen, bortfalder garantien! Der hæftes ikke for følgeskader! Der må ikke ændres, åbnes eller ombygges nogen dele på produktet. Obs Brandalarmer kan ikke anvendes til at forhindre brande. Du hjælp er blot med at konstatere visse kendetegn på brand. Ved installationen skal du være opmærksom på, at positionen for de enkelte alarmer er blevet planlagt jf.
PAGE 12
DK 2. Slukke alarmsirenen: Tryk på testtasten under en alarm for at slukke alarmsirenen. Hvis der efter nogle minutter stadig er røg i alarmens kammer, lyder sirenen igen. LED På LED’en kan du se status for den trådløse røgalarm. Normalt blinker den hver 35. sekund. LED til: Røg er blevet detekteret. Batteriskift Man skal bruge to 3V lithium-batterier til røgalarmen. Disse batterier får du i alle butikker med elektronikvarer. Brug ikke andre batterier.