PPIC90000 / PPIC90010 / PPIC90200 / PPIC90520 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www.akku-cam.abus.com Version 1.4 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass die Basisstation und Kamera PPIC90000, PPIC90010, PPIC90200, PPIC90520 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Geräte erfüllen zudem die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar: www.abus.
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ...................................................................................................................................... 5 2. Beschreibung der Hardware............................................................................................................. 6 2.1. WLAN Akku Cam ......................................................................................................................... 6 2.2. Halterung .................................
Deutsch 5.1. Aktualisierung über Server ......................................................................................................... 46 5.2. Manuelle Aktualisierung ............................................................................................................. 47 5.3. Aktuelle Firmware-Version ......................................................................................................... 48 6. Übersicht Sprachbefehle ......................................................
Deutsch 1.
Deutsch 2. Beschreibung der Hardware 2.1. WLAN Akku Cam • Die LED für den Ladezustand blinkt während des Ladevorgangs. Bei voller Ladung und Kabelbetrieb, sowie während einer Aufzeichnung und einer Liveansicht leuchtet diese dauerhaft rot. • Es wird jede Halterung mit ¼“ Gewinde unterstützt.
Deutsch Achtung! Bei einem permanenten Betrieb Wetterschutzfähigkeit der Kamera. mit dem Micro-USB Kabel erlischt die Laden der Kamera Nehmen Sie die Kamera von der Halterung und schließen Sie das beigefügte Micro-USB Kabel an. Verwenden Sie für das Laden der Kamera einen Netzstecker mit 5VDC / 2A, das Steckernetzteil der Basisstation ist für das Schnellladen der Kamera geeignet. Die Kamera ist in ca. 4 Stunden wieder voll aufgeladen.
Deutsch 2.2. Halterung 2.3. Basisstation Für eine Aufzeichnung ist eine handelsübliche Micro-SD Karte (max. 128 GB Speicherkapazität) erforderlich. Zum Einsetzen und der Entnahme der SD-Karte muss die Basisstation von der USB-Schnittstelle getrennt werden. Beim Einsetzen rastet die SDKarte hörbar ein. Für die Entnahme steht das beiliegende Entnahmewerkzeug zur Verfügung.
Deutsch 3. Montage / Installation ACHTUNG! Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein. 3.1. Montage der Kamera ohne Wandhalterung Die Kamera kann auch ohne Wandhalterung auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Hierbei sind folgende Punkte zu beachten: • Die Position der Kamera ist beim Aufstellen nicht fixiert und kann unabsichtlich verschoben und damit der Erfassungsbereich verändert werden.
Deutsch • Größere Gegenstände zwischen der Kamera und der Basisstation können die Übertragung beeinflussen. • Die Kamera muss möglichst frei an der Kante der Aufstellfläche positioniert werden, um Lichtreflexionen zwischen Kamera und Stellfläche zu vermeiden. • Das Sichtfeld der Kamera darf nicht durch Gegenstände abgedeckt werden. • Die Positionierung auf Glasregalen kann bei der Aufnahme störende Reflektionen verursachen.
Deutsch Kamera aufschrauben und auf den gewünschten Erfassungsbereich ausrichten. Fixierring festziehen, um die Kamera in dieser Position zu sichern. Achtung! Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle oder gegen die Sonne gerichtet werden. 3.3. Ausrichtung und Erfassungsbereich der Kamera Der Erfassungsbereich des integrierten Bewegungssensors (PIR) ist auf 8m begrenzt.
Deutsch Je höher die Kamera installiert wird, desto größer muss der Neigungswinkel nach unten sein. Dies beeinflusst die Reichweite des PIR Sensors. Installationshöhe Neigungswinkel Max. PIR Reichweite 1,5 m 0° 8 Meter 2,0 m 12,5° 8 Meter 3,0 m 24° 7 Meter 4,0 m 34° 6 Meter 5,0m 43° 5 Meter 6,0 m 50° 4 – 5 Meter Der Blickwinkel der Kamera ist größer als der PIR – Blickwinkel.
Deutsch Ausrichtung der Kamera Die Kamera benötigt einen kleinen Moment, um sich nach einer Bewegungserkennung mit der Basisstation zu verbinden. Deshalb sollte die Bewegung idealerweise bereits im äußeren Bereich des PIR Detektionswinkels detektiert werden, um das Objekt länger in der Videosequenz aufzuzeichnen. Wenn die Bewegung im vorderen Bereich des PIR Erfassungsbereichs detektiert wird, kann es dazu führen, dass das Objekt evtl. nicht komplett auf der Videosequenz sichtbar ist.
Deutsch 3.4. Installation der Basisstation Für die Aufzeichnung wird eine microSD-Karte benötigt, welche optional erhältlich ist. Bitte setzen sie die wie unten dargestellt ein und achten Sie darauf, dass diese einrastet. Stecken Sie als nächstes die Basisstation an dem USB Steckernetzteil ein und stecken Sie dieses an einer Steckdose ein. Achtung! Platzieren Sie die Basisstation so, dass diese nicht von Objekten verdeckt wird. Sorgen Sie für eine optimale Lüftung der Basisstation.
Deutsch 3.5. Installation der Kamera und Basisstation Die Kamera mit der Schutzklasse IP65 ist für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Die Basisstation ist nur für die Installation im Innenbereich vorgesehen. Die Basisstation unterstützt bis zu zwei Akku Cams. Das Einlernen der Basisstation in die App wird unter 4. App2Cam Plus: Erster Zugriff beschrieben. Für einen externen Zugriff auf die Kamera benötigen Sie einen 2,4 GHz Router mit Internetzugriff.
Deutsch Positionierung Kamera und Basisstation Bei der Installation der Kamera und der Basisstation ist zu beachten, dass die Basisstation sich in optimaler Reichweite zum Router befindet. Auf die Basisstation kann nur bei ausreichendem WLAN Signal zum Router zugegriffen werden. Idealerweise installieren Sie die Basisstation in nächster Nähe zu der Kamera. Bitte beachten Sie, dass bauliche Gegebenheiten die Übertragung beeinflussen können.
Deutsch Bei einer Installation mit zwei Kameras, sollte die Basisstation mittig platziert werden, so dass beide Kameras sich in der Reichweite dieser befinden. Die Reichweite der einzelnen Kamera zur Basisstation wird im Livebild der Kamera anhand dem Icon dargestellt.
Deutsch Bei Installationen in größeren Objekten mit zwei oder mehr Kameras wird eine zweite Basisstation (PPIC90010) zur Optimierung der Reichweite empfohlen. Eine zusätzliche Basisstation kann eingesetzt werden, wenn z.B. bei größeren Objekten die Position von zwei Kameras, die einer Basisstation zugeordnet sind, zu weit auseinanderliegen. In diesem Fall wird eine zweite Basisstation in der Nähe der zweiten Kamera eingesetzt und die Kamera dieser Basisstation zugeordnet.
Deutsch 4. App2Cam Plus: Erster Zugriff 4.1. Systemvoraussetzungen Bitte beachten Sie folgende Punkte, um eine einfache Inbetriebnahme zu gewährleisten: • • • • • • 2.4 GHz WLAN Netzwerk mit Passwort und Verschlüsselung. Router mit einer 5 GHz Frequenz sowie Netzwerke ohne Verschlüsselung werden nicht unterstützt. Der Standortdienst des mobilen Endgeräts muss für die Netzwerkintegration aktiviert sein. Die Netzwerkintegration kann nur in Verbindung mit der App2Cam Plus durchgeführt werden. Max.
Deutsch 4.3. Kamera einrichten 4.3.1. WLAN-Einrichtung 1 2 3 4 Bevor Sie mit der Installation starten, schalten Sie die Kamera durch drücken der Power On Taste auf der Rückseite an. 1. 2. 3. 4. Starten Sie die App2Cam Plus und wählen Sie das Plus-Symbol aus, um den Einlernprozess zu starten. Wählen Sie die „Akku Kamera“ für die Installation aus. Wählen Sie „Neues Gerät“ aus für die Erstinstallation. Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite der Basisstation.
Deutsch Die Basisstation ist nach ca. 45 Sekunden einsatzbereit, sobald der Sprachbefehl „Bereit für das Verbinden mit dem Netzwerk“ ausgegeben wird. Bitte verbinden Sie anschließend Ihr Smartphone mit dem Netzwerk-Namen aus angegebener Liste, in welches die Basisstation eingelernt werden soll. iOS-Setup: Geben Sie hier das WLAN Passwort ein (siehe Abschnitt „Systemvoraussetzung | Sonderzeichen).
Deutsch Stellen Sie die Lautstärke Ihres Smartphones auf mindestens 70%. Nach links wischen, um den nächsten Schritt anzuzeigen. Die App überträgt per Sound die WLAN Daten an die Basisstation, der Abstand zwischen dem Smartphone und der Basisstation darf maximal 30cm betragen. Drücken Sie auf „Jetzt Sound Information senden“. Hinweis Bitte beachten Sie, Soundübertragung nur in leiser Umgebung, Umgebungsgeräusche stören den Prozess.
Deutsch Die Basisstation gibt den Sprachbefehl „Netzwerkinformationen erhalten“ aus. Um den Sound erneut zu übertragen, klicken Sie auf „Erneut senden“. Bei erfolgreicher Übertragung ist die Basisstation eingelernt und startet neu, dies kann bis zu 120 Sekunden dauern. Falls die Sound-Übertragung nicht erfolgreich war, können Sie auch die „Alternative Installation“ nutzen.
Deutsch 4.3.2. Alternative Installation Öffnen Sie die App und klicken Sie auf das „+“, um eine Basisstation hinzuzufügen. Klicken Sie auf „Alternative Installation“, um die Basisstation hinzuzufügen. Gehen Sie, wie in der App beschrieben, zu den Netzwerkeinsellungen Ihres Gerätes und verbinden sich mit dem WLAN Access Point der Basisstation. Diesen erkennen Sie an dem Namen „HDXXXXXX“. Das Passwort für den WLAN Access Point der Basisstation lautet: „12345678“.
Deutsch 4.3.3. Bereits eingerichtete Basisstation hinzufügen Zur Einrichtung einer Basisstation, welche bereits mit dem Netzwerk eingerichtet ist, gehen Sie bitte wie folgt vor. Öffnen Sie die App und klicken Sie auf das „+“, um eine Basisstation hinzuzufügen klicken Sie auf die Akku Cam. Klicken Sie auf „Existierendes Gerät“, um die bereits im Netzwerk eingelernte Basisstation, bei einem weiteren Smartphone hinzuzufügen. Tragen Sie einen Namen für Ihre Kamera ein.
Deutsch Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie 3x kurz auf das Einschaltzeichen, um die Kamera einzulernen (die Front LED sollte nun blinken). Bei erfolgreicher Verbindung wird der Sprachbefehl „Kameraverbindung erfolgreich abgeschlossen“ wiedergegeben. Hinweis Eine zusätzliche Basisstation kann eingesetzt werden, wenn z.B. bei größeren Objekten die Position von zwei Kameras, die einer Basisstation zugeordnet sind, zu weit auseinanderliegen.
Deutsch 4.5. App2Cam Plus: Übersicht Hinweis Die angezeigten Screenshots und Icons wurden aus der iOS App entnommen. Es können leichte Abweichungen zur Android App in der Beschriftung, Anordnung oder Funkionalität vorhanden sein. Dies wird in den jeweiligen Punkten beschrieben oder mit einem Zusatz (Nur iOS) oder (Nur Android) erwähnt. In der Übersicht können Sie durch einen Klick auf eines der Vorschaubilder die Liveansicht der Kamera öffnen.
Deutsch 4.5.2. Kameraleiste Einstellungen Basisstation öffnen Basisstation löschen Ereignisliste öffnen 4.5.3. Info / App-Einstellungen PIN Einstellungen Über App-Pin Menü zur Vergabe eines App-Pins. Wenn aktiviert und vergeben, wird dieser bei jedem App-Start verlangt. Über Informieren Sie sich hier über Datenschutzrichtlinie und API Version. die aktuelle App-Version, Benutzerhandbuch / Anleitung Anleitungen Rufen Sie hier die Produktseite der ausgewählten Kamera auf.
Deutsch 4.6.1.
Deutsch 4.6.2. Kamera Indikatoren Name der Basisstation (Channel 1 / 2) zeigt die aktuell ausgewählte Kamera an. Die Namen der Basisstation / Kameras können Sie in den erweiterten Einstellungen ändern. Anzeige der Verbindungsstärke zwischen Basisstation und Akku Cam Akku Anzeige der ausgewählten Kamera 4.6.3.
Deutsch 4.7. App2Cam Plus: Ereignisliste / Wiedergabe 4.7.1. Ereignisliste In der Ereignisliste können Sie eine Start- und Endzeit festlegen. Für diesen Filter zeigt Ihnen die App alle aufgezeichneten Ereignisse in dieser Zeit an. Klicken Sie auf Kamera1, um zwischen den Aufnahmen von 2 Kameras zu wechseln. 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.7.2. Ereignisliste Funktionen Alle Ereignisse löschen Mit dieser Auswahl werden alle Ereignisse in der Liste gelöscht.
Deutsch 4.8. Wiedergabe In der Wiedergabe der Ereignisse stehen Ihnen verschiedene Funktionen je nach Kameramodell zur Verfügung. Im Landscape-Modus (=Querformat) wird eine Vollansicht ohne Funktionen gezeigt. Die Ereignisse benötigen in der Regel eine kurze Puffer-Zeit bis das Ereignis abgespielt werden kann. Hinweis Bei der Wiedergabe von Ereignissen wird das Ereignis automatisch auf Ihr Endgerät heruntergeladen.
Deutsch 4.8.2. Download & Weiterleitung Um eine Datei auf ihr Smartphone zu laden klicken Sie auf das Download Icon rechts neben dem Ereignis. Die Datei wird nun heruntergeladen und wird im Anschluss rot in der Ereignisliste angezeigt. Nun haben Sie die Möglichkeit die Datei zu teilen indem auf Share klicken. Hinweis Die heruntergeladenen Daten werden auf den Betriebssystemen iOS und Android unterschiedlich abgespeichert.
Deutsch Hinweis Das Admin-Passwort ist ein Zweck-Passwort und kein Sicherheits-Passwort und soll Ihnen dabei helfen anderen Personen die Liveansicht und Benachrichtigungen der Basisstation zu gewähren, aber die erweiterten Einstellungen zu verwehren. 4.9.2. Anmeldedaten In den Einstellungen können Sie die Anmeldedaten der Basisstation manuell ändern: System Name: DID: Sicherheitscode: Ändern Sie hier den Namen der Basisstation. Ändern Sie hier manuell die DID der Basisstation.
Deutsch 4.9.4. Erweiterte Einstellungen Basisstation Bei dem ersten Öffnen der Einstellungen muss das Admin Passwort geändert werden. Geben Sie das werkseitige Passwort „123456“ ein und aktivieren Sie „Auto Anmeldung“, um das Passwort auf dem Endgerät zu speichern. Das Passwort muss aus 8 Zeichen – einer Kombination aus Zahlen, Klein- und Großbuchstaben – bestehen. Hinweis Die Anordnung der einzelnen Punkte unterscheidet sich zu Android.
Deutsch Admin Passwort Das Admin Passwort gewährt den Zugriff auf die erweiterten Einstellungen und ermöglicht das Aktivieren / Deaktivieren der Kameraaufzeichnungen. Das Standard Passwort lautet „123456“ und muss bei dem ersten Zugriff auf die Einstellungen geändert werden. Wenn Sie ihr Passwort vergessen haben sollten, können Sie die Basisstation durch drücken der Reset Taste für ca. 5 Sekunden zurücksetzen. Achtung: Alle Einstellungen inkl. der Netzwerkverbindung gehen verloren.
Deutsch WLAN Einstellungen Unter den WLAN Einstellungen können Sie das gewünschte Netzwerk auswählen, mit welchem die Kamera verbunden werden soll. Bei der Auswahl des Menüpunktes werden alle in der Umgebung befindlichen Netzwerke angezeigt. Wählen Sie ihr Netzwerk aus und geben Sie ihr hauseigenes WLAN Passwort ein. Das Fenster für die Passworteingabe zeigt Ihnen zusätzlich die Signalstärke zum Netzwerk an, achten Sie auf eine ausreichende Signalstärke, um Übertragungsprobleme zu vermeiden.
Deutsch E-Mail-Benachrichtigung / E-Mail E-Mail Einstellungen Die E-Mail Einstellungen werden für den Versand einer Benachrichtigung benötigt. SSL/TLS verwenden: Aktivieren Sie die Checkbox, um die E-Mail verschlüsselt zu übertragen. Die notwendigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem E-Mail Provider. SMTP Server: Tragen Sie hier die SMTP Server Adresse ein. z.B. smtp.test.com SMTP Port: Tragen Sie hier den SMTP Port ein. z.B. 465 Benutzername: Tragen Sie hier die Sender E-Mail Adresse ein. z.B. xxx@test.
Deutsch Sprachbefehle deaktivieren Sie haben Sprachbefehle deaktivieren. Aktivierungs- / Deaktivierungs-Zeitplan Zeitplan-Einstellungen die der Möglichkeit Basisstation die zu Drücken Sie auf das Plussymbol , um einen Zeitplan hinzuzufügen. Für die Startzeit und die Endzeit werden separate Aktivierungen angelegt. Wählen Sie die Startzeit aus und vergeben Sie einen Zeitplan Namen dafür. Wählen Sie die Tage für die Wiederholung aus und die Aktion (Aktivieren / Deaktivieren) für die Startzeit.
Deutsch Zeitzone In der Auswahlliste werden die Weltzeitzonen gelistet. Wählen Sie die Zeitzone aus, in der die Kamera installiert wird. Falls die Weltzeitzone die Umstellung auf die Sommerzeit verwendet, aktivieren Sie die Sommerzeit. SD-Karte Formatieren Formatieren der SD-Karte. Für den dauerhaften Einsatz einer SD-Karte verwenden Sie bitte eine SD-Karte der Klasse 10. Bei der Formatierung der SD-Karte werden alle Daten gelöscht. Bitte sichern Sie die Daten vor der Formatierung.
Deutsch Aufnahme ohne Audio Aktivieren Sie die Funktion, um die Aufnahmen ohne Audio zu speichern. Während der Liveansicht ist es möglich Audio zu aktivieren. Aufnahmezeit Stellen Sie hier die Aufnahmezeit für Ereignisse ein, Sie haben die Auswahl zwischen 15 / 20 / 25 Sekunden. Sobald zwei Kameras in der Basisstation eingelernt sind, werden die Ereignisse standardmäßig mit 15 Sekunden aufgezeichnet.
Deutsch Jetzt nach Firmwareupdate suchen Durch Auswählen des Menüpunktes „Jetzt nach Firmwareupdates suchen“ können Sie nach aktuellen Firmwareupdates suchen. Bitte beachten Sie, dass hierfür eine SD Karte notwendig ist! Das Firmwareupdate wird im Hintergrund heruntergeladen und auf der microSD Karte gespeichert. Verlassen Sie hierzu die Einstellungen der Kamera.
Deutsch 4.9.5. Erweiterte Einstellungen Kamera Kamera Einstellungen Nehmen Sie hier die Einstellungen für die Kameras vor. Die Einstellungen können bei zwei eingelernten Kameras separat konfiguriert werden. Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen. PPIC90000 Kamera Name Ändern Sie hier den Kamera Namen der eingelernten Kameras. Der Name wird in der Liveansicht als auch in den Push Benachrichtigungen angezeigt.
Deutsch Umgebungsmodus Sie haben hier die Möglichkeit die Netzfrequenz für ihre Kamera auszuwählen. Folgende Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar: Innen (50Hz), Innen (60Hz) und Außen auszuwählen. Standard-Wert Deutschland: 50 Hz PIR Empfindlichkeit Stellen Sie hier die Empfindlichkeit des PIR Sensors ein. Bei einer hohen Einstellung der Sensibilität löst die Kamera bereits bei geringer Wärmebewegung aus. Hierbei kann es zu Fehlalarmen kommen.
Deutsch Einstellungen der Nacht Modus LEDs Hier können Sie die Intensität der Weißlicht LED einstellen. Passen Sie die LED-Intensität anhand der Umgebungsbedingungen an. Sobald sich Gegenstände in näherer Umgebung der Kamera befinden, empfiehlt es sich die Intensität auf gering zu stellen, um Reflektionen im Bild zu vermeiden, die Reichweite der LED verringert sich jedoch dadurch.
Deutsch 5. Firmware aktualisieren Sie können die Firmware Ihrer Basisstation auf zwei unterschiedliche Methoden aktualisieren. Bitte beachten Sie, dass bei beiden Methoden die Einstellungen der Basisstation weiterhin erhalten bleiben, sodass Sie diese nicht erneut einstellen müssen. Bitte beachten Sie, dass für beide Varianten eine MicroSD-Karte benötigt wird. Die Aktualisierung der Basisstation benötigt ca. 3-5 Minuten. Trennen Sie die Basisstation währenddessen nicht vom Strom! 5.1.
Deutsch 4 5 6 Option 2: Wenn Sie das 6-Stunden Intervall nicht abwarten wollen, können Sie die Basisstation auch aktiv nach einer neueren Firmware suchen lassen. Drücken Sie hierzu in den Erweiterten Einstellungen auf den Menüpunkt “Jetzt nach Firmwareupdates suchen” falls nicht bereits eine Firmware heruntergeladen wurde, wird nun aktiv nach einer neueren Version gesucht und anschließend auf die SD-Karte gespeichert, dies kann bis zu 5 Minuten dauern, verlassen Sie hierzu die Einstellungen der Kamera.
Deutsch Trennen Sie nun die Basisstation von der Steckdose und legen Sie diese MicroSD-Karte in diese ein. Stecken Sie nun die Basisstation wieder in die Steckdose ein, die Aktualisierung startet nun und kann bis zu 5 Minuten andauern. Die Akku Cam selbst wird automatisch von der Basisstation aktualisiert, sobald ein Firmware Update der Basisstation erfolgt ist und diese ein Firmware Update für die Kamera enthält.
Deutsch 6. Übersicht Sprachbefehle Dank der Sprachbefehle der Basisstation wird die Installation und der Betrieb vereinfacht. In den erweiterten Einstellungen können Sie die Sprachbefehle nach der Erstinstallation deaktivieren. Folgend finden Sie eine Hilfestellung für die verschiedenen Sprachbefehle. Sprachbefehl Hilfestellung Bereit für das Verbinden mit dem Netzwerk. Bei der Erstinstallation ist die Basisstation nach ca. 45 Sekunden einsatzbereit.
Deutsch 7. Akku FAQs Die Akkulaufzeit der Akku Cam ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie Auslösehäufigkeit, Umgebungs- und Umwelteinflüssen. Um die Akkulaufzeit zu zu steigern finden Sie hier einige Tipps. Wann sollte man den Akku laden? Sobald der Akku unter die 15% Kapazität sinkt, erhalten Sie eine Push Nachricht, die Liveansicht und Aufzeichnung erfolgt weiterhin. Unter 5% erhalten Sie erneut eine Push Nachricht, dass der Akku geladen werden sollte.
Deutsch 8. Tipps zur Fehlerbehebung Installationsabstände zwischen der Basisstation und den Kameras Der Abstand zwischen zwei Kameras sollte mindestens 2m betragen. Bitte Installieren Sie die Kameras mit einem Mindestabstand von ca. 1m zur Basisstation, um Störungen zu vermeiden. Bei einer Installation außerhalb der Reichweite der Basisstation erhalten Sie ein stockendes oder kein Bild.
Deutsch Geringes Netzwerksignal oder schlechte Bildqualität Mögliche Ursachen könnten sein: 1. Wi-Fi Netzwerkgeräte können die Signalübertragung beeinträchtigen, sorgen Sie für genügend Abstand zwischen der Basisstation, der Kamera und anderen Wi-Fi Geräten. Mögliche Störfaktoren können sein: dicke Backsteinmauern, Außenwände, Glas, Wasserleitungen und Metall. 2. Entfernen Sie Verschmutzungen von der Kamera. Diese können die Bildqualität negativ beeinflussen.
Deutsch 9. Open Source Lizenzhinweise Das Produkt enthält Softwarebestandteile, die von den Rechteinhabern als freie Software bzw. Open Source Software lizenziert werden (nachfolgend als „OSS“ bezeichnet). Die entsprechenden Lizenzen sind in gedruckter Ausgabe dem Produkt beiliegend und/oder über eine grafische Benutzeroberfläche abrufbar. Sie können Nutzungsrechte in dem dort geregelten Umfang unmittelbar von den Rechteinhabern erwerben.
