Manual

12
11
15
3s gedrückt halten
Press and hold for
3 seconds
3x kurz drücken
Press 3 times briey
Schritt 4 – Kamera der Basisstation zuordnen
Step 4 – Assign the camera to the base station
Eine zusätzliche Basisstation kann eingesetzt werden, wenn z.B. bei größeren Objekten die
Position von zwei Kameras, die einer Basisstation zugeordnet sind, zu weit auseinanderliegen.
In diesem Fall wird eine zweite Basistation in der Nähe der zweiten Kamera eingesetzt und die
Kamera dieser Basisstation zugeordnet. An einer Basisstation können zwei Kameras betrieben
werden. Bis zu 8 Basisstationen werden von der App unterstützt.
An additional base station can be used if, for example, two cameras assigned to one base
station are positioned too far apart in a larger building. In this case, a second base station
an be installed close to the second camera and the camera can be assigned to this base
station. Two cameras can be operated from one base station. Up to 8 base stations are
supported by theapp.
Bei der werkseitigen Auslieferung der Kamerasets (mit einer und zwei Kameras) ist/sind die
Kamera(s) bereits für diese Basisstation eingelernt. Der Schritt 4 kann hier übersprungen werden.
In the case of camera sets (with one or two cameras) delivered from the factory, the
camera(s) is/are already programmed for this base station. Step 4 can therefore be skipped.
Drücken Sie die Pairing Taste für mindestens
3 Sekunden bis die LED blau blinkt. Der Sprach-
befehl „Bereit für Kameraverbindung“ wird
ab gespielt. Falls die Kamera bereits in einer
Basisstation eingelernt ist, löschen Sie diese
bitte vorab aus der Liste.
Press and hold the pairing button for at
least 3seconds until the blue LED ashes.
The voice command „Ready for camera
connection“ is emitted. If the camera is
already programmed in a base station,
please delete it from the list in advance.
Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie 3x
kurz auf das Einschaltzeichen, um die Kamera
einzulernen. Bei erfolgreicher Verbindung wird
der Sprachbefehl „Kamera verbindung erfolgreich
abgeschlossen“ wiedergegeben.
Switch on the camera. Press the activation
symbolbriey 3times in order to programme
thecamera. If the connection is successful,
thevoice command „Camera connection
completed successfully“ is emitted.