Owner's manual

ManualsBrandsABUS ManualsFor HomeRim Lock 7010, 7025, 7030, 7035

D Montage und Bedienungsanleitung

für ABUS Tür-Zusatzschloss 7010, 7025,

7030, 7035

Abb./g./schéma/a./ill. 4

Abb./g./schéma/a./ill. 5

Abb./g./schéma/a./ill. 7Abb./g./schéma/a./ill. 6

Abb./g./schéma/a./ill. 8

Abb./g./schéma/a./ill. 12 Abb./g./schéma/a./ill. 13 Abb./g./schéma/a./ill. 14

Abb./g./schéma/a./ill. 9 Abb./g./schéma/a./ill. 10

Abb./g./schéma

a./ill. 11

21 33

4 x

5,5 x 50 mm

1 x

10 x 120 mm

Abb./g./schéma

a./ill. 1

Abb./g./schéma

a./ill. 2

Abb./g./schéma

a./ill. 3

60/72 mm

103 mm

35 mm

1 2 1

2 x

M6 x 16 mm

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
D Montage und Bedienungsanleitung für ABUS Tür-Zusatzschloss 7010, 7025, 7030, 7035 Abb. / fig. / schéma afb. / ill. 1 Abb. /fig. /schéma afb./ill. 2 Abb. /fig. /schéma afb./ill. 3 60/72 mm 35 mm Abb. / fig. / schéma / afb. / ill. 4 1 Abb. / fig. / schéma /afb./ill. 6 2 3 1 103 mm Abb./fig./schéma/afb./ill. 7 3 2 1 Abb. / fig. / schéma / afb. / ill. 5 4 Abb. / fig. / schéma / afb. / ill. 8 Abb. / fig. / schéma / afb./ill. 9 1 Abb./fig./schéma/afb./ill. 10 Abb. /fig. /schéma afb.
PAGE 2
–2– Abb. / fig. / schéma / afb. / ill. 15 Abb. / fig./schéma/afb./ill. 16 C Abb./fig./schéma/afb./ill. 17 F D E D 4x 5,5 x 50 mm 2x M6 x 16 mm Abb. / fig. / schéma / afb. / ill. 18 Abb. / fig. / schéma / afb./ill. 19 2x M6 x 25 mm 3 – 5 mm VdS-Version mit Schutzblech 3x 5,5 x 50 mm Abb./fig./schéma/afb./ill.
PAGE 3
–3– D Montage und Bedienungsanleitung für ABUS Tür-Zusatzschloss 7010, 7025, 7030, 7035 Diese Anleitung ist wie folgt untergliedert: I. Allgemeine Hinweise III. Packungsinhalt II. Einsatzmöglichkeit IV. Werkzeugbedarf V. Montageanleitung VI. Bedienung I. Allgemeine Hinweise ABUS-Tür-Zusatzschlösser geben zusätzlichen Schutz gegen unberechtigtes Eindringen in Räume, werden auf der Griffseite montiert und eignen sich für nach innen öffnende, einflügelige Türen.
PAGE 4
–4– G Fitting and Operating Instructions for ABUS Additional Door Locks 7010, 7025, 7030, 7035 These instructions are organised in the following sections: I. General guidance III. Pack contents V. Fitting instructions II. Where to use IV. Tools VI. Operating I. General guidance ABUS Additional Door Locks give extra protection against unauthorised access to rooms, are mounted on the handle side and are suitable for single-blade doors that open inwards.
PAGE 5
–5– F Notice de montage et d’utilisation des serrures de porte supplémentaires ABUS 7010, 7025, 7030, 7035 Cette notice comporte les chapitres suivants : I. Consignes générales III. Contenu de l’emballage V. Notice de montage II. Possibilités d‘applications IV. Outils recommandés VI. Utilisation I.
PAGE 6
–6– NL Montage- en bedieningshandleiding voor ABUS bijzetslot 7010, 7025, 7030, 7035 Deze handleiding is als volgt onderverdeeld: I. Algemene instructies III. Verpakkingsinhoud II. Toepassingsmogelijkheid IV. Benodigd gereedschap V. Montagehandleiding VI. Bediening I.
PAGE 7
–7– I Istruzioni per il montaggio e l‘uso della Serratura supplementare per porte ABUS 7010, 7025, 7030, 7035 V. Istruzioni per il montaggio VI. Impiego I. Istruzioni generali Le serrature supplementari per porte ABUS offrono una protezione aggiuntiva contro un accesso non autorizzato ai locali, vengono montate sulla parte della maniglia e sono particolarmente indicate per porte con apertura interna ad un solo battente.