Information

Art.Nr. / Part no. / Réf. / Artikelnr. /
Art.nr. / N. art. / N.° de art. / Art.-nr. SHGW10000
Frequenz / Frequency / Fréquence /
Frequentie / Frekvens / Frequenza /
Frecuencia / Frekvens
868.42 MHz
(Z-Wave EU)
Sendeleistung / Transmission power /
puissance d'émission / zendvermogen /
potencia de transmisión / potenza di
trasmissione / transmissionseffekt /
överföringseffekt
< 4 dBm
HF-Immunität / HF immunity /
Immunité HF / HG-immuniteit /
HF-immunitet / Immunità ai disturbi HF /
Inmunidad a la radiofrecuencia /
HF-immunitet
30 MHz
–
1 GHz
Modulation / Modulation / Modulation /
Modulatie / Modulation / Modulazione /
Modulación / Modulation
FSK/GFSK
Stromaufnahme / Power consumption /
Consommation électrique /
Stroomopname / Strømforbrug /
Corrente assorbita / Consumo de
corriente / Strömförbrukning
< 280 mA (Ø)
Spannungsversorgung / power supply /
Alimentation / Voedingsspanning /
strømforsyning / alimentazione / fuente
de alimentación / strömförsörjning
5V DC
Batterie / Battery / Batterie / Batterij /
Batteri / Batteria / Batería / Batteri / -
Batterielebensdauer / Battery life /
Autonomie de la batterie / Levensduur
batterij / Batterilevetid / Durata della
batteria / Duración de la batería /
Batteriets livslängd
-
Betriebstemperatur / Operating
temperature / Température de
fonctionnement / Bedrijfstemperatuur /
Driftstemperatur / Temperatura
d'esercizio / Temperatura de servicio /
Driftstemperatur
0 – 50 °C
Gewicht / Weight / Poids / Gewicht /
Vægt / Peso / Peso / Vikt 129 g
Abm. (H x B x T) / Dim. (Hx W xD) / Dim.
(H x L x P) / Afm. (h x b x d) / Mål (H x B x
D) / Dim. (A x L x P) / Dim. (A x An x P) /
Mått (H x B x D)
96 x 96 x 21
mm
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es
gebaut und konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß!
Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für
Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass das beiliegende Produkt
die folgenden Richtlinien, die das Produkt betreffen, erfüllt:
RED-Richtlinie 2014/53/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Nieder-
Spannungsrichtlinie 2014/35/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der
vollständige Text der EU-Konformitätser
klärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.abus.com/product/SHGW10000
Sie kann auch unter folgender Adresse bezogen werden:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,
Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY
Wichtige Sicherheitshinweise
Auspacken
Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit
äußerster Sorgfalt.
Verpackungen und Packhilfsmittel sind
recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung
zugeführt werden.
Bei
einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung,
prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen
aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und
informieren Sie den Lieferdienst.
Aufstellort Betriebsumgebung
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Das Gerät ist nur für den Betrieb in Räumen mit entsprechender
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder
übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Für eine genaue
Angabe prüfen Sie die technischen Daten der einz
elnen Geräte.
Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist, keine direkten Wärmequellen auf das Gerät
wirken, kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf
Geräte für den Innenbereich trifft, das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht, keine offenen
Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät
stehen, der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser auf Geräte für den
Innenbereich und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird, das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere
darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf
oder neben das Gerät), keine Fremdkörper eindringen, das Gerät
keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da
sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen
Kurzschlüssen führen kann, das Gerät keinen übermäßigen
Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
Kinder
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände gelangen lassen! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten
Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr! Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände.
Federnde Teile können bei unsachgemäßer Benutzung
herausspringen und Verletzungen (z.B. Augen) bei Kindern
verursachen.
Stromversorgung
Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf
dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht
sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie
sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das
Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder
Installationsarbeiten durchführen. Das Gerät wird nur vollständig
vom Stromnetz getrennt, wenn es ausgesteckt
wird. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker des Gerätes
grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden, wenn das
Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird. Vor einem Sturm und /
oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte
vom Stromnetz oder schließen Sie das Gerät an eine USV an.
Vermeiden Sie die Über
lastung von Netzsteckdosen,
Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder
einem Stromschlag führen kann.
Hinweise zum Umgang mit Batterien
• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von
Kindern gelangen. Kinder könnten
Batterien in den Mund
nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften
Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt
aufsuchen!
• Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins
offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).
• Die Ba
tterie darf keiner Wärmequelle oder
Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem
Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
• Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt
werden.
• Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.
• Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und
verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.
• Ausgelaufene oder besc
hädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen
Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie
das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien
Batterien mit die
sem Kennzeichen enthalten
keine Schadstoffe wie Cadmium, Blei und
Quecksilber. Verbrauchte Batterien dürfen nach
der Batterieverordnung dennoch nicht mehr in
den Hausmüll entsorgt werden. Zum Schutz der
natürlichen Ressourcen und zur Förderung der
Wiederverwertung von Materialien trennen Sie
die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem
örtlichen Recyclingsystem zu. Eine zusätzliche Kennzeichnung
mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd oder Pb bedeutet, dass
die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält,
die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66/EG übersteigen.
Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können
diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die
Umwelt gefährden.
Reinigen
• Verstaubte Geräte müssen
gereinigt werden.
Staubablagerungen in den Luftschlitzen können abgesaugt
oder ausgeblasen werden. Falls erforderlich, kann der Staub
mit einem Pinsel entfernt werden.
• Die Oberfläche kann mittels eines leicht mit Seifenlauge
angefeuchteten Tuches gereinigt
werden. Verwenden Sie bei
Hochglanzoberflächen nur geeignete Mikrofasertücher.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere
gelangt!
• Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen!
• Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzenden
Reinigungsmittel oder harte Bürsten!
• Keine Chemikalien verwenden!
•
Reinigen Sie das Gerät nicht mit leicht entzündbaren
Flüssigkeiten!
Hinweise zur Entsorgung des Geräts
Achtung: Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die
ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und
Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten.
Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des
Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer entsprechend den geltenden
gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw.
Gewerbemüll entsorgt werden
muss. Die Entsorgung des
Altgeräts kann über entsprechende offizielle Rücknahmestellen
in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften
bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über
die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer
örtlichen Verwaltung.
Durch das separate Sammeln und
Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt
beachtet werden.
Intended Use
Only use the device for the purpose for which it was built and
designed. Any other use is considered unintended.
All guarantee claims are invalid in the event of damage caused
by non-compliance with this safety information. We cannot be
held liable for resulting damage.
declaration of conformity
ABUS Security-Center hereby declares that the enclosed product
comply with the requirements of the following directives:
RED Directive (2014/53/EU), EMC Directive (2014/30/EU), Low
Voltage Directive (2014/35/EU) and RoHS Directive
(2011/65/EU). The full EU Declaration of Conformity text can be
found at:
www.abus.com/product/SHGW10000
It can also be obtained at the following address:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,
Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY
Important safety information
Unpacking the device
Handle the device with extreme care when unpacking it.
Packaging and packaging aids can be reused and, as far as
possible, should be sent for recycling.
If the original packaging has been damaged, inspect the device
first. If the device shows signs of damage, return it in the
original packaging and inform the delivery service.
Installation location/operating environment
Do not place any heavy objects on the device.The device is only
designed for operation in spaces with appropriate temperatures
or humidity (e.g. bathrooms), or excessive accumulation of dust.
Please refer to the individual devices' technical data for more
detailed information. Ensure that: adequate ventilation is always
guaranteed; no direct sources of heat can affect the device;
interior devices are not exposed to direct sunlight or strong
artificial light; the device is not in the immediate vi
cinity of
magnetic fields (e.g. loudspeakers); no naked flames (e.g. lit
candles) are placed on or next to the device; sprayed or dripping
water is prevented from coming into contact with interior
devices and caustic fluids are avoided; the device is not operated
in the vicinity of water, in particular, the device should never be
submerged (do not place objects containing fluids, e.g. vases or
drinks, on or near the device); no foreign bodies penetrate the
device; the device is not exposed to wide temperature variations,
as otherwise there may be condensation from humidity causing
electrical short circuits; the device is not exposed to excessive
shock or vibration.
Children
Keep electrical devices out of reach of children. Never allow
children to use electrical devices unsupervised. Children may not
always properly identify possible hazards. Small parts may be
fatal if swallowed. Keep packaging film away from children. There
is a risk of suffocation. This device is not intended for children. If
used incorrectly, parts under spring tension may fly out and
cause injury to children (e.g. to eyes).
Power supply
Only operate this device through a power source which supplies
the mains power specified on the type plate. If you are unsure
which voltage is supplied at the installation location, contact your
energy provider. Disconnect the device from the power supply
before carrying out maintenance or installation work. The device
is only fully disconnected from the mains network when the
device is removed. In order to eliminate the risk of fire, the
device's mains plug should always be disconnected from the
mains socket, if the device is not being used for an extended
period of time. Prior to unstable weather and/or when there is a
risk of lightning strike, disconnect the device from the mains
network or connect the device to a UPS. Avoid overloading
electrical sockets, extension cables and adapters, as this can
result in fire or electric shock.
Information on handling batteries
• Make sure that batteries are kept away from small children.
Children may put batteries in their mouths and swallow them.
This can cause serious harm to their health. If this happens,
consult a doctor immediately.
• Do not charge normal batteries, heat them up or throw them
into naked flames (they may explode).
• The battery must not be directly exposed to heat or sunlight,
and must not be stor
ed in a place with a very high
temperature.
• The battery must not come into contact with water.
• The battery must not be dismantled, pierced or otherwise
damaged.
• The battery contacts must not be short-circuited.
• Change low batteries in good time.
• Always cha
nge all the batteries at the same time and use
batteries of the same type.
•
Leaky or damaged batteries can cause chemical burns on
contact with the skin. In this case, wear protective gloves.
Clean the battery compartment with a dry cloth.
Important information on battery disposal
Batteries with this label do not contain harmful
substances such as cadmium, lead and mercury.
However, used batteries must not be disposed of
along with household waste in accordance with
the battery directive. To protect natural
resources and promote the
recycling of
materials, separate the batteries from other
waste and deposit them at a local recycling center. An additional
label with the chemical symbols for Hg, Cd or Pb means that the
batteries contain quantities of mercury, cadmium or lead which
exceed the restrictions set by the EU Directive 2006/66/EG. If
batteries are not disposed of properly, these substances can
cause harm to human health or the environment.
Cleaning
• Dusty devices must be cleaned. You can clean dust from the
air vents using a vacuum cleaner or compressed air. If
necessary, you can remove the dust with a brush.
• You can clean the surface using a cloth slightly dampened in
soapy water. Only use suitable microfiber cloths for high-gloss
surfaces.
• Do not allow water to penetrate the device.
• Do not clean the device in a dishwasher.
• Do not use sharp, pointed, abrasive or corrosive cleaning
materials or hard brushes.
• Do not use chemicals.
• Do not use flammable liquids for cleaning the device.
Information on device disposal
Important: The EU Directive 2012/19/EU regulates
the proper return, treatment and recycling of used
electronic devices. This symbol means that in the
interest of environmental protection the device
must be disposed of separately from household or
industria
l waste at the end of its service life in
accordance with applicable local legal guidelines.
Disposing of used devices can be done at official recycling centers
in your country. Obey local regulations when disposing of
material. Further details on returns (also for non-European
countries) can be obtained at your local authority. Separate
collection and recycling saves natural resources and ensures that
all the provisions for protecting health and environment are
observed when recycling the product.
DE
EN