PROFILINE MEGA LED Mit integriertem Lichtsensor zur automatischen Umschaltung (TV6807-TV6851) • • • • • Installationsanleitung............................ 1 Installation Guide ................................. 5 Instructions d’installation ...................... 9 Installatie Instructies........................... 13 Installationsvejledning ...................... ..17 TV6807 TV6815 TV6808 TV6816 TV6818 TV6830 TV6819 TV6831 TV6825 TV6850 TV6826 TV6851 TV6855 TV6899 TV6856 TV6898 Version 1.
1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses PROFILINE Infrarotscheinwerfers der MEGA LED Serie. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt.
2. Sicherheitshinweis Es handelt sich bei diesen Scheinwerfern um eine nicht sichtbare LED Strahlung. Dieses Gerät entspricht der LED Klasse 1M und wurde nach der EN 60825-7:2000 geprüft. Blicken Sie niemals direkt aus kurzer Distanz (1m) in den Infrarotscheinwerfer. Vermeiden Sie es direkt mit optischen Geräten (Lupe) in den Scheinwerfer zu blicken. 3. Lieferumfang • PROFILINE MEGA LED Infrarotscheinwerfer • Installationsanleitung 4.
5. Hinweise zum Einsatz von Infrarotscheinwerfern 9 Infrarotscheinwerfer können als Beleuchtungsmittel nur in Verbindung mit infrarottauglichen S/W, bzw. Tag-/ Nachtkameras eingesetzt werden. 9 Beim Einsatz von IR-Scheinwerfern kann es zu einem verschieben des Fokuspunktes der Kamera kommen (Focusshift). Abhilfe bieten in einem solchen Fall IR-korrigierte Objektive. 9 Die Reichweite der Infrarotscheinwerfer ist abhängig von der IR Empfindlichkeit des verwendeten Kameramodells.
7. Technische Daten Modell TV6807 TV6808 TV6815 TV6816 TV6818 TV6819 TV6825 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Abmessungen 71x38x48 71x38x48 71x38x48 71x38x48 98x76x48 98x76x48 110x100x51 Gewicht 0,245 kg 0,245 kg 0,245 kg 0,245 kg 0,51 kg 0,51 kg 0,75 kg 21 21 21 21 56 56 98 IP Klasse Anzahl IR LEDs IR Wellenlänge 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm Spannung 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 0,35 A max. 0,35 A max.
Modell IP Klasse TV6826 TV6830 TV6831 TV6850 TV6851 TV6855 TV6856 TV6898 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 TV6899 IP 66 110x100x 51 134x200x63 ,5 134x200x63 ,5 134x200x63 ,5 134x200x63 ,5 110x100x 51 98x76x48 98x76x48 110x100x 51 0,75 kg 0,51 kg 0,51 kg 0,75 kg 0,75 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 98 56 56 98 98 294 294 294 294 IR Wellenlänge 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 940 nm 880 nm Spannung 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12
PROFILINE MEGA LED integrated light sensor for the automatic switching (TV6807-TV6851) TV6807 TV6815 TV6808 TV6816 TV6818 TV6830 TV6819 TV6831 TV6825 TV6850 TV6826 TV6851 TV6855 TV6899 TV6856 TV6898 Version 1.
1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this PROFILINE infrared illuminator of the MEGA LED series. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer (www.abus-sc.com) upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these instructions.
5. Notes on using infrared illuminators 9 9 Infrared illuminators as a lighting source can only be used together with infrared B/W or day/night cameras. When IR illuminators are used, there may be a camera focus shift. This can be avoided by the use of IR-corrected lenses. 9 The range of infrared illuminators depends on the IR sensitivity of the camera model used. The specified ranges of the MEGA LED IR illuminators is based on a camera light sensitivity of 0.01 lux.
7. Technical data Model TV6807 TV6808 TV6815 TV6816 TV6818 TV6819 TV6825 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Dimensions 71x38x48 71x38x48 71x38x48 71x38x48 98x76x48 98x76x48 110x100x51 Weight 0,245 kg 0,245 kg 0,245 kg 0,245 kg 0,51 kg 0,51 kg 0,75 kg IP Class Number Of IR LED 21 21 21 21 56 56 98 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm Voltage 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V Current 0,35 A max. 0,35 A max. 0,35 A max. 0,35 A max.
Model IP Class Dimensions Weight Number Of IR LED IR Wavelength TV6826 TV6830 TV6831 TV6850 TV6851 TV6855 TV6856 TV6898 TV6899 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 110x100x5 1 134x200x63, 5 134x200x63, 5 134x200x63, 5 134x200x63, 5 110x100x5 1 98x76x48 98x76x48 110x100x5 1 0,75 kg 0,51 kg 0,51 kg 0,75 kg 0,75 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 98 56 56 98 98 294 294 294 294 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 940 nm 880 nm Volt
PROFILINE MEGA LED Détecteur de lumière integré pour une commutation automatique (TV6807-TV6851) TV6807 TV6815 TV6808 TV6816 TV6818 TV6830 TV6819 TV6831 TV6825 TV6850 TV6826 TV6851 TV6855 TV6899 TV6856 TV6898 Version 1.
1. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce projecteur infrarouge PROFILINE de la série MEGA LED. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants ont été déposés chez le fabricant (www.abus-sc.com).
4.
5. Consignes d’utilisation de projecteurs infrarouges 9 Les projecteurs infrarouges ne peuvent être utilisés comme éclairage que conjointement à des caméras jour/nuit ou noir et blanc compatibles avec les infrarouges. 9 Lors de l’utilisation de projecteurs infrarouges, un déplacement du point utilisé pour la mise au point peut se produire (flou focal). Dans un tel cas, la solution consiste à utiliser des objectifs à correction infrarouge.
7.
Numéro de modèle Indice de protection Dimensions (HxLxP) TV6826 TV6830 TV6831 TV6850 TV6851 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 110x100x 51 98x76x 48 98x76x 48 0,75 kg 0,51 kg 98 56 Longueur d’onde 940 nm Alimentation 12 VDC Poids Consommation 1,5 A max.
PROFILINE MEGA LED integrated light sensor for the automatic switching (TV6807-TV6851) TV6807 TV6815 TV6808 TV6816 TV6818 TV6830 TV6819 TV6831 TV6825 TV6850 TV6826 TV6851 TV6855 TV6899 TV6856 TV6898 Version 1.
1. Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze PROFILINE infraroodschijnwerpers van de serie MEGA LED. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.abus-sc.com) gedeponeerd.
4.
5. Opmerkingen over het gebruik van infraroodschijnwerpers 9 Infrarooschijnwerpers kunnen als belichtingsmiddel alleen in combinatie met voor infrarood geschikte Z/W of dag-/ nachtcamera’s worden gebruikt. 9 Bij het gebruik van IR-schijnwerpers kan er een verschuiving van het focuspunt van de camera optreden (focusshift). In dergelijke gevallen bieden IR-gecorrigeerde objectieven uitkomst. 9 Het bereik van de infraroodschijnwerpers is afhankelijk van de IR-gevoeligheid van het gebruikte model camera.
7. Technische gegevens TV6807 TV6808 TV6815 TV6816 TV6818 TV6819 TV6825 Beschermingsgraad IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Afmetingen (HxBxD) 71x38x48 71x38x48 71x38x48 71x38x48 98x76x48 98x76x48 110x100x51 Gewicht 0,245 kg 0,245 kg 0,245 kg 0,245 kg 0,51 kg 0,51 kg 0,75 kg 21 21 21 21 56 56 98 Golflengte 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm Stroomopname 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 0,35 A max. 0,35 A max.
TV6826 TV6830 TV6831 TV6850 TV6851 TV6855 TV6856 TV6898 TV6899 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 110x100x 51 98x76x 48 98x76x 48 110x100x 51 110x100x 51 134x200x 63,5 134x200x 63,5 134x200x 63,5 134x200x 63,5 0,75 kg 0,51 kg 0,51 kg 0,75 kg 0,75 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 98 56 56 98 98 294 294 294 294 Golflengte 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 940 nm 880 nm Stroomopname 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 1
PROFILINE MEGA LED Med intergreret lyssensor for automatisk omskiftning (TV6807-TV6851) TV6807 TV6815 TV6808 TV6816 TV6818 TV6830 TV6819 TV6831 TV6825 TV6850 TV6826 TV6851 TV6855 TV6899 TV6856 TV6898 Version 1.
1. Forord Kære kunde, tak fordi du har valgt at købe denne PROFILINE infrarød projektør i MEGA LED-serien. Dette apparat er et produkt, som er bygget iht. den nyeste tekniske udvikling. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Produktet er i overensstemmelse med gældende bestemmelser, hvilket er dokumenteret i erklæringer og materiale, der opbevares hos fabrikanten (www.abus-sc.com).
4.
5. Henvisninger vedrørende brug af infrarøde projektører 9 9 Infrarøde projektører kan kun bruges som belysning i forbindelse med IR-kompatible s/h- eller dag-/natkameraer. 9 IR-projektørens rækkevidde er afhængig af den benyttede kameramodels IR-følsomhed. De anførte rækkevidder for MEGA LED IR-projektørerne er baseret på at kameraet har en lysfølsomhed på 0,01 lux. 9 Genstande kan se usædvanlige ud i infrarødt lys. For eksempel vil en græsplæne se temmelig mørk ud i dagslys.
7. Tekniske specifikationer TV6807 TV6808 TV6815 TV6816 TV6818 TV6819 TV6825 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Mål (HxBxD) 71x38x48 71x38x48 71x38x48 71x38x48 98x76x48 98x76x48 110x100x51 Vægt 0,245 kg 0,245 kg 0,245 kg 0,245 kg 0,51 kg 0,51 kg 0,75 kg Kapslingsklasse 21 21 21 21 56 56 98 Bølgelængde 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm Strømforbrug 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 0,35 A max. 0,35 A max. 0,35 A max.
TV6826 TV6830 TV6831 TV6850 TV6851 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 110x100x51 98x76x 48 98x76x 48 0,75 kg 0,51 kg 0,51 kg 0,75 kg 98 56 56 Bølgelængde 940 nm 880 nm Strømforbrug 12 VDC TV6855 TV6856 TV6898 TV6899 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 134x200x 63,5 134x200x 63,5 134x200x 63,5 134x200x 63,5 0,75 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 98 98 294 294 294 294 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 940 nm 880 nm 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12
