Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide 7 13 19 25 31 TV8720 1
1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses PROFILINE-Twisted Pair Video-Übertragungssystems. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
4. Anschlussplan TV8720 Max. 1.
. Anschlussplan TV8720 (Fortsetzung) 12VDC Eingang Video IN Sendermodul Frontseite Audio IN Sendermodul Level Video/Audio Rückseite Farbsättigung Ausgang 12VDC Ausgang Datenausgang Anschlüsse am Sendermodul – Rückseite: Video IN – Klemmanschluss für Twisted-Pair-Übertragung Audio IN – Klemmanschluss für Twisted-Pair-Übertragung Power – 12VDC Eingang für Netzteil D1+/D1- – Eingang für Alarmkontakt (NO) D2+/D2- – Ausgang für Datenleitung (RS485) LMH – Level für Farbsättigung Anschlüsse am Sendermodul
4.
5. Reichweiteneinstellung für TV8720 Achten Sie darauf, dass Sie am Empfängermodul die Distanz zwischen Sendermodul und Empfängermodul einstellen. Sie gewährleisten so eine optimale Bildqualität. Die minimale Distanz sollte größer als 100 Meter sein, da die integrierte Signalverstärkung zu einer Übersteuerung des Videosignals führen kann.
Twisted Pair Transmission System Installation Guide Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide 1 13 19 25 31 TV8720 8
1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this PROFILINE twisted pair video transmission system. This product was designed and built using state-of-the-art technology which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions.
4. TV8720 connection diagram Max.
4. TV8720 connection diagram (continued) 12VDC Eingang Video IN sender module front side Audio IN 12VDC output Connections on transmitter module – front: Video – composite (FBAS) video input Audio – audio input Power – 12VDC output (e.g.
4.
5. Distance setting for TV8720 Make sure you set the distance between the sender module and receiver module on the receiver module. This ensures optimal picture quality. The minimum distance should be greater than 100 meters, since the integrated signal amplification may cause overmodulation of the video signal.
Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide 1 7 19 25 31 14 TV8720
1. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce système de transmission vidéo à paire torsadée PROFILINE. Vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants ont été déposés chez le fabricant.
4. Plan de branchement du TV8720 Maxi. 1.
4. Plan de branchement du TV8720 (suite) Entrée 12V CC Entrée vidéo Entrée Audio Module émetteur Face avant Sortie 12 V CC Connecteurs du module émetteur – face avant : Video – Entrée vidéo composite (FBAS) Audio – Entrée audio Power – Sortie 12 VCC (par ex.
4.
5. Réglage de la portée du TV8720 Veiller à régler la distance entre les modules émetteur et récepteur, au niveau du module récepteur. Ceci permet de garantir une qualité d'image optimale. La distance minimale doit être supérieure à 100 mètres, car l'amplification intégrée des signaux risque d'entraîner une saturation du signal vidéo.
Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide 1 7 13 25 31 TV8720 20
1. Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo sistema di trasmissione video Twisted Pair PROFILINE. Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l’attuale stato della tecnica. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata attraverso le relative dichiarazioni e documentazione depositate presso la ditta produttrice.
4. Schema di collegamento TV8720 Max. 1.
4. Schema di collegamento TV8720 (continua) Inresso 12VDC Video IN Audio IN Modulo di trasmissione Lato anteriore Uscita 12VDC Collegamenti sul modulo trasmissione – lato anteriore: Ingresso video Video–Composito (FBAS) Audio – Ingresso audio Power – Uscita 12VDC (ad es.
4.
5. Impostazione del raggio di azione per TV8720 Fare attenzione ad impostare sul modulo di ricezione la distanza tra modulo di ricezione e quello di trasmissione. In tal modo viene garantita una qualità di immagine ottimale. La distanza minima deve essere superiore ai 100 metri in quanto l'amplificatore di segnale integrato può portare ad un sovraccarico del segnale video.
Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted Pair overførselssystem Installations Guide 1 7 13 19 31 TV8720 26
1. Vorwort Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van dit PROFILINE-twisted-pair-video-overdrachtssysteem. U heeft een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd.
4. Aansluitingsschema TV8720 Max. 1.
4. Aansluitingsschema TV8720 (vervolg) 12VDC Eingang Video IN Zendermodule Voorkant Audio IN 12VDC uitgang Aansluitingen op de zendermodule - voorkant: Video – Composite (FBAS)-Video-ingang Audio – Audio-ingang Power – 12VDC uitgang (bv.
4.
5. Instelling van het bereik voor TV8720 Let erop dat u op de ontvangermodule de afstand tussen zendermodule en ontvangermodule instelt. U garandeert zodoende een optimale beeldkwaliteit. De minimale afstand dient groter dan 100 meter te zijn, aangezien de geïntegreerde signaalversterking tot een oversturing van het videosignaal kan leiden.
Twisted Pair overførselssystem Installations Guide Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen 1 7 13 19 25 TV8720 32
1. Forord Kære kunde, vi takker Dem for købet af dette PROFILINE Twisted Pair video-overførselssystem. De har købt et produkt, der er konstrueret i henhold til den nyeste teknik. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Produktet er i overensstemmelse med gældende bestemmelser, hvilket er dokumenteret i erklæringer og materiale, der opbevares hos fabrikanten.
4. Tilslutningsplan TV8720 Maks. 1.
4. Tilslutningsplan TV8720 (fortsat) 12VDC indgang Video IN Sendermodul Forside Audio IN 12VDC udgang Tilslutninger på sendermodul – forside: Video – Composite (FBAS)- videoindgang Audio – audioindgang Power – 12VDC udgang (f.eks.
4.
5. Indstilling af rækkevidde for TV8720 Vær opmærksom på, at De på modtagermodulet indstiller afstanden mellem sendermodul og modtagermodul. De sikrer dermed en optimal billedkvalitet. Den minimale afstand skal være større end 100 meter, da den integrerede signalforstærkning kan føre til en overstyring af videosignalet.
