4-Kanal Videoverteiler Installationsanleitung 4-CH Video Distributor ................................... 5 Installation Guide Répartiteur vidéo 4 voies ............................... 9 Instructions d’installation Ripartitore 4 canali....................................... 13 Istruzioni per l'installazione 4- kanaals videoverdeler............................. 17 Installatieaanwijzingen 4 kanals videofordeler .................................
1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses 4-Kanal Videoverteilers. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
4.
5.
4-CH Video Distributor Installation Guide 4 Kanal Videoverteiler ................................... 1 Installationsanleitung Répartiteur vidéo 4 voies ............................... 9 Instructions d’installation Ripartitore 4 canali....................................... 13 Istruzioni per l'installazione 4- kanaals videoverdeler............................. 17 Installatieaanwijzingen 4 kanals videofordeler .................................
1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this 4-channel video distributor. This product was designed and built using state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions.
4.
5. Technical data Video inputs 1 Video outputs Voltage supply Video input level Video input impedance Video output level Video input impedance Ambient operating temperature Dimensions (HxWxD) 4 12VDC or 24VAC 0.
Répartiteur vidéo 4 voies Instructions d’installation 4 Kanal Videoverteiler ................................... 1 Installationsanleitung 4-CH Video Distributor ................................... 5 Installation Guide Ripartitore 4 canali....................................... 13 Istruzioni per l'installazione 4- kanaals videoverdeler............................. 17 Installatieaanwijzingen 4 kanals videofordeler .................................
1. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce répartiteur vidéo 4 voies. Vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants ont été déposés chez le fabricant.
4. Schéma de raccordement Sorties vidéo 1…4 Entrée vidéo POWER Alimentation en tension de 24 V c.a. Entrée vidéo Alimentation en tension de 24 V c.a. Alimentation 230 V c.a./12 V c.c.
5. Fiche technique Entrées vidéo 1 Sorties vidéo Alimentation Niveau d’entrée vidéo Impédance d'entrée vidéo Niveau de sortie vidéo Impédance d'entrée vidéo Température de fonctionnement Dimensions (HxLxP) 4 12V c.c. ou 24V c.a.
Ripartitore 4 canali Installationsanleitung 4 Kanal Videoverteiler ................................... 1 Installationsanleitung 4-CH Video Distributor ................................... 5 Installation Guide Répartiteur vidéo 4 voies ............................... 9 Instructions d’installation 4- kanaals videoverdeler............................. 17 Installatieaanwijzingen 4 kanals videofordeler .................................
1. Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo ripartitore a 4 canali. Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l’attuale stato della tecnica. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata attraverso le relative dichiarazioni e documentazione depositate presso la ditta produttrice.
4.
5.
4- kanaals videoverdeler Installatieaanwijzingen 4 Kanal Videoverteiler ................................... 1 Installationsanleitung 4-CH Video Distributor ................................... 5 Installation Guide Répartiteur vidéo 4 voies ............................... 9 Instructions d’installation Ripartitore 4 canali....................................... 13 Istruzioni per l'installazione 4 kanals videofordeler .................................
1. Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze 4-kanaals videoverdeler. U heeft een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd.
4. Aansluitdiagram video-uitgangen 1...
5.
4 kanals videofordeler Installationsguide 4 Kanal Videoverteiler ................................... 1 Installationsanleitung 4-CH Video Distributor ................................... 5 Installation Guide Répartiteur vidéo 4 voies ............................... 9 Instructions d’installation Ripartitore 4 canali....................................... 13 Istruzioni per l'installazione 4- kanaals videoverdeler.............................
1. Forord Kære kunde, tak fordi De har valgt at købe denne 4-kanals videofordeler. De har købt et produkt, der er konstrueret i henhold til den nyeste teknik. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Produktet er i overensstemmelse med gældende bestemmelser, hvilket er dokumenteret i erklæringer og materiale, der opbevares hos fabrikanten.
4.
5.
