User manual

TVAC25015
ABUS PoE Splitter 5V DC
Bedienungsanleitung
D
User manual
GB
Manuel d'utilisateur
F
Gebruikershandleiding
NL
Instruzioni per l’uso
I
Betjeningsvejledning
DK
Bruksanvisning
SE
Manual de instrucciones
ES
Instrukcja obsługi
PL
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY
Version 1.0, 07/2015
Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und
danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Sie haben eine gute Wahl getroffen.
Der ABUS PoE Splitter 5V DC kann in Verbindung mit dem
Netzwerkrekorder TVVR36000 zur kombinierten Spannungs- und
Datenübertragung an die ABUS IP Kamera TVIP21560 genutzt
werden. Der Splitter ist für Endgeräte mit 5V DC geeignet.
Lieferumfang
 PoE Splitter
 Dübel & Schrauben
 Halterung
Sicherheitshinweise
Verwendung
 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den
Zweck für den es gebaut und konzipiert wurde!
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
 Dieses Gerät darf nur für folgenden Zweck
verwendet werden: kombinierten Spannungs- und
Datenübertragung an ein 5V DC Endgerätes.
Verpackung
 Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien
und Kleinteilen fern – Erstickungsgefahr!
 Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial.
Haftungsausschluss
ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte
Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in
Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem
Einsatz dieses Produkts entstehen.
Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses
Dokuments übernommen.
Montage
Vermeiden Sie bei der Montage Orte mit Nässe, zu
hoher Luftfeuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung,
Staub oder brennbaren Gasen, Dämpfe oder
Lösungsmitel, starken Vibrationen, starken
Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder
Lautsprechern.
Wartung
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit
des Produkts. Wenn anzunehmen ist, dass ein
gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Produkt außer Betrieb zu setzen
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen
trockenen Tuch.
Beschreibung und Installation
1. Beschreibung der Anschlüsse
1. Geschirmter RJ-45 Buchse für den PoE Eingang
2. RJ-45 Stecker für den Anschluss an die LAN-Schnittstelle des
Endgerätes
3. DC-Stecker für die Spannungsversorgung des Endgerätes
(5VDC / 1,0 A)
2. Anwendungsbeispiel
1. Verbinden Sie die LAN-Schnittstelle des Rekorders
(TVVR36000) mit demLAN-Eingang des Splitters. Verwenden
Sie hierfür ein Netzwerkkabel der Kategorie 5e.
2. Nun schließen Sie den Splitter an die LAN-Schnittstelle und an
die Spannungsversorgung der Kamera TVIP21560 an.
3. Installation des PoE Splitters an Wand oder Decke
1. Halten Sie die Halterung an den gewünschten Installationsort
und zeichnen Sie die Bohrlöcher an.
2. Bohren Sie die Bohrlöcher und setzen die beigelegten Dübel ein.
3. Befestigen Sie die Halterung mit den beigelegten Schrauben.
4. Schieben Sie nun den Splitter seitlich auf die Halterung.
Entsorgung
Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße
Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten
Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des
Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt
vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die
Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende offizielle
Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die
örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere
Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder)
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate
Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen
geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des
Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt beachtet werden.
Technische Daten
Typennummer
TVAC25015
Eingänge
1x RJ-45 (PoE, Daten & Spannung)
Eingangsspannung
Typisch: 48 VDC (37 VDC – 57 VDC)
Ausgänge
1x RJ-45 (Daten);
1x DC-Spannung (3,5 x 1,0 mm)
Ausgangsspannung
5 VDC / 2A
Ausgangsleistung
10 W
Datenrate
10/100 MB/s
Anschlusskabel-Länge
20 cm
Betriebstemperatur
-10°C - +60°C
Luftfeuchtigkeit
Max. 90%, nicht-kondensierend
Abmessungen (BxHxT)
63 mm x 29 mm x 73 mm
Gewicht
175 g
User manual
Dear Customer,
Thank you for choosing our product and putting your trust in us. You've
made a good choice. The ABUS 5 V DC PoE splitter can be used in
combination with the TVVR36000 network recorder for transmitting
both power and data to the ABUS TVIP21560 IP camera. The splitter is
suitable for 5 V DC devices.
Scope of delivery
 PoE splitter
 Screws and anchors
 Mount
Safety information
Use
 Only use the device for the purpose it was
designed and built for. Any other use is not
considered to be the intended use.
 This device must only be used for the following
purpose: transmitting power and data to a 5 V DC
device.
Packaging
 Keep packaging material and small parts away
from children. There is a risk of suffocation.
 Remove all packaging material.
Disclaimer
ABUS Security-Center GmbH is not liable or
responsible for direct or indirect damage resulting from
the features, performance or use of this product.
No guarantee is made for the contents of this
document.
Installation
When installing the device avoid places with moisture;
high humidity; direct sunlight; dust; flammable gases,
vapours or solvents; strong vibrations or strong
magnetic fields (e.g. next to machines or
loudspeakers).
Maintenance
Regularly check the technical safety of the product. If it
appears that it is no longer possible to operate the
device safely, stop using the product.
Cleaning
Clean the product with a clean, dry cloth.
Description and installation
1. Description of the connections
1. Shielded RJ-45 port for the PoE input
2. RJ-45 connector for the connection to the LAN interface of the
device.
3. DC connector for the power supply to the device.
(5 V DC / 1.0 A)
2. Application example
1. Connect the LAN interface of the recorder (TVVR36000) to the
LAN input of the splitter. Use a category 5e network cable for
this.
2. Then connect the splitter to the LAN interface and to
the power supply of the TVIP21560 camera.
3. Installing the PoE splitter on the wall or ceiling
1. Hold the mount where you intend to install it and mark the drill
holes.
2. Drill the holes and insert the screw anchors supplied.
3. Fix the mount in place using the screws supplied.
4. Now slide the splitter on to the mount sideways.
Disposal
Important: EU Directive 2002/96/EC regulates the proper return,
treatment and recycling of used electronic devices. This symbol
means that in the interest of environmental protection, the device
must be disposed of separately from household or industrial waste
at the end of its service life in accordance with applicable local legal
guidelines. Used devices can be disposed of at official recycling
centres in your country. Obey local regulations when disposing of
material. Further details on returns (also for non-EU countries) can
be obtained from your local authority. Separate collection and
recycling conserve natural resources and ensure that all the
provisions for protecting health and the environment are observed
when recycling the product.
Technical data
Model number
TVAC25015
Inputs
1x RJ-45 (PoE, Data and power)
Input voltage
Typically: 48 V DC
(37 V DC – 57 V DC)
Outputs
1x RJ-45 (Data);
1x DC voltage (3.5 x 1.0 mm)
Output voltage
5 V DC / 2 A
Output power
10 W
Data rate
10/100 MB/sec
Connection cable length
20 cm
Operating temperature
-10°C – +60°C
Humidity
Max. 90%, non-condensing
Dimensions (WxHxD)
63 mm x 29 mm x 73 mm
Weight
175 g
Manuel d’utilisateur
Chère cliente, cher client,
Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit et nous
vous remercions de votre confiance ! Vous avez fait le bon choix. Le
Splitter PoE ABUS 5 V CC peut être utilisé avec l’enregistreur réseau
TVVR36000 pour le transfert combiné de tension et de données à la
caméra IP ABUS TVIP21560. Le splitter est adapté aux périphériques
avec 5 V CC.
Étendue de la livraison
 Splitter PoE
 Chevilles et vis
 Support
Consignes de sécurité
Usage
 Utilisez l’appareil exclusivement aux fins pour
lesquelles il a été construit et conçu ! Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme.
 Cet appareil est destiné uniquement à l’usage
suivant : transfert combiné de tension et de
données à un périphérique de 5 V CC.
Emballage
 Ne laissez pas les emballages ni les petites
pièces à portée des enfants : risque d’asphyxie !
 Retirez tout le matériel d’emballage.
Clause de non-responsabilité
ABUS Security-Center n’est pas responsable des
dommages consécutifs, directs ou indirects, liés à
l’équipement, aux performances et à l’utilisation de ce
produit.
Le contenu de ce document ne fait l’objet d’aucune
garantie.
Montage
Lors du montage évitez les endroits humides, avec une
forte humidité de l’air, une exposition directe au soleil,
des poussières ou gaz, vapeurs ou solvants
inflammables, de fortes vibrations ou des champs
magnétiques intenses, comme à proximité de machines
ou de haut-parleurs.
Maintenance
Contrôlez régulièrement la sécurité technique du
produit. Si vous constatez que
le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité,
mettez-le hors service.
Nettoyage
Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec.
Description et installation
1. Description des raccordements
1. Prise blindée RJ-45 pour l’entrée PoE
2. Prise secteur RJ-45 pour le raccordement à l’interface LAN du
périphérique
3. Prise secteur CC pour l’alimentation électrique du périphérique
(5 V CC/1,0 A)
2. Exemple d’application
1. Connectez l’interface LAN de l’enregistreur (TVVR36000) à
l’entrée LAN du splitter. Utilisez pour cela un câble réseau de la
catégorie 5e.
2. Raccordez ensuite le splitter à l’interface LAN et à
l’alimentation électrique de la caméra TVIP21560.
3. Installation murale ou au plafond du splitter PoE
1. Positionnez le support à l’endroit d’installation souhaité et
dessinez les trous à percer.
2. Percez les trous et insérez les chevilles fournies.
3. Vissez le support à l’aide des vis fournies.
4. Faites ensuite glisser latéralement le splitter sur son support.
Élimination
Attention : la directive européenne 2002/96/CE réglemente la
reprise, le traitement et le recyclage des appareils électroniques
usagés. Ce symbole signifie que, dans un souci de protection de
l’environnement, l’appareil en fin de vie ne doit pas être éliminé
avec les ordures ménagères ou industrielles, mais recyclé
conformément aux dispositions légales en vigueur. Le recyclage de
votre appareil usagé peut être assuré par les organismes officiels
de collecte présents dans votre pays. Respectez les prescriptions
locales pour l’élimination des matériaux. Vous obtiendrez de plus
amples informations concernant la collecte (y compris pour les pays
ne faisant pas partie de l’Union européenne) auprès des
administrations locales. Le tri et le recyclage permettent de
préserver les ressources naturelles et de respecter les règles de
protection de la santé et de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Numéro de modèle
TVAC25015
Entrées
1x RJ-45 (PoE, données et tension)
Tension d’entrée
Typique : 48 V CC
(37 V CC – 57 V CC)
Sorties
1x RJ-45 (données) ;
1x Tension CC (3,5 x 1,0 mm)
Tension de sortie
5 V CC/ 2 A
Puissance de sortie
10 W
Débit de données
10/100 MB/s
Longueur du câble de
raccordement
20 cm
Température de
fonctionnement
- 10 °C à 60 °C
Humidité de l’air
90 % max. sans condensation
Dimensions (L x H x P)
63 mm x 29 mm x 73 mm
Poids
175 g








