TVVR36500 Quickguide für 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder: TVVR36500 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. Diese können Sie über den IP Installer oder über die abus.com herunterladen.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY.
Inhaltsverzeichnis Deutsch WLAN Informationen Lieferumfang Warnhinweise Anschlüsse Tipps zur Kamerainstallation Hardwareinstallation Softwareeinrichtung ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... 6 9 10 11 12 13 15 English WLAN information Scope of delivery Warnings Connections Tips for camera installation Hardware Installation Software Set-up .......................
Italiano Informazioni sulla WLAN Dotazione Avvertenze importanti Collegamenti Consigli per l’installazione di videocamere Installazione dell’hardware Configurazione del Software Español Información de WLAN Volumen de entrega Advertencias importantes Conexiones Consejos para la instalación de las cámaras Instalación del hardware Configuración del Software ......................... ......................... ......................... ......................... 123 126 127 128 ......................... 129 ..
WLAN Informationen WLAN Netzwerk Ein WLAN Netzwerk ist ein drahtloses lokales Netzwerk, welches mithilfe von Funkwellen Daten in einem definierten Bereich überträgt. Die Kommunikation von WLAN Geräten erfolgt via Funk basierend auf dem Standard IEEE 802.11. Reichweite und Verbindungsqualität Die Reichweite und Qualität von WLAN Geräten kann von unterschiedlichen Faktoren abhängen: 1. Bauliche Gegebenheiten (z.B. Stärke und Baumaterialien von Wänden) TVIP61560 x 2.
Um die Reichweite oder Verbindungsqualität zu verbessern, prüfen Sie folgendes: 1. Aufstellungsort des WLAN Netzwerk Videorekorders Um die Verbindungsqualität zu verbessern, kann eine Veränderung des Aufstellungsortes des WLAN Netzwerk Videorekorders Abhilfe schaffen: 1. Positionieren Sie den WLAN Netzwerk Videorekorder so, dass möglichst wenige Hindera) nisse (z.B. Wände, Türen, andere Geräte) sich zwischen diesem und der/n Kamera/s befinden.
WLAN Informationen Um die Reichweite oder Verbindungsqualität zu verbessern, prüfen Sie folgendes: 4. WLAN Access Point Mit einem sogenannten Access Point (AP) wird ein zusätzliches WLAN Netzwerk in Ihrem Zuhause aufgebaut. Der Access Point wird meist kabelgebunden mit dem heimeigenen Router oder WLAN Netzwerk Videorekorder verbunden. Der Access Point wird dort installiert, wo der WLAN Empfang gering ist, das heißt tendenziell nahe der/n Kamera/s oder anderen eingebundenen WLAN Geräten. 5.
Lieferumfang • 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder • Netzteil • Maus • Quick Guide • CD • 1 m LAN-Kabel EU, AU, UK Software Quick Guide 9 Deutsch
Warnhinweise Halten Sie starke Magnetfelder vom Rekorder und der Kamera fern. Achten Sie auf eine unterbrechungsfreie Stromversorgung. Halten Sie Flüssigkeiten vom Rekorder fern. Betreiben und lagern Sie den Rekorder und die Kamera nur unter den vom Hersteller empfohlenen Umgebungsbedingungen. Schalten Sie den Rekorder aus, bevor Sie Peripheriegeräte anschließen oder entfernen. Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung vorhanden ist.
Anschlüsse RJ-45 Anschlüsse Für den Anschluss von IP-Kameras oder Netzwerkgeräten Router RJ- 45 Anschluss für eine Netzwerkverbindung USB Anschluss der Funk-Maus HDMI HDMI Monitoranschluss 12 V DC A 12 VDC / 2A Stromanschluss 11 Deutsch
Tipps zur Kamerainstallation opt. + Die blaue LED Bar auf der Vorderseite des Rekorders signalisiert, dass das Gerät an ist. Sie haben die Möglichkeit das Leuchten der LED Bar über das Menü auszuschalten. Bevor Sie die Kamera fest installieren, überprüfen Sie bitte, ob die Reichweite zwischen der Kamera und dem WLAN Netzwerk Digitalrekorder ausreichend ist. Bei geringer Reichweite am Installationsort kann diese durch zusätzliche Komponenten (z.B. Repeater) erweitert werden.
Hardwareinstallation 1 2 Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Unterseite des Gehäuses. 2 3 Nehmen Sie die Abdeckung ab. 3 4 Schieben Sie die Festplatte in die Festplattenöffnung. Achten Sie darauf die Platte richtig herum einzulegen und schieben Sie die Festplatte niemals mit Gewalt ein.
4 5 6 5 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Verschrauben Sie anschließend das Gehäuse und die Bodenplatte mit den zwei Schrauben. 6 7 Versorgen Sie den Rekorder mit Spannung. Verbinden Sie den Router per LAN Kabel mit dem Router-Port am Rekorder.
Softwareeinrichtung 1 2 Zur Einrichtung des Rekorders verwenden Sie entweder einen Monitor und die beiliegende Maus oder schließen Sie einen PC/Laptop an eine LAN Buchse des Rekorders an. Der Installationsassistent im Webbrowser des PC/ Laptops unterscheidet sich leicht von dem gezeigten lokalen Installationsassistenten. 3 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf „9“.
4 5 Geben Sie in das Feld Admin Passwort das Passwort 12345 ein. Bestätigen Sie mit „Enter“. 6 Falls Sie das Passwort ändern möchten, setzen Sie ein Häkchen bei „Neues Admin Passwort“. Geben Sie das neue Passwort in die Felder „Neues Passwort“ und „Bestätigen“ ein. Notieren Sie sich das neue Passwort und verwahren Sie es an einem sicheren Ort. Klicken Sie auf „Nächste“. Legen Sie die Zeitzone, Datum / -format und Systemzeit fest. Verlassen Sie den Screen mit Klicken auf „Nächste“.
7 8 9 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Legen Sie die SSID (Name des WLANNetzwerkes), den Kanal und den Schlüssel der WLAN-Schnittstelle fest. Der WLAN Schlüssel muss mindestens 8 Zeichen enthalten. Klicken Sie auf „Nächste“. Möchten Sie, dass die Adressdaten automatisch zugewiesen werden, setzen Sie ein Häkchen bei DHCP. Die Adressen werden dann automatisch vom Router vergeben (sofern unterstützt). Gehen Sie in diesem Fall weiter zu Punkt 13.
10 11 Die IP-Adresse muss dem Standard Gateway-Wert in den ersten drei Stellen entsprechen. Die letzte Stelle bezeichnet die durch das Standard Gateway angesprochenen Geräte und wird für jedes Gerät einzeln festgelegt. Wählen Sie für den Rekorder z.B. 64, also xxx.xxx.xxx.64. 12 Die Subnetzmaske ist ein Netzwerksegment, in dem IP-Adressen mit der gleichen Netzwerkadresse benutzt werden. Der Standardwert ist hier meist 255.255.255.0.
13 14 Der DNS Server “übersetzt” eine Internetadresse in eine IP-Adresse. Tragen Sie bei Bevorzugter DNS Server den Wert des Standard-Gateway ein. 15 Die installierte Festplatte muss vor der Benutzung initialisiert werden. Wählen Sie die zu initialisierende Festplatte aus. Klicken Sie Init und bestätigen Sie die erfolgreiche Initialisierung mit OK. Wechseln Sie zum nächsten Screen mit „Nächste“.
16 17 Klicken Sie auf „Suchen“ um nach vorhandenen Netzwerkkameras im Netzwerk zu suchen. Mit der WPS Taste können Sie WLAN-Kameras einfach und schnell mit dem WLAN des Rekorders verbinden. Folgen Sie dazu den Anweisungen, die nach Aktivierung der WPS-Taste erscheinen. 18 Nachfolgend finden Sie alle kompatiblen Netzwerkkameras. Wählen Sie anhand der Checkbox die gewünschten Netzwerkkameras aus und klicken Sie auf hinzufügen. Wechseln Sie zum nächsten Screen mit „Nächste“.
19 Klicken Sie auf „OK“ um die Ersteinrichtung abzuschließen.
TVVR36500 Quick guide for 4-Channel WLAN Video Recorder: TVVR36500 This quickstart guide describes the initial installation steps for your 4-Channel WLAN Video Recorder. In-depth information can be found in the user guide, which can be downloaded via the IP Installer or from abus.com.
Dear customers, Thank you for purchasing this product. This product complies with current domestic and European regulations. Conformity has been proven, and all related certifications are available from the manufacturer on request (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany).
WLAN information WLAN networks The acronym WLAN stands for Wireless Local Area Network, and is used to describe a network in which data is transmitted within a defined area using radio waves. WLAN devices communicate wirelessly according to IEEE 802.11 standards. Range and connection quality The range and connection quality of WLAN devices can be affected by several factors: 1. Structural considerations (such as the thickness or building materials of walls) TVIP61560 x 2.
WLAN information The following factors could improve range or connection quality: 1. The installation location of the WLAN network video recorder Changing where the WLAN network video recorder is installed can help to improve the connection quality: a) Position the WLAN network video recorder in such a way that there are as few obstacles (e.g. walls, doors or other devices) as possible between it and the camera(s).
The following factors could improve range or connection quality: 4. WLAN access point An ‚access point‘ (AP) allows an additional WLAN network to be set up in your home. Commonly, the access point will be wired into your home router or the WLAN network video recorder. The access point should be installed in an area where the WLAN signal is weak. Often, this is close to the camera(s)/other connected WLAN devices in question. 5. dLAN dLAN enables a network to be set up via your power supply.
Scope of delivery • 4-Channel WLAN Network Video Recorder • PSU • Mouse • Quickstart guide • CD • 1 m LAN cable EU, AU, UK Software Quick Guide 28 English
Warnings Keep the recorder and camera away from strong magnetic fields. Ensure an uninterrupted power supply. Keep liquids away from the recorder. Only store the recorder and camera in the ambient conditions recommended by the manufacturer. Turn the recorder off before connecting or removing peripheral devices. Ensure that there is always sufficient ventilation.
Connections RJ-45 connections For connecting IP cameras or network devices Router RJ45 connection for network connection USB Connection for mouse HDMI HDMI monitor connection 12 V DC A 12 V DC/2 A connection for power supply 30 English
Tips for camera installation opt. + The blue LED bar on the front of the recorder indicates that the device is on. You can choose to turn off the light on the LED bar via the menu. Please ensure that the camera is sufficiently within range of the WLAN network video recorder before permanently installing it. The range can be extended using additional components (e.g. repeaters) if signal strength at the installation location is insufficient.
Hardware Installation 1 2 Remove both of the screws on the underside of the housing. 2 3 Remove the cover. 3 4 Push the hard disk drive into the drive bay. Ensure that you insert the drive the correct way round and without applying any excessive force.
4 5 Replace the cover. 5 6 Reattach the housing and the base plate using the two screws. 6 7 Connect the recorder to the power supply. Use the LAN cable to connect the router to the router port on the recorder.
Software Set-up 2 1 To set up the recorder you will need to use either a monitor and the accompanying mouse or you will need to connect a PC/laptop to the recorder’s LAN socket. You can find the recorder using the ABUS IP-Installer (CD). The installation assistant on the web browser of the PC/laptop differs slightly to the displayed local installation assistant. 3 Select a language and click „9“. If you untick the box, then the setup wizard will no longer run automatically at the next start-up.
5 4 In the Admin Password field, enter 12345. Confirm with Enter. 6 To change the password, tick the New Admin Password box. Enter the new password in the New Password and Confirm fields. Make a note of the password and keep it in a safe place. Click Next. Specify time zone, date and system time. Continue by clicking Next.
7 8 9 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Enter the SSID (name of the WLAN network), the channel and the key for the WLAN interface. The WLAN key must contain at least 8 characters. Click on “Next”. To assign the address data automatically, tick the DHCP box. The addresses are then assigned automatically by the router (provided this function is supported). In this case, proceed from point 13 onwards.
10 The first three positions of the IP address must correspond to the default gateway value. The last position specifies the device activated through the default gateway (e.g. the recorder), and is defined individually for each device. For example, enter xxx. xxx.xxx.64 for recorder 64. 11 12 The Subnet Mask is a network segment where IP addresses with identical network addresses are used. The standard value here is usually 255.255.255.0. Call up “Run” in the start menu.
13 14 The DNS Server translates an Internet address into an IP address. Enter the default gateway value under Preferred DNS Server. All hard drives which are to be used for recording must be initialized beforehand. To initialise the hard drives, tick the corresponding drive. 15 Click Init, then confirm the successful initialisation with OK. Exit the screen by pressing OK, then go to the next screen by pressing Next.
16 Click on Search to look for available cameras in the network. The WPS button allows you to quickly and easily connect WLAN cameras to the recorder’s WLAN. To do this, simply follow the instructions which appear after pressing the WPS button. 18 17 You will find all the compatible network cameras below. Tick the checkbox of the cameras you wish to use and click on Add. Go to the next screen with “Next”.
19 Click on OK to finish the initial set-up.
TVVR36500 Guide rapide de paramètrage pour enregistreur numérique WLAN 4 canaux: TVVR36500 Ce guide rapide décrit les premières étapes de paramètrage votre enregistreur réseau. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisateur. Vous le trouverez sur l’IP Installer ou pourrez le télécharger sur abus.com.
Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l‘achat de ce produit. Ce produit réalise les exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité est prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany).
Informations WLAN Réseau WLAN Un réseau WLAN est un réseau local sans fil transmettant des données par ondes radio dans les limites d’un secteur donné. Les appareils WLAN communiquent par radio, sur la base du standard IEEE 802.11. Portée et qualité de connexion La portée et la qualité des appareils WLAN peut dépendre de différents facteurs : 1. Les caractéristiques du bâtiment (p. ex. épaisseur et matériaux constituant les murs) TVIP61560 x 2.
Informations WLAN Pour une meilleure portée ou qualité de connexion, contrôlez les points suivants : 1. Lieu d’installation de l’enregistreur numérique du réseau WLAN Changer le lieu d’installation de l’enregistreur numérique du réseau WLAN peut aider à obtenir une meilleure qualité de connexion : a) Installez l’enregistreur numérique du réseau WLAN de telle sorte qu’il y ait le moins possible d’obstacles (par ex. murs, portes, autres appareils) entre lui et la ou les caméra(s).
Pour une meilleure portée ou qualité de connexion, contrôlez les points suivants : 4. Point d’accès WLAN Un point d’accès (aussi appelé Access Point / AP) permet d’installer un autre réseau WLAN chez vous. Il est généralement relié par câble au routeur privé ou à l’enregistreur numérique du réseau WLAN. Le point d’accès est installé à l’emplacement où la réception WLAN est la plus faible, donc plutôt à proximité de la ou des caméra(s) ou d’autres appareils WLAN connectés. 5.
Étendue de la livraison • Enregistreur numérique de réseau WLAN 4 canaux • Bloc d’alimentation • Souris • Guide de démarrage rapide • CD • Câble LAN d’1 m EU, AU, UK Software Quick Guide 49 Français
Avertissements L’enregistreur et la caméra ne doivent pas être exposés à des champs magnétiques puissants. Veillez à ce que l’alimentation électrique ne soit pas interrompue. Ne renversez pas de liquides sur l’enregistreur. Utilisez l’enregistreur et la caméra uniquement dans les conditions conseillées par le fabricant. Éteignez l’enregistreur avant de brancher ou de retirer des périphériques. Veillez à ce que la ventilation soit toujours suffisante.
Connexions Raccordements RJ-45 Pour le raccordement de caméras IP ou d’appareils réseau Router Connexion RJ45 pour raccordement au réseau USB Connexion pour souris HDMI Raccordement pour moniteur HDMI 12 V DC A Branchement électrique 12 V CC / 2 A 51 Français Français
Conseils pour l’installation de la caméra opt. + La barre de LED bleue sur la face avant de l’enregistreur signale que l’appareil est allumé. Vous avez la possibilité d’éteindre la barre de LED dans le menu. Avant de fixer la caméra, vérifiez que la portée entre la caméra et l‘enregistreur numérique réseau WLAN est suffisante. Si la portée est faible sur le lieu d‘installation, il est possible de l‘augmenter en ajoutant des composants (par ex. répéteur).
Installation matérielle 1 2 Desserrez les deux vis situées sur la face inférieure du boîtier. 2 3 Retirez le couvercle. 3 4 Insérez le disque dur dans l’ouverture de son logement. Veillez à bien mettre en place le disque dur et à ne jamais forcer lorsque vous l’insérez.
4 5 6 5 Remettez le couvercle. Vissez ensuite le boîtier au socle à l’aide des deux vis. 6 7 Mettez l’enregistreur sous tension. Raccordez le routeur via un câble LAN au port routeur de l’enregistreur.
Installation – Logiciel 2 1 Pour configurer l’enregistreur, utilisez un écran et la souris fournie ou connectez un PC/ordinateur portable à une prise LAN de l’enregistreur. Vous pouvez trouver l‘enregistreur à l‘aide du ABUS IP-Installer (CD). L’assistant d’installation du navigateur Web du PC/ordinateur portable est légèrement différent de l’assistant d’installation local affiché. 3 Choisissez la langue souhaitée et cliquez sur „9“.
4 5 Introduisez dans le champ Mot de passe admin le mot de passé 12345. Confirmez avec Enter. 6 Si vous souhaitez modifier le mot de passe, mettez un crochet sous Mot de passe nouveau. Introduisez le nouveau mot de passe dans les champ Mot de passe nouveau et Confirmation. Notez le nouveau mot de passe et conservezle à un endroit sûr. Cliquez sur Suiv. Définissez la zone horaire, la date et son format, ainsi que l’heure système. Quittez l’écran et cliquez sur Suivant.
7 8 9 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Déterminez la SSID (nom du réseau WLAN), le canal et la clé de l’interface WLAN. La clé WLAN doit comprendre au moins 8 caractères. Cliquez sur « Suivant ». Si vous souhaitez que des données d‘adresse sont automatiquement attribuées, mettez un crochet auprès de DHCP. Les adresses sont ensuite automatiquement attribuées par le routeur (si supporté). Continuez dans ce cas vers point 13.
10 11 L‘adresse IPv4 doit correspondre à la valeur de la passerelle standard dans les trois premiers caractères. Le dernier caractère indique les dispositifs appelé par la passerelle standard et est défini individuellement pour chaque dispositif. Choisissez pour l‘enregistreur par ex. 50, donc xxx.xxx.xxx.50. 12 Le Subnet Masque est un segment rèseau, danl lequel des adresses IP sontutilitès avec la même adresse de rèseau. La valeur standard est le plus souvent 255.255.255.0.
13 14 Le serveur DNS traduit une adresse Internet dans une adresse IP. Introduisez pour le serveur DNS prèferè souhaitè la valeur de la passerelle standard. Tous les disques durs que vous voulez utiliser pour l‘enregistrement, doivent d‘abord être installés. Pour initialiser des disques durs, placez un crochet auprès du disque dur correspondant. 15 Cliquez sur Init. et confirmez l‘initialisation réussie avec OK. Quittez l‘écran avec OK et changez vers l‘écran suivant avec Suiv.
17 16 Cliquez sur Chercher pour chercher les caméras existantes dans le réseau. La touche WPS vous permet de raccorder facilement et rapidement des caméras WLAN au WLAN de l’enregistreur. Suivez pour cela les instructions qui s’affichent une fois la touche WPS activée. 18 Vous trouverez ci-dessous toutes les caméras réseau compatibles. Cochez les cases des caméras souhaitées et cliquez sur Ajt. Passez à l’écran suivant par « Suivant ».
19 Cliquez sur OK pour terminer la configuration initiale.
TVVR36500 Quickguide voor 4-kanaals WLAN-videorecorder: TVVR36500 In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw netwerkrecorder beschreven. Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruikershandleiding. Deze kunt u via de IP Installer of op abus.com downloaden.
Geachte klant, Wij willen u bedanken voor de aanschaf van dit product Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europeseen nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany) gedeponeerd.
WLAN-informatie WLAN-netwerk Een WLAN-netwerk is een draadloos lokaal netwerk waarbinnen met behulp van radiogolven gegevens worden uitgewisseld. WLAN-apparaten communiceren draadloos met elkaar op basis van de standaard IEEE 802.11. Reikwijdte en verbindingskwaliteit De reikwijdte en de kwaliteit van WLAN-apparaten is afhankelijk van verschillende factoren: 1. bouwkundige situatie (bijvoorbeeld dikte en bouwmateriaal van muren) TVIP61560 x 2.
WLAN-informatie Reikwijdte en verbindingskwaliteit 1. Lieu d’installation de l’enregistreur numérique du réseau WLAN Om de verbindingskwaliteit te verbeteren, kan het helpen op de plaats van de WLAN-videorecorder te veranderen: a) Plaats de WLAN-videorecorder zo dat er zich zo min mogelijk obstakels (bijvoorbeeld muren, deuren, andere apparaten) tussen de recorder en de camera(‚s) bevinden. Plaats de WLAN-videorecorder niet in de directe omgeving van metalen oppervlakken.
De reikwijdte en de kwaliteit van WLAN-apparaten is afhankelijk van verschillende factoren: 4. WLAN-accesspoint Met een zogenaamd accesspoint (AP) wordt een extra WLAN-netwerk in uw huis opgebouwd. Het accesspoint wordt meestal via kabel met uw eigen router of WLAN-videorecorder verbonden. Het accesspoint wordt geïnstalleerd op plaatsen met een lage WLAN-ontvangst, d.w.z. meestal in de buurt van de camera(‚s) of andere WLAN-apparaten in het netwerk. 5.
Leveringsomvang • 4-kanaals WLAN-videorecorder • Voeding • Muis • Quick Guide • CD • 1 m LAN-kabel EU, AU, UK Software Quick Guide 68 Nederlands
Belangrijke instructies Houd sterke magneetvelden uit de buurt van de recorder en de camera. Let op dat de stroomvoorziening ononderbroken is. Houd vloeistoffen uit de buurt van de recorder. Opslag van de recorder en de camera alleen onder door de fabrikant aanbevolen omgevingsomstandigheden. Schakel de recorder uit, voordat u randapparatuur aansluit of verwijdert. Let op dat er altijd voldoende ventilatie is.
Aansluitingen RJ45-aansluitingen Voor de aansluiting van IP-camera‘s of netwerkapparaten Router RJ45-aansluiting voor een netwerkverbinding USB Aansluiting voor muis HDMI HDMI-monitoraansluiting 12 V DC A 12 V DC / 2 A stroomaansluiting 70 Nederlands
Tips voor de camera-installatie opt. + De blauwe LED-balk aan de voorkant van de recorder signaleert, dat het apparaat aan is. U heeft de mogelijkheid het branden van de LED-balk via het menu uit te schakelen. Voordat u de camera installeert, dient u te controleren of het bereik tussen camera en de digitale recorder in het WLAN-netwerk voldoende is. Als het bereik op de installatieplaats te gering is, kan dit met aanvullende componenten (bijvoorbeeld repeater) worden uitgebreid.
Hardware-installatie 1 2 Draai de beide schroeven aan de onderkant van de behuizing los. 2 3 Verwijder de afdekking. 3 4 Schuif de harde schijf in de daarvoor bestemde opening. Let erop dat u de schijf met de juiste kant naar boven plaatst en schuif de harde schijf nooit met geweld in de opening.
4 5 Plaats de afdekking weer erop. 5 6 Schroef vervolgens de behuizing en de onderplaat met de twee schroeven vast. 6 7 Sluit de recorder op de voeding aan. Verbind de router met een LANkabel met de routerpoort aan de recorder.
Software – configureren 1 2 Voor het configureren van de recorder gebruikt u ofwel een monitor en de meegeleverde muis of u sluit een pc/ laptop via de LAN-aansluiting van de recorder aan. U kunt de recorder met behulp van de ABUS IP-Installer (CD) te vinden. De installatiewizard in de webbrowser van de pc/laptop verschilt iets van de weergegeven lokale installatiewizard. 3 Selecteer de gewenste taal en klik op „9“.
4 5 Geef in het veld het Admin Paswoord, wachtwoord 12345 in. Bevestig met Enter. 6 Wanneer u het wachtwoord wilt wijzigen selecteer dan Nieuw Admin Pasword. Geef het nieuwe wachtwoord in het veld Nieuw paswoord in en bevestig dit door het niuwe wachtwoord nog een keer in the voeren. Bewaar het wachtwoord op een veilige plaats. Klik op Volgende. Leg de tijdzone, datum/-notatie en systeemtijd vast. Verlaat het scherm door op Volgende te klikken.
7 8 9 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Voer de SSID (naam WLAN-netwerk), het kanaal en de sleutel van de WLANinterface in. De WLAN-sleutel moet minimaal 8 tekens bevatten. Klik op ‘Volgende’. Indien u de adresgegevens automatisch wilt laten toewijzen, zet dan een markering in selectiehokje bij DHCP. De adressen worden dan automatisch door de router gegeven (zover ondersteunt). Gaat u in dit geval verder met punt 13.
10 11 Het IPv4-Adres moet overeenkomen met de standaard gateway waarde in de eerste drie cijfers. Het laatste getal geeft de door de standaard gateway aangesproken apparaten weer en wordt voor elk apparaat afzonderlijk ingesteld. Selecteer de recorder bijvoorbeeld 64, zo xxx.xxx.xxx.64. 12 Het IPv4 Subnetmask is een netwerksegment, waarbij IP adressen met dezelfde netwerkadressen worden gebruikt. De standaardwaarde is meestal 255.255.255.0. Ga in het menu start naar uitvoeren en typ “cmd”.
13 14 De DNS Server vertaalt het Internetadres om in een IP adres. Voer bij Voorkeur DNS Server de waarde van de standaard gateway in. 15 Alle harde schijven, die u wilt gebruiken voor opnamen, moeten eerst geïnitialiseerd worden. Selecteer de gewenste harde schijf om de harde schijven te initialiseren. Klik op Init. En bevestig de succesvolle initialisering met OK. Verlaat het scherm met OK en ga naar het volgende scherm met Volgende.
16 Klik op Zoeken om naar beschikbare netwerkcamera’s netwerken te zoeken. 17 18 Hieronder vindt u alle compatibele netwerkcamera’s. Activeer met het selectievakje het gewenste camerakanaal en klik op Toevoegen. Ga na het volgende scherm met „Volgende”. Om de opname te activeren, selecteer of er continu (Opname plannen) of alleen bij een beeldverandering (Motion Detectie) opgenomen moet worden.
19 Klik op OK om de eerste installatie af te sluiten.
TVVR36500 Kvikguide til 4-kanals-WLAN-videooptager: TVVR36500 Denne kvikguide beskriver de første indstillingstrin for dit netværksdigitaloptager. Detaljerede informationer findes i betjeningsvejledningen. Denne kan downloades via IP Installer eller abus.com.
Kære kunde. Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen blev dokumenteret, de tilsvarende erklæringer og bilag opbevares hos producenten (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany).
WLAN-informationer WLAN-netværk Et WLAN-netværk er et trådløst lokalt netværk, som overfører data i et defineret område ved hjælp af radiobølger. WLAN-udstyrets kommunikation foregår trådløst på basis af standarden IEEE 802.11. Rækkevidde og forbindelsens kvalitet Rækkevidden og kvaliteten af WLAN-udstyr kan afhænge af forskellige faktorer: 1. Bygningsforhold (f.eks. væggenes tykkelse og byggematerialer) TVIP61560 x 2.
WLAN-informationer For at forbedre rækkevidden og forbindelsens kvalitet skal du kontrollere følgende: 1. WLAN-netværks-videooptagerens placering For at forbedre forbindelsens kvalitet kan det hjælpe, hvis WLAN-netværks-videooptagerens placering ændres: a) Placer WLAN-netværks-videooptageren, så der er færrest mulige forhindringer (f.eks. vægge, døre, andet udstyr) mellem denne og kameraet/-erne. Placer ikke WLAN-netværks-videooptageren lige i nærheden af metalliske flader.
For at forbedre rækkevidden og forbindelsens kvalitet skal du kontrollere følgende: 4. WLAN Access Point Med et såkaldt Access Point (AP) opbygges der et ekstra WLAN-netværk i dit hjem. Access Point kabelforbindes normalt med hjemmets router eller WLAN netværksvideooptageren. Access Point installeres der, hvor WLAN-modtagelsen er dårlig, dvs. overvejende i nærheden af kameraet/-erne eller andet integreret WLAN-udstyr. 5. DLAN DLAN giver mulighed for at opbygge et netværk via dit strømnet.
Leveringsomfang • 4-kanals-WLAN-videooptager • Strømforsyning • Mus • Quickguide • Cd • 1 m LAN-kabel EU, AU, UK Software Quick Guide 88 Dansk
Tips vedrørende kamerainstallation opt. + Den blå LED-bjælke på forsiden af optageren signalerer, at udstyret er tilkoblet. Du har mulighed for at slukke LED-bjælken i menuen. Inden du installerer kameraet permanent, skal du kontrollere, om rækkevidden mellem kamera og videooptagerens WLAN-netværk er tilstrækkelig. Hvis rækkevidden på installationsstedet er lav, kan den udvides med ekstra komponenter (f.eks. en repeater).
Hardwareinstallation 1 2 Løsn begge skruer på undersiden af huset. 2 3 Tag afdækningen af. 3 4 Skyd harddisken ind i harddiskåbningen. Sørg for at lægge disken rigtigt ind, og skub aldrig harddisken ind med magt.
4 5 Sæt atter afdækningen på 5 6 Skru derefter huset og bundpladen fast med de to skruer. 6 7 Forsyn optageren med spænding. Forbind routeren med optagerens router-port med et LAN-kabel.
Software – Indstilling 1 2 Til indstilling af optageren skal du enten bruge en skærm og den medfølgende mus eller slutte en pc/bærbar computer til en LAN-bøsning på optageren. Du kan finde optageren med ABUS IP-Installer (CD). Installationsassistenten i webbrowseren på pc‘en/den bærbare computer varierer en smule fra den viste, lokale installationsassistent. 3 Vælg det ønskede sprog, og klik på „9“.
4 5 Indtast identifikationskoden 12345 i feltet Admin Password. Bekræft med Enter. 6 Hvis du vil ændre identifikationskoden, skal du sætte et flueben ved New Admin Password. Indtast den nye identifikationskode i felterne Nyt admin password og Confirm. Skriv også den nye identifikationskode ned, og opbevar den på et sikkert sted. Klik på Naeste. Fastlæg tidszone, dato/-format og systemtid. Gå ud af skærmen ved at klikke på Næste.
7 8 9 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Definer SSID (navn på WLAN-netværket), kanalen og nøglen til WLAN-interfacet. WLAN-nøglen skal være på mindst 8 tegn. Klik på „Næste“. Sæt et flueben ved Aktiver DHCP, hvis du ønsker, at adressedataene tilordnes automatisk. Adresserne tildeles derefter automatisk af routeren (hvis den understøttes). Fortsæt i dette tilfælde med punkt 13. Hvis din router ikke automatisk tildeler adressedataene, skal du indtaste dataene manuelt med følgende trin.
11 10 De første tre cifre i IPv4 Adresse skal svare til standardgateway værdien. Det sidste ciffer betegner apparaterne, der aktiveres af standardgatewayen, og fastlægges enkeltvis for hvert apparat. Vælg f.eks. 64, dvs. xxx.xxx. xxx.64, for optage- ren. Indtast ikke en IP-adresse to gange. 12 IPv4 Subnetbillede er et netværkssegment, hvor IP-adresser med den samme netværksadresse anvendes. Standardværdien er her oftest 255.255.255.0. Hent kommandoen “Apply” i startmenuen.
13 14 DNS Server oversætter en internetadresse til en IP-adresse. Indtast vædien for standardgatewayen under Foretrukken DNS-server. 15 Alle harddisks, som du ønsker at anvende til optagelse, skal initialiseres forinden. For at initialisere harddisks skal du sætte et flueben ved den pågældende harddisk. Klik på Init, og bekræft den afsluttede initialisering med OK. Forlad skærmbilledet med OK, og skift til det næste skærmbillede med Naeste.
16 Klik på Search for at søge efter eksisterende netværkskameraer i netværket. Med WPS-tasten kan du nemt og hurtigt forbinde WLAN-kameraer med optagerens WLAN. Følg de anvisninger, der vises, efter du har aktiveret WPStasten. 17 18 Nedenfor finder du alle kompatible netværkskameraer. Vælg de ønskede netværkskameraer ved hjælp af afkrydsningsfeltet, og klik på Tilføj. Skift til den næste screen med “Næste”.
19 Klik på OK for at afslutte den første indstilling.
TVVR36500 Snabbguide för 4-Kanals WLAN Videoinspelare: TVVR36500 Denna snabbguide innehåller information om de första stegen vid installationen av nätverksinspelaren. Mer ingående information finns i bruksanvisningen. Du kan ladda ner den via IP-installer eller på abus.com.
Bäste kund, Vi vill passa på att tacka dig för att du valt denna produkt. Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella riktlinjer. Överensstämmelsen med riktlinjerna finns dokumenterad och motsvarande dokument finns tillgängliga hos tillverkaren (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany).
WLAN-information WLAN-nätverk Ett WLAN-nätverk är ett trådlöst lokalt nätverk för dataöverföring med hjälp av radiovågor inom ett definierat område. Kommunikationen mellan WLAN-enheter sker trådlöst baserat på standarden IEEE 802.11. Räckvidd och anslutningskvalitet WLAN-enheternas räckvidd och kvalitet beror på olika faktorer: 1. Förhållanden i byggnaden (t.ex. tjocklek och material för väggar). TVIP61560 x 2.
WLAN Informationen Kontrollera följande för att förbättra räckvidd eller anslutningskvalitet: 1. Uppställningsplats för WLAN-videoinspelaren För att förbättra anslutningskvaliteten är det möjligt att en förändring av uppställningsplatsen för WLAN-videoinspelaren hjälper: 1. Placera WLAN-videoinspelaren så att det finns så få hinder (t.ex. väggar, dörrar och a) andra enheter) som möjligt mellan videoinspelaren och kameran/kamerorna. Placera inte WLAN-videoinspelaren direkt vid metallytor. 2.
Kontrollera följande för att förbättra räckvidd eller anslutningskvalitet: 4. WLAN-access point Med en s.k. access point (AP) upprättas ett extra WLAN-nätverk i byggnaden. En access point ansluts vanligtvis med kabel till den egna routern eller WLANvideoinspelaren. Access point ska installeras på en plats där WLAN-mottagningen är dålig, d.v.s. i närheten av kameran/kamerorna eller andra anslutna WLAN-enheter. 5. DLAN Med hjälp av DLAN kan man upprätta ett nätverk via elnätet.
Leveransomfång • 4-Kanals WLAN Videoinspelare • Nätaggregat • Mus • Quick Guide • CD-skiva • 1 m LAN-kabel EU, AU, UK Software Quick Guide 106 Svensk
Viktiga varningsanvisningar Håll starka magnetfält borta från inspelaren och kameran. Se till att strömförsörjningen är avbrottsfri. Håll vätskor borta från inspelaren. Förvara inspelaren och kameran endast i de miljöer och vid de förhållanden som rekommenderas av tillverkaren. Stäng av inspelaren innan du ansluter eller avlägsnar kringutrustning. Sörj för en tillräckligt god ventilation.
Anslutningar RJ-45-anslutningar För anslutning av IP-kameror eller nätverksenheter Router RJ45-anslutning för nätverksanslutning USB Anslutning för mus HDMI HDMI-bildskärmsanslutning 12 V DC A Strömanslutning 12 V DC/2 A 108 Svensk
Tips för kamerainstallation opt. + Det blå LED-fältet på inspelarens framsida signalerar att enheten är på. Om du vill kan du stänga av lamporna i LED-fältet via menyn. Före du installerar kameran fast ska du kontrollera om räckvidden mellan kameran och digitalinspelaren i WLAN-nätverket är tillräcklig. Om räckvidden på installationsplatsen är otillräcklig kan den utökas med hjälp av ytterligare komponenter (t.ex. repeater).
Installation av hårdvara 1 2 Lossa de båda skruvarna på höljets undersida. 2 3 Ta av kåpan. 3 4 Skjut in hårddisken i hårddisköppningen. Kontrollera att hårddisken sitter åt rätt håll och för aldrig in hårddisken med våld.
4 5 Sätt på kåpan igen. 5 6 Skruva därefter ihop höljet och bottenplattan med de två skruvarna. 6 7 Anslut inspelaren till elnätet. Anslut routern med LAN-kabeln till routerporten på inspelaren.
Inställning av Programvara 2 1 Använd antingen en monitor och den medföljande musen eller anslut en PC/ bärbar dator till LAN-uttaget på inspelaren för att ställa in den. Du hittar brännaren med hjälp av ABUS IP-Installer (CD). Webbläsarens installationsassistent på PC:n/den bärbara datorn skiljer sig något från den visade lokala installationsassistenten. 3 Välj språk och klicka på „9“. Om du avmarkerar kryssrutan startar inte inställningsguiden automatiskt vid nästa start. Klicka på Nästa.
4 5 Ange lösenordet 12345 i fältet Adminlösenord. Bekräfta med Enter. 6 Om du vill ändra lösenordet, markera kryssrutan vid Nytt admin-lösenord. Ange det nya lösenordet i fälten Nytt lösenord och Bekräfta. Notera det nya lösenordet och förvara det på en säkert plats. Klicka på Nästa. Ställ in tidszon, datum/-format och systemtid. Lämna skärmen genom att klicka på Nästa.
7 8 9 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Ange SSID (namnet på WLAN-nätverket), kanal och kod för WLAN-gränssnittet. WLANkoden måste innehålla minst 8 tecken. Klicka på ”Nästa”. Markera en kryssruta vid DHCP för att automatiskt tilldela adressdata. Adresserna tilldelas sedan automatiskt av routern (förutsatt att detta stöds). Gå vidare till punkt 13 i detta fall. Om routern inte tilldelar adressdata automatiskt, ange data vid följande steg.
10 11 IP-adressen måste motsvara standardGateway-värdet vid de tre första nummergrupperna. Den sista nummergruppen betecknar de enheter som anropas av Standard Gateway (t.ex. inspelaren) och fastställs separat för varje enhet. Välj t.ex. 64 för inspelaren, m.a.o. xxx.xxx.xxx.64. 12 Subnetmasken är ett nätverkssegment där IP-adresser med samma nätverksadress används. Här är standardvärdet oftast 255.255.255.0.
13 DNS-servern ”översätter” internetadresser till IP-adresser. Ange Standard Gateway-värde vid Önskad DNS-server. 14 15 Den installerade hårddisken måste initialiseras innan användningen. Välj hårddisken som ska initialiseras. Klicka på Init och bekräfta initialiseringen med OK. Gå till nästa skärm med Nästa.
16 Klicka på Sök för att söka efter befintliga nätverkskameror i nätverket. Du kopplar snabbt och smidigt upp WLANkameran mot inspelarens WLAN med WPS-knappen. Följ anvisningarna du får upp när du aktiverat WPS-knappen. 17 18 Nedan visas alla kompatibla nätverkskameror. Använd kryssrutan för att välja nätverkskameror och klicka sedan på Lägg till. Gå till nästa skärm med Nästa.
19 Klicka på OK för att avsluta den förstainställningen.
TVVR36500 Guida rapida per Videoregistratore WLAN a 4 canali: TVVR36500 La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione del videoregistratore di rete. Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l‘uso. Queste possono essere scaricate tramite l‘IP Installer o abus.com.
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle direttive europee e nazionali in vigore. La sua conformità è stata comprovata, le dichiarazioni e la relativa documentazione sono depositate presso il produttore (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany).
Informazioni sulla WLAN Rete WLAN Una rete WLAN è una rete locale senza fili che trasmette dati in un‘area definita con l‘aiuto di onde radio. La comunicazione degli apparecchi WLAN avviene via radio sulla base dello standard IEEE 802.11. Portata e qualità della connessione La portata e la qualità dei dispositivi WLAN possono dipendere da diversi fattori: 1. Caratteristiche architettoniche (ad es. spessore e materiali con cui sono costruite le pareti) TVIP61560 x 2.
Informazioni sulla WLAN Per migliorare la portata o la qualità della connessione, controllare quanto segue: 1. Luogo di installazione del videoregistratore di rete WLAN Per migliorare la qualità della connessione può essere utile modificare il luogo di installazione del videoregistratore di rete WLAN: a) Posizionare il videoregistratore di rete WLAN in modo che tra videoregistratore e telecamera(e) vi sia il minor numero di ostacoli possibile (ad es. pareti, porte e altri apparecchi).
Per migliorare la portata o la qualità della connessione, controllare quanto segue: 4. Access Point WLAN Un cosiddetto Access Point (AP) consente di creare una rete WLAN domestica supplementare. L‘Access Point viene collegato via cavo al router di casa o al videoregistratore di rete WLAN. L‘Access Point viene installato nel punto dove la ricezione WLAN è bassa, ovvero tendenzialmente vicino alla(e) telecamera(e) o ad altri dispositivi WLAN collegati. 5.
Dotazione • Videoregistratore WLAN a 4 canali • Alimentatore • Mouse • Quick Guide • CD • Cavo LAN 1 m EU, AU, UK Software Quick Guide 126 Italiano
Avvertenze importanti Tenere il registratore e la videocamera lontano da forti campi magnetici. Assicurarsi che l’alimentazione elettrica non venga interrotta. Tenere il registratore lontano da liquidi. Conservare il registratore e la videocamera esclusivamente alle condizioni ambiente consigliate dal produttore. Spegnere il registratore prima di collegare o rimuovere apparecchi periferici. Assicurarsi che venga sempre garantita un’adeguata ventilazione.
Collegamenti Porte RJ-45 Per il collegamento di telecamere IP o apparecchi di rete Router Porta RJ45 per una connessione di rete USB Porta per mouse HDMI Porta per monitor HDMI 12 V CC A Allacciamento elettrico da 12 V CC / 2 A 128 Italiano
Consigli per l’installazione della videocamera opt. + La barra LED blu sul lato anteriore del registratore segnala che l‘apparecchio è acceso. È possibile spegnare la barra LED attraverso il menu. Prima di installare la telecamera fissandola saldamente, controllare se la portata tra la telecamera e il registratore digitale della rete WLAN è sufficiente. In caso di portata scarsa nel luogo di installazione, è possibile ampliarla con componenti aggiuntivi (ad es. ripetitori).
Installazione dell’hardware 1 2 Svitare le due viti sul lato inferiore dell‘alloggiamento. 2 3 Togliere la copertura. 3 4 Inserire il disco rigido nel relativo slot. Prestare sempre attenzione a inserire il disco nel senso corretto e non forzare mai l‘inserimento del disco rigido.
4 5 Riapplicare la copertura. 5 6 Avvitare quindi l‘alloggiamento e la piastra di base con le due viti. 6 7 Alimentare il registratore con tensione. Collegare il router con la presa di rete del videoregistratore attraverso il cavo LAN.
Configurazione del Software 1 2 Per l’installazione del videoregistratore utilizzare un monitor ed il mouse in fornitura oppure collegare un PC o un portatile ad una presa LAN del videoregistratore. È possibile trovare il registratore tramite il ABUS IP-Installer (CD). L’assistente di installazione della finestra di navigazione del PC o del portatile si differenzia leggermente dall’assistente di installazione locale mostrato. 3 Selezionare la lingua desiderata e cliccare su „9“.
4 5 Inserire nel campo Password admin la password 12345. Confermare con Invio. 6 Se si desidera modificare la password, inserire il segno di spunta nella casella Nuova password admin. Inserire la nuova password nei campi Nuova password e Conferma. Annotare la nuova password e conservarla in un luogo sicuro. Cliccare su Avanti. Stabilire il fuso orario, la data / il format della data e l’ora del sistema. Per uscire dalla schermata cliccare Avanti.
7 8 9 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Impostare l’SSID (il nome della rete wireless), il canale e la chiave di sicurezza dell’interfaccia wireless. La chiave di sicurezza della rete wireless deve contenere almeno 8 caratteri. Fare clic su “Avanti”. Se si desidera che i dati degli indirizzi vengano assegnati automaticamente, inserire un segno di spunta nella casella vicino a DHCP. In questo modo gli indirizzi verranno assegnati automaticamente dal router (se ciò viene supportato).
10 L’indirizzo IP deve corrispondere alle prime tre cifre del valore del default gateway. L’ultima cifra indica gli apparecchi che vengono contattati dal default gateway (ad es. il registratore) e viene stabilita singolarmente per ogni apparecchio. Selezionare il registratore, ad es. 64, ovvero xxx.xxx.xxx.64. 11 12 La subnet mask rappresenta un segmento di rete in cui gli indirizzi IP vengono utilizzati con lo stesso indirizzo di rete.
13 Il Server DNS converte un indirizzo Internet in un indirizzo IP. In corrispondenza del Server DNS preferito inserire il valore del default gateway. 14 Il disco rigido installato deve essere installato prima dell’impiego. Selezionare il disco rigido da inizializzare. 15 Cliccare su Init e confermare l’inizializzazione eseguita con OK. Passare alla prossima schermata con Avanti.
16 Per cercare in rete le videocamere di rete già presenti, cliccare su Ricerca. Con il pulsante WPS è possibile collegare le telecamere wireless alla rete wireless del videoregistratore in modo facile e veloce. Seguire le istruzioni che compaiono dopo l’attivazione del pulsante WPS. 17 18 Qui di seguito troverete tutte le videocamere di rete compatibili. Utilizzando la casella di controllo, selezionare le videocamere di rete desiderate e cliccare su Aggiungi. Passare alla prossima schermata con Avanti.
19 Cliccare su OK per concludere la configurazione.
TVVR36500 Guía rápida para Grabadora de vídeo WLAN de 4 canales: TVVR36500 En estas instrucciones breves se describen los primeros pasos a realizar para instalar la grabadora de red. En el manual de instrucciones podrá consultar información más detallada. Podrá descargarla desde el IP Installer o en abus.com.
Estimado cliente: Le agradecemos la compra de este artículo. Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes. Se ha comprobado la conformidad y las declaraciones y documentación correspondientes están en posesión del fabricante (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Para conservar la cámara en este estado y garantizar un funcionamiento sin peligro, el usuario debe respetar las instrucciones dadas en este manual de instrucciones.
Información de WLAN Red WLAN Una red WLAN es una red inalámbrica local que transmite datos dentro de un ámbito definido con ayuda de ondas de radio. La comunicación entre los dispositivos WLAN se realiza de manera inalámbrica según el estándar IEEE 802.11. Alcance y calidad de la conexión El alcance y la calidad de los dispositivos WLAN dependen de diversos factores: 1. Características arquitectónicas (p. ej., grosor y material de construcción de las paredes) TVIP61560 x 2.
Información de WLAN Para mejorar el alcance o la calidad de la conexión, verifique lo siguiente: 1. Lugar de instalación de la grabadora de vídeo de red WLAN Para mejorar la calidad de la conexión, se puede cambiar el lugar de instalación de la grabadora de vídeo de red WLAN: a) Posicione la grabadora de vídeo de red WLAN de tal manera que haya el mínimo número de obstáculos posible (p. ej., paredes, puertas, otros dispositivos) entre ella y la(s) cámara(s).
Para mejorar el alcance o la calidad de la conexión, verifique lo siguiente: 4. Access Point WLAN Puede establecer una red WLAN adicional en su hogar con un denominado Access Point (AP). El Access Point se conecta generalmente a través de cables al router o a la grabadora de vídeo de red WLAN del hogar. El Access Point se instala allá donde la recepción WLAN es reducida, por lo general, cerca de la(s) cámara(s) u otros dispositivos WLAN conectados. 5.
Volumen de entrega • Grabadora de vídeo WLAN de 4 canales • Fuente de alimentación • Ratón • Guía rápida • CD • Cable de red de 1 m EU, AU, UK Software Quick Guide 146 Español
Advertencias importantes Mantenga el dispositivo de grabación y la cámara alejados de fuertes campos magnéticos. Asegúrese de que no se interrumpa la alimentación de corriente. Mantenga el dispositivo de grabación alejado de líquidos. Guarde el dispositivo de grabación y la cámara solo bajo las condiciones ambiente recomendadas por el fabricante. Apague el dispositivo de grabación antes de conectar o retirar aparatos periféricos. Preste atención a que haya siempre una ventilación suficiente.
Conexiones Clavijas RJ-45 Para la conexión de cámaras IP o dispositivos de red Router Clavija RJ45 para una conexión de red USB Puerto para ratón HDMI Puerto HDMI para monitor 12 V DC A Entrada de corriente de 12 V CC / 2 A 148 Español
Consejos para la instalación de la cámara opt. + La barra LED azul situada en la parte delantera de la grabadora señaliza que el dispositivo está encendido. Si lo desea, puede apagar la barra LED a través del menú. Antes de dejar instalada la cámara, compruebe si el alcance entre la cámara y la grabadora digital de red WLAN es suficiente. En caso de poco alcance en el lugar de instalación, puede ampliarlo mediante componentes adicionales (p. ej. un repetidor).
Instalación del hardware 1 2 Afloje los dos tornillos de la parte inferior de la carcasa. 2 3 Retire la cubierta. 3 4 Deslice el disco duro en la abertura para el disco duro. Procure colocar la placa en la dirección correcta y no introduzca nunca el disco duro a la fuerza.
4 5 Vuelva a colocar la cubierta. 5 6 Atornille seguidamente la carcasa y la placa base con los dos tornillos. 6 7 Suministre tensión a la grabadora. Conecte el router por cable LAN al puerto para router de la grabadora.
Configuración del Software 2 1 Para configurar la grabadora utilice un monitor y el ratón incluido o conecte un ordenador o un portátil al puerto LAN de la grabadora. Puede encontrar la grabadora utilizando el ABUS IPInstaller (CD). El asistente de instalación en el navegador web del ordenador o portátil apenas se diferencia de los asistentes de instalación locales mostrados. 3 Seleccione la lengua que desee y haga clic en „9“.
4 5 En el campo Contraseña Admin, introduzca la contraseña 12345. Confirme con Enter. 6 Si desea cambiar la contraseña, marque con un signo de visto Bueno Nueva contraseña Admin. Introduzca la nueva contraseña en los campos Nueva contraseña y Confirmar. Anote la nueva contraseña y guárdela en un lugar seguro. Haga clic en Siguiente. Establezca la zona horaria, la fecha, el formato de fecha y el sistema horario. Salga de la pantalla haciendo clic en Siguiente.
7 8 9 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Especifique el SSID (nombre de la red WLAN), el canal y la clave de la interfaz WLAN. La clave WLAN debe contener al menos 8 caracteres. Haga clic en „Siguiente“. Si desea que los datos de dirección se asignen automáticamente, coloque un signo de visto bueno en DHCP. Así el enrutador asignará ahora automáticamente las direcciones (si es compatible). En este caso continúe con el punto 13.
11 10 La dirección IP debe coincidir con las tres primeras posiciones del valor del gateway estándar. La última posición designa los dispositivos a los que se dirige el gateway estándar y se fija individualmente para cada dispositivo. Seleccione, por ejemplo, 64 para el dispositivo de grabación, es decir xxx. xxx.xxx.64. 12 La máscara de subred es un segmento de red en el que se utilizan direcciones IP con la misma dirección de red. Aquí el valor estándar suele ser 255.255.255.0.
13 El Servidor DNS “traduce” una dirección de Internet a una dirección IP. Introduzca en Servidor DNS preferido el valor del gateway estándar. 14 15 El disco duro instalado se debe inicializar antes de usarlo. Seleccione el disco duro que vaya a inicializar. Haga clic en Inic y confirme con OK que la inicialización se ha llevado a cabo satisfactoriamente. Cambie a la siguiente pantalla con Siguiente.
16 Haga clic en Buscar para buscar cámaras de red disponibles en la red. Con la tecla WPS puede conectar cámaras WLAN fácil y rápidamente a la WLAN de la grabadora. Para ello, siga las instrucciones que aparecen al pulsar la tecla WPS. 17 18 A continuación encontrará todas las cámaras de red compatibles. Marque las casillas de verificación de las cámaras de red que desee utilizar y haga clic en añadir. Cambie a la siguiente pantalla con Siguiente.
19 Haga clic en OK para finalizar la primera configuración.
TVVR36500 Quickguide dla 4-kanałowa nagrywarka WLAN: TVVR36500 Ta skrócona instrukcja zawiera opis pierwszych kroków w zakresie konfiguracji nagrywarki sieciowej. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi. Można ją pobrać za pomocą programu IP Installer lub ze strony abus.com.
Szanowni klienci! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Spełnia on wymagania obowiązujących norm europejskich i krajowych. Zgodność została udokumentowana, odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany).
Informacje WLAN Sieć WLAN Sieć WLAN to bezprzewodowa sieć lokalna, przesyłająca dane w określonym zakresie za pomocą fal radiowych. Komunikacja urządzeń WLAN odbywa się drogą radiową w oparciu o standard IEEE 802.11. Zasięg i jakość połączenia Zasięg i jakość urządzeń WLAN może być uzależniona od różnych czynników: 1. warunki konstrukcyjne (np. grubość i materiały budowlane ścian), TVIP61560 x 2.
Informacje WLAN Aby zwiększyć zasięg lub jakość połączenia, należy sprawdzić następujące punkty: 1. Miejsce ustawienia sieciowej nagrywarki wideo WLAN Zmiana miejsca ustawienia sieciowej nagrywarki wideo WLAN może pomóc w poprawie jakości połączenia: a) Należy umieścić nagrywarkę wideo WLAN w taki sposób, by pomiędzy nią a kamerą/kamerami znajdowało się jak najmniej przeszkód (np. ścian, drzwi, innych urządzeń). Nie stawiać nagrywarki wideo WLAN bezpośrednio w pobliżu metalowych powierzchni.
Aby zwiększyć zasięg lub jakość połączenia, należy sprawdzić następujące punkty: 4. Punkt dostępowy WLAN (Access Point) Tak zwany punkt dostępowy (Access Point – AP) służy do utworzenia dodatkowej sieci WLAN w domu. Access Point jest zwykle połączony przewodowo z domowym routerem lub sieciową nagrywarką wideo WLAN. Access Point jest instalowany w miejscu, w którym odbiór WLAN jest słaby, to znaczy zwykle w pobliżu kamery/kamer lub innych podłączonych urządzeń WLAN. 5.
Zakres dostawy • 4-kanałowa nagrywarka WLAN • Zasilacz sieciowy • Mysz • Skrócony poradnik • Płyta CD • 1 m przewód LAN EU, AU, UK Software Quick Guide 166 Polski
Wskazówki ostrzegawcze Chroń nagrywarkę i kamerę przed silnymi polami magnetycznymi. Zadbaj o bezprzerwowe zasilanie elektryczne. Chroń nagrywarkę przed kontaktem z płynami. Przechowuj nagrywarkę oraz kamerę wyłącznie w warunkach otoczenia zalecanych przez producenta. Wyłączaj nagrywarkę przed podłączeniem lub odłączeniem urządzeń peryferyjnych. Zapewnij dostateczną wentylację.
Złącza Złącza RJ-45 Do podłączenia kamery IP lub urządzeń sieciowych Router Złącze RJ-45 do połączenia z siecią USB Złącze do myszy HDMI Złącze HDMI do monitora 12 V DC A Podłączenie do sieci 12 V DC / 2 A 168 Polski
Wskazówki dotyczące instalacji kamery opt. + Niebieska listwa ledowa znajdująca się w przedniej części nagrywarki sygnalizuje, że urządzenie jest włączone. Istnieje możliwość wyłączenia oświetlenia listy ledowej za pomocą menu. Przed zainstalowaniem kamery na stałe sprawdź, czy zasięg między kamerą a cyfrową nagrywarką sieciową WLAN jest wystarczający. Zbyt mały zasięg w miejscu instalacji można zwiększyć za pomocą dodatkowych elementów (np. repeatera).
Instalacja sprzętu 1 2 Odkręcić dwie śruby znajdujące się na spodzie obudowy. 2 3 Zdjąć osłonę. 3 4 Wsunąć dysk twardy do kieszeni na dysk twardy. Należy przy tym zwrócić uwagę na to, by dysk był prawidłowo włożony i nigdy nie wsuwać go na siłę.
4 5 Ponownie nałożyć osłonę. 5 6 Następnie skręcić obudowę i podstawę za pomocą dwóch śrub. 6 7 Doprowadzić napięcie do nagrywarki. Połączyć router z portem w nagrywarce korzystając z kabla LAN.
Konfiguracja - Oprogramowania 2 1 Do konfiguracji nagrywarki należy użyć monitora i dołączonej myszy lub też podłączyć komputer PC/laptop do gniazda LAN nagrywarki. Można znaleźć dyktafonu za pomocą ABUS IP Installer (CD). Asystent instalacji przeglądarki internetowej komputera PC/laptopa nieco różni się od wyświetlonego lokalnego asystenta instalacji. 3 Wybierz odpowiedni język i kliknij „9“.
5 4 W polu Hasło administratora wpisz hasło 12345. Potwierdź klawiszem Enter. 6 Jeśli chcesz zmienić hasło, zaznacz haczyk przy opcji Nowe hasło administratora. Wpisz nowe hasło w polu Nowe hasło i potwierdź. Zanotuj sobie nowe hasło i schowaj w bezpiecznym miejscu. Kliknij Dalej. Określ strefę czasową, datę, format daty i czas systemowy. Zamknij ekran, klikając opcję Dalej.
7 8 9 192.168.0.20 192.168.0.25 192.168.0.1 Określić SSID (nazwa sieci WLAN), kanał oraz klucz interfejsu WLAN. Klucz WLAN musi zawierać co najmniej 8 znaków. Kliknąć „Następny”. Jeśli chcesz, aby dane adresu były przypisywane automatycznie, ustaw haczyk przy opcji DHCP. Adresy będą wówczas nadawane automatycznie przez router (jeśli funkcja jest obsługiwana). W takim przypadku przejdź do punktu 13.
10 11 Trzy pierwsze znaki adresu IP muszą odpowiadać standardowej wartości bramy. Ostatni znak oznacza urządzenia, do których odnosi się standardowa brama (np. nagrywarki) i jest określany dla każdego urządzenia z osobna. Wybierz dla nagrywarki np. 64, tzn. xxx.xxx.xxx.64. 12 Maska podsieci to segment sieci, w którym wykorzystuje się adresy IP z identycznym adresem sieciowym. Najczęściej występującą wartością standardową jest tutaj 255.255.255.0.
13 14 Serwer DNS „przekształca” adres internetowy w adres IP. W sekcji Preferowany serwer DNS wpisz wartość standardowej bramy. Wszystkie dyski twarde, które chcesz wykorzystywać do zapisywania, wymagają wcześniejszej inicjalizacji. Aby zainicjalizować twardy dysk należy zaznaczyć haczyk przy odpowiednim twardym dysku. 15 Kliknij Inicuj i potwierdź pomyślną inicjalizację przyciskiem OK. Przejdź do następnego ekranu za pomocą przycisku Dalej.
16 Kliknij opcję Szukaj, aby wyszukać kamery sieciowe dostępne w sieci. Dzięki przyciskowi WPS można łatwo i szybko podłączyć kamerę WLAN do sieci WLAN nagrywarki. W tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlającymi się po uaktywnieniu przycisku WPS. 17 18 Wyświetli się lista wszystkich kompatybilnych kamer sieciowych. Wybierz za pomocą pól wyboru odpowiednie kamery sieciowe i kliknij opcję Dodaj. Przejdź do następnego ekranu, klikając „Następny”.
19 Aby aktywować zapis, wybierz, czy zapis ma odbywać się ciągle (Ciagle), czy tylko przy zmianie obrazu (Detekcja ruchu).
www.abus.
