CA Prop 65

Crystalline Silica in the form of Quartz – Various Grades
Synonyms: Quartz, Crystalline Silica, Silicon Dioxide
Crystalline Silica in the form of Quartz CAS# 14808-60-7
DANGER
May cause cancer by inhalation. Causes damage to lungs through
prolonged or repeated exposure by inhalation.
Response:
If exposed or concerned: get medical advice.
Prevention:
Obtain special instructions before use. Do not handle until all safety
precautions have been read and understood. Do not breathe dust. Do not
eat, drink or smoke when using this product. Wear protective gloves and
safety glasses or goggles. In case of inadequate ventilation wear respiratory
protection.
Disposal:
Dispose of contents and containers in accordance with local regulation.
PELIGRO
Puede provocar cáncer por inhalación. Provocar daños a los pulmones
tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación.
Respuesta:
En caso de exposición manifiesta o presunta: consultar a un médico.
Prevención:
Procurarse las instrucciones antes de uso. No manipular antes de haber
leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. No respirar el
polvo. No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
Usar guantes protectores y gafas o anteojos de seguridad. En caso de
ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
Eliminación:
Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo con las normativas locales.
DANGER
Peut causer le cancer par inhalation. Peut causer des lésions aux
poumons à la suite d’une exposition prolongée ou répétée par
inhalation.
Réponse:
En cas d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
Prévention:
Se procurer les instructions avant utilisation. Ne pas manipuler avant
d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. Ne pas respirer les
poussières. Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
Utilisez des gants et des lunettes de protection. Lorsque la ventilation du
local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
L’élimination:
Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale.
Supplemental Labeling:
HEALTH WARNING
LUNG INJURY AND CANCER HAZARD
CONTAINS FREE CRYSTALLINE SILICA
DO NOT BREATHE DUST
MAY CAUSE DELAYED LUNG INJURY
Prolonged inhalation can cause delayed lung injury including SILICOSIS, a
progressive, disabling and sometimes fatal lung disease. IARC and NTP have
determined that crystalline silica can cause lung cancer in humans.
DO NOT USE AS A DRY ABRASIVE BLASTING AGENT
Avoid creating dust when handling, using or storing. Use only with adequate
ventilation to keep exposure below recommended exposure limits. Follow
OSHA or other relevant safety and health standards for the form of crystalline
silica called quartz. Current safety data sheet containing safety information is
available and should be consulted before handling or working with this
material. Since empty containers or vessels retain residue, follow information
contained in safety data sheet even after container or vessel is empty. Powder
can accumulate electrostatic charges due to friction from transfer and mixing
operations and cause an electrical spark (ignition source) which can ignite
flammable liquids and atmospheres. Provide adequate precautions when
adding this product to flammable and combustible mixtures like paints and
coating, such as electrical grounding and bonding, inert atmosphere or non-
sparking tools. However, bonding and grounds may not eliminate the hazard
for static accumulation.
Etiquetado Suplementario:
ADVERTENCIA PARA LASALUD
PELIGRO DE CÁNCER Y LESIÓN PULMONAR
CONTIENE SILICE CRISTALINA LIBRE
NO RESPIRAR EL POLVO
PUEDE CAUSAR LESIONES PULMONARES TARDÍAS
La inhalación prolongada puede provocar lesiones demoradas en los
pulmones incluyendo SILICOSIS, una enfermedad pulmonar progresiva,
discapacitante y a veces mortal. La IARC y NTP han determinado que la
sílice cristalina puede causar cáncer de pulmón en los humanos.
NO LO USE COMO UN AGENTE EXPLOSIVO ABRASIVO SECO
Evítese producir polvo al manejar, usar o almacenar. Utilice solamente
con una ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de
los límites de exposición recomendados.Obedezca las normas de OSHA
u otros estándares de salud y seguridad pertinentes para la forma de sílice
cristalina que se conoce como cuarzo.
Se dispone de la ficha actual de seguridad que contiene información de
seguridad y debe consultarse antes de manejar o trabajar con este material.
Ya que los recipientes o contenedores vacíos retienen residuos del
producto, siga las indicaciones de la hoja de datos de seguridad del
material aún después de que el recipiente o contenedor esté vacío. El
polvo puede acumular cargas electrostáticas debido a la fricción de las
operaciones de transferencia y mezcla y causar una chispa eléctrica
(fuente de ignición) que pudiera encender los líquidos y atmosferas
inflamables. Proporcione precauciones adecuadas al añadir este producto
a mezclas inflamables y combustibles como pinturas y revestimientos,
tales como conectarlos eléctricamente entre sí y a tierra, atmósfera inerte
o herramientas que no provoquen chispas. Sin embargo, conectarlos
eléctricamente entre sí y a tierra podría no eliminar el peligro de
acumulación estática.
Étiquetage Supplémentaire:
DANGERS DESANTÉ
RISQUES DE LÉSIONS AUX POUMONS ET DE CANCER
CONTIENT DE LA SILICE CRISTALLINE LIBRE
NE PAS RESPIRER LES POUSSIÈRES PEUT
CAUSER DES LÉSIONS PULMONAIRES À
RETARDEMENT
L’inhalation prolongée peut provoquer une maladie pulmonaire à
retardement y compris la SILICOSE, une maladie progressive, débilitante et
parfois mortelle. Le CIRC et le NTP (E.U.) ont déterminé que la silice
cristalline peut causer le cancer du poumon chez les humains.
NE PAS UTILISER COMME AGENT DE DÉCAPAGE PAR
PROJECTION D’ABRASIF SEC
Évitez de créer de la poussière en manipulant, utilisant ou entreposant le
produit. Utilisez seulement avec une ventilation adéquate pour garder
l’exposition sous les limites d’exposition recommandées.Suivez les normes
de santé et sécurité OSHA et autres normes pertinentes pour la forme de
silice cristalline appelée quartz. La Fiche Technique Santé Sécurité actuelle
qui contient des renseignements sur la sécurité est disponible et devrait être
consultée avant d’ouvrir. Puisque les conteneurs ou les récipients vides
retiennent les résidus du produit, suivre les renseignements inclus dans la
fiche technique santé sécurité même après que les conteneurs ou les
récipients soient vides. La poudre peut accumuler des charges
électrostatiques en raison de la friction des opérations de transfert et de
mélange, et causer des étincelles électriques (source d’allumage)
susceptibles d’allumer des liquides et atmosphères inflammables. Quand ce
produit est ajouté à des mélanges inflammables et combustibles comme la
peinture et les enduits, prendre les précautions adéquates comme la mise à
terre et la métallisation, l’atmosphère inerte et les outils anti-étincelles.
Cependant, la mise à la terre et la métallisation peuvent ne pas être suffisants
pour éliminer l’accumulation d’électricité statique
Manufacturer/Fabricante/Fabricant: COVIA 3 Summit Park Drive, Suite 700, Independence, OH 44131 USA; 10 Four Seasons Place, Suite 600, Toronto, Ontario, Canada M9B6H7
Phone/Número de teléfono/Numéro de téléphone: Energy: 1-888-286-4646; Industrial and Recreation: 1-800-243-9004
301-C-SILICA-USCAN-L-0819