User's Manual

Kensington is a registered trademark and ValuMouse Wireless is a trademark of
ACCO World Corporation.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
All other registered or unregistered trademarks are the property of their respective owners.
©2003 Kensington Technology Group, a division of ACCO Brands, Inc. 1/2003
Kensington est une marque déposée et ValuMouse Wireless est une marque de
ACCO World Corporation.
Windows est un marque déposée de Microsoft Corporation.
Macintosh est un marque déposée de Apple Computer, Inc.
Toutes les autres marques, déposées ou non, sont la propriété de leurs dépositares respectifs.
©2003 Kensington Technology Group, une division de ACCO Brands, Inc. 1/2003
Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen der ACCO World Corporation.
Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
Alle anderen eingetragenen oder nicht eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der
jeweiligen Firmen. ©2003 Kensington Technology Group, ein Unternehmensbereich von
ACCO Brands, Inc. 1/2003
Kensington is een gebeponeerd handelsmerk en ValuMouse Wireless is een handelsmerk van
ACCO World Corporation.
Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.
Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc.
Alle andere gedepondeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun
respectievelijke eigenaars. ©2003 Kensington Technology Group, een divisie van
ACCO Brands, Inc. 1/2003
Kensington è un marchio registrato e ValuMouse Wireless è un marchio registrato della
ACCO World Corporation.
Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation.
Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc.
Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
©2003 Kensington Technology Group, una divisione della ACCO Brands, Inc. 1/2003
Kensington es una marca comercial registrada y ValuMouse Wireless es una marca comercial
de ACCO World Corporation.
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Macindosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios. ©2003 Kensington Technology Group, una división de
ACCO Brands, Inc. 1/2003
Model No. : Modèle No. : Modell-Nr. : Modelnr. : Modello n. : Modelo No. 19410 A, 19415A
Kensington Technology Group
Acco Brands Inc.
2855 Campus Drive
San Mateo, CA 94403 USA
www.valumouse.kensington.com
5331ValuMouseWirels 17/1/03 3:23 pm Page 8