User's Manual

ManualsBrandsACCO Brands ManualsElectronicsKensington Wireless Presenter Pro

2 3

Wireless Presenter Pro with Green Laser Pointer

Instruction Guide Használati útmutató

Guide d’instructions Příručka s pokyny

Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi

Handleiding  

Istruzioni Manual de instruções

Manual de instrucciones

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék /

Obsah / Zawartość opakowania /  / Conteúdo

INSTRUCTION GUIDE

901-2410-03

09/12

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische

ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás /

Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка /

Assistência técnica

Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882

België / Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273

Brasil 14 3235-4003 Norway 80017520

Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873

Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00

Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802

España 911 146 735 Russia 007 495 933 5163

Finland 0800 9 15697 Schweiz / Suisse 044 580 6667

France 01 7671 0404 Sweden 08 5033 6577

Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390

Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242

Italia 02 3604 7030 International Toll +31 53 484 9135

México 55 15 00 57 00

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 België / Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273 Brasil 14 3235-4003 Norway 80017520 Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873 Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00 Deutschland 0692 222 3654 Portug
PAGE 2
Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Introducción / Első lépések / Začínáme / Przygotowanie do pracy / / Introdução 2 1 Laser pointer / Pointeur laser / Laserpointer / Laseraanwijzer / Puntatore laser / Puntero láser / Lézeres mutató / Laserový ukazatel / Wskaźnik laserowy / Лазерная указка / Apontador laser Previous / Précédent / Zurück / Vorige / Precedente / Anterior / Előző / Předchozí / Wstecz / Назад / Anterior Next / Suivant / Weiter / Vol
PAGE 3
English Registering Your Kensington Product Register your Kensington product online at www.kensington.com. CAUTION! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The Wireless Presenter Pro with Green Laser Pointer includes a built-in laser pointer. Therefore, as with any laser pointer, it is important to adhere to the following warnings and safety instructions to prevent injury: • • • • ever shine a laser pointer into a person’s eyes, or stare into the laser beam.
PAGE 4
• • • par exemple). En outre, une exposition répétée et/ou prolongée au rayon laser peut être dangereuse et nocive pour les yeux. Ne dirigez jamais un pointeur laser sur une personne ou un animal. Les pointeurs laser sont conçus pour illustrer des objets inanimés uniquement. Dans certains états et provinces, il est illégal de diriger un pointeur laser sur un officier de police ou toute autre personne. L’acheteur/utilisateur doit s’assurer de la conformité du pointeur laser aux réglementations locales.
PAGE 5
Laserpointer erwerben und/oder verwenden. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass der Erwerb bzw. die Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht. Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer • • er Empfänger hat eine einzelne Indikatoranzeige mit 2 Farben, grün und rot. Jedesmal, wenn Sie auf die Taste des D Zeigegeräts drücken, blinkt die Empfänger-LED kurz grün auf und zeigt somit an, dass der energiezustand der Batterie ausreichend ist.
PAGE 6
• rechtstreekse straal. Laseraanwijzers zijn geen speelgoed. Laat een minderjarige niet zonder toezicht de aanwijzer gebruiken. In sommige regio’s is het verboden dat minderjarigen een aanwijzer kopen en/of gebruiken. De koper/gebruiker is ervoor verantwoordelijk dat de aankoop of het gebruik van de laseraanwijzer niet strijdig is met de lokale wetten.
PAGE 7
fornite nella confezione. Questo calcolo si basa su un utilizzo medio. Per aumentare la durata delle batterie, in caso di non utilizzo del dispositivo accertarsi di spegnere il telecomando inserendo il ricevitore nel telecomando. Supporto tecnico Per tutti gli utenti dei prodotti Kensington registrati è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili.
PAGE 8
Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual. Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense. Consejos de asistencia técnica DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Podrá obtener una copia de la declaración de conformidad en www.support.kensington.com.
PAGE 9
Biztonsági nyilatkozat 2-es osztályú lézerhez Ez a lézeres eszköz megfelel az IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, Class 2 lézerterméknek és a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 szabványoknak, kivéve a 2007. június 24-én 50. számú megjegyzéssel kapcsolatos eltéréseket: 1. Látható fény párhuzamos fénycsóváinak kibocsátása; 2. Maximum 1 milliwatt CW teljesítmény, hullámhossztartomány: 650Ī20 nanométer; 3. Üzemi hőmérséklet: 0 - 40° C.
PAGE 10
U POZORNĚNÍ! S tímto produktem je dodána sada samolepek s bezpečnostním varováním v různých jazycích. K zajištění bezpečnosti uživatele a osob poblíž je nutné na laserové ukazovátko nalepit správnou samolepku s bezpečnostním varováním pro vaši zemi. UPOZORNĚNÍ! Toto zařízení není opravitelné uživatelem. Následkem používání ovládacích prvků, provádění úprav nebo používání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v této příručce, můžete být vystaveni nebezpečnému záření.
PAGE 11
WAGA! U Do produktu dołączono zestaw nalepek ostrzegawczych w różnych językach. Należy wybrać nalepkę ostrzegawczą właściwą dla swojego kraju i nakleić ją na wskaźniku laserowym dla bezpieczeństwa użytkownika i osób znajdujących się w pobliżu. UWAGA! W urządzeniu brak części, które można naprawiać. Używanie elementów sterujących i regulujących lub wykonywanie czynności innych niż opisano w instrukcji może narażać na działanie szkodliwego promieniowania. OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS.
PAGE 12
! , . , , . : B 15 .
PAGE 13
protecção adequada contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado nem utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nas comunicações de rádio. No entanto, não existe nenhuma garantia de que essa interferência não ocorra em determinadas instalações.