CWB406, CWB406E USER GUIDE P INSTRUCÕES DE UTILIZÇAÕ D BEDIENUNGSANLEITUNG S BRUKSANVISNING F MODE D’EMPLOI GB DK H Pуководство для полъзовaтеля KEZELÉSI UTASÍTÁS BETJENINGSVEJLEDNING GR ODGCIER VQGRGR - EKKGMIJA BRUKSANVISNING CZ NÁVOD K POUŽITÍ TR KULLANIM KILAVUZU NL GEBRUIKSAANWIJZING N I ISTRUZIONI PER L’USO FIN KÄYTTÖOHJE E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PL INSTRUKCJA OBSŁUGI CWB406 RUS CWB406E www.accoeurope.
GB Welcome Thank you for choosing a Rexel binding machine. We produce quality binding machines with features that give you excellent results every time. Before using your machine for the first time, please take a few minutes to read through this guide. Retain these instructions for future reference. D Bienvenue Merci d'avoir choisi un perforelieur Rexel. Nous visons à produire des produits de qualité, dotés de caractéristiques garantissant toujours d'excellents résultats.
1 5 2 3 6 4
Contents ● Inhalt Sisällys ● ● Table des matières ● Spis treści ● Inhoudsopgave ● Cдержaние ● Indice ● Índice Tartalom ● GB Getting Started 2 N D Inbetriebnahme 4 F Mise en route Hoe te beginnen ● ● Índice ● Innehåll П ● ● Indhold Obsah ● ● Indhold İçeriği Kom igang 20 FIN Valmistelutoimet 22 6 PL Pierwsze uruchomienie 24 8 RUS Haчaло рaботы 26 Istruzioni per l'uso 10 H Bevezetés 28 E Incio le Permitira Encuadernar 12 GR 30 P
Getting Started Safety tips ● In order to avoid overloading your machine, please refer to the maximum punch guide located on the front of your machine before punching. ● DO NOT punch metallic objects such as staples or paper clips. ● Please empty the waste tray regularly. ● Ensure that the machine is operated on a flat stable surface. ● Never lift the machine by the punching handle. Always use the hand grips located on the side of the machine.
Getting Started GB 5 Wire binding instructions For use with Rexel 21 loop wire elements. 1 Set the wire Security Wire binding ● Open the hinged cover at the front of the machine to reveal the wire binding channel. ● Place the wire (open side up) on the wire support. ● Feed each paper stack onto the wire and repeat until your document is complete. A security slot is fitted for use with leading makes of security leash. E.g. Kensington Microsaver.
Location of Controls ● Anordnung der Bedienelemente ● Position des commandes ● Positie van de bedieningsmechanismen ● Posizione comandi ● Situación de los mandos Punching handle (CWB406 only) Stanzhebel (nur CWB406) Poignée de perforation (CWB406 seulement) Ponshendel (alleen CWB406) Maniglia di perforazione (solo CWB406) Asa de perforación (sólo modelo CWB406) Document separator Papierseparation Séparateur de document Document separator Separatore di documenti Separador de documentos Clippings t
