User manual

(*CedWj[=[m^hb[_ijkd]
(*cedj^mWhhWdjo\ehZ[\[Yji
=WhWdj_[b]Wb[Z[(*ce_i
=WhWdp_WZ_(*c[i_
(*cdWZ[h]WhWdj_
(*c[i[iZ[]WhWdjWYedjhWZ[\[Yjei
(*c[i[iZ[]WhWdj_W
.I-(
(*(*
(*
8[Z_[dkd]iWdb[_jkd]
B;:(&&&
M_jj[!Ikjeh=cX>
Ij[_dX[h][hIjh$,
:#-'+*&Ckhh^WhZj
<ed!*/&-'/(%/(/(&
<Wn!*/&-'/(%/(/(+&
?dj[hd[jmmm$WYYkbkn$Z[
[#cW_b_d\e6WYYkbkn$Z[
8:7B;:(&&&U-#ifhWY^_]U[_dp[bi[_j[dU][Zh[^j$_dZZ ('$&($(&&."'+0&-'
m[ Wh[ fb[Wi[Z j^Wj oek ^Wl[ Z[Y_Z[Z je
fkhY^Wi[ Wd 7YYkBkn fheZkYj$ >Wl_d] j^_i
h[Y^Wh][WXb[ ÔWi^b_]^j m_j^ W m^_j[ B;: e\\[hi
oek [dehceki X[d[Óji _d YecfWh_ied je j^[
Yedl[dj_edWbXkbX0
#ceh[j^Wdjm_Y[j^[b_]^jekjfkj
#ceh[j^Wdjm_Y[j^[ef[hWj_d]j_c[
#Wi^WhfWdZYb[Whb_]^jX[Wc
#[njh[c[bo^_]^b_\[j_c[e\j^[b;:
#deji[di_j_l[je_cfWYj
#dejejWbZ_iY^Wh][e\j^[XWjj[ho
8[\eh[ki_d]_j\ehj^[Óhijj_c[0
Fb[Wi[ ijWhj e\\ Xo Y^Wh]_d] oekh ÔWi^b_]^j ',
^ekhi ie j^Wj oek m_bb X[ WXb[ je jWa[ WZlWd#
jW][e\j^[\kbbXWjj[hoYWfWY_jo$Fkbbe\\j^[h[Wh
Yel[hedj^[XejjecXocel_d]_jXWYaWdZ\ehj^
ib_]^jboWdi_cfbofbk]j^[bWcfYecfed[dj_dje
j^[ieYa[jW\j[him_jY^_d]_je\\$
Fb[Wi[dej[0
:e dej Y^Wh][ bWcf m^[d im_jY^[Z ed$ J^_i
ÔWi^b_]^j _iieb[bo _dj[dZ[Z \eh ki[Wi fehjWXb[
^WdZbWcf$ ?j cWoedbo X[ Y^Wh][Z j^[ f[hc_i#
i_Xb[lebjW][b[l[b''&#()&L79"+&je,&>p$
Fhej[Yjoekh bWcf\hec ce_ijkh[WdZ ZWcfd[ii
WdZ Wle_Z [njh[c[ i^eYaiWdZ_cfWYj$ :e dej
ki[bWcfi_\j^[oWh[ZWcW][Z$:edejki[j^[
bWcf eh Y^Wh][ _j _d Wd [dl_hedc[dj j^Wj _i _d
ZWd][he\[nfbei_ed$EdboWbbemWia_bb[Z[b[Yjh_#
Y_Wdjeh[fW_hoekhbWcf$
J^[bWcf0
8[YWki[e\j^[[njh[c[bo^_]^b_\[j_c[e\j^[B;:
ceh[ j^Wd +&$&&& ^ekhi" _j _i dej d[Y[iiWho
jeh[fbWY[_j$
Dej[edZ_ifeiWb0
:e dej j^hem WmWo j^[ ki[Z XWjj[h_[i _d j^_i
bWcf$ JWa[ _j je W ik_jWXb[ Yebb[Yj_ed fe_dj" eh
h[jkhd_jjej^[cWdk\WYjkh[hfeij#\h[[$
(*cedj^mWhhWdjo\ehZ[\[Yji0
J^[ cWdk\WYjkh[h ]hWdj (* cedj^ mWhhWdjo
\eh Z[\[Yji ed \Wkbjo cWj[h_Wbi WdZ mehacWd#
i^_f$ H[Y^Wh][WXb[ XWjj[h_[i Wh[ [nYbkZ[Z e\
j^_i mWhhWdjo \eh Z[\[Yji$ MWhhWdjo \eh Z[\[Yji
YbW_ciYWddejX[ WYY[fj[Z_d YWi[e\ _dYehh[Yj
^WdZb_d]ehh[fW_h$
J[Y^d_YWbif[Y_ÓYWj_edi0
Ef[hWj_edj_c[ 0YW$('&c_d$
H[Y^Wh]_d] 0',^%()&L
H[Y^Wh][WXb[XWjj[ho0D_C>*$.L%'+&c7^
9khh[djh[gk_h[Z 0''&%()&L
:[WhYkijec[h"
=8
8:7B;:(&&&U-#ifhWY^_]U[_dp[bi[_j[dU][Zh[^j$_dZZ ('$&($(&&."'+0&-)
m_h \h[k[d kdi" ZWii I_[ i_Y^ \h [_d 7YYkBkn#
FheZkaj [djiY^_[Z[d ^WX[d$ :_[ 7kiijWjjkd]
Z_[i[h m_[Z[hWkÔWZXWh[d JWiY^[db[kY^j[ c_j
[_d[hm[_[dB;: X_[j[j?^d[d _cL[h]b[_Y^pkh
^[haccb_Y^[d=b^bWcf[[dehc[Lehj[_b0
#c[^hWbiZeff[bj[B[kY^jahW\j
#c[^hWbiZeff[bj[B[kY^jZWk[h
#abWhX[]h[dpj[hkdZ]b[_Y^c_][hB_Y^ja[][b
#[njh[c^e^[B[X[diZWk[hZ[hB;:
#Ijekd[cfÓdZb_Y^a[_j
#a[_d[J_[\[djbWZkd]Z[i7aaki
LehZ[c[hij[d=[XhWkY^0
8_jj[ bWZ[d I_[pkdY^ij?^h[ JWiY^[dbWcf[ ',
IjkdZ[d bWd] Wk\" ZWc_j I_[ Z_[ lebb[ B[kY^j#
ZWk[h dkjp[d add[d$ P_[^[d I_[ ZWpk Z_[
AWff[ c_j b[_Y^j[d i[_jb_Y^[d >_d# kdZ >[h#
X[m[]kd][d^_dj[d WXkdZ ij[Ya[dZWiWki][#
iY^Wbj[j[BWcf[dj[_b[_d\WY^_dZ_[Ij[YaZei[$
8_jj[X[WY^j[dI_[0
BWcf[ ZWh\ d_Y^j _c [_d][iY^Wbj[j[d PkijWdZ
Wk\][bWZ[d m[hZ[d$ :_[ B[kY^j[ _ij WkiiY^b_[#
b_Y^\hZ[d=[XhWkY^WbijhW]XWh[>WdZb[kY^j[
X[ij_ccj$:_[7kÔWZkd] ZWh\dkhWd Z[hpkbi#
i_][dIfWddkd]''&# ()&L79"+&#,& >p
[h\eb][d$ IY^jp[d I_[ ?^h[ B[kY^j[ leh <[kY^#
j_]a[_jkdZDii[kdZleh[njh[c[dIj[dkdZ
IY^b][d$L[hm[dZ[dI_[X[iY^Z_]j[B[kY^j[d
X_jj[d_Y^jm[_j[h$
8[jh[_X[d eZ[h bWZ[d I_[ Z_[ B[kY^j[ d_Y^j _d
[nfbei_edi][\^hZ[j[h Kc][Xkd]$ BWii[d I_[
H[fWhWjkh[ddkhlec<WY^cWddZkhY^\^h[d$
B[kY^jc_jj[b0
7k\]hkdZ Z[h [njh[c ^e^[d B[X[diZWk[h Z[h
B;:X[h+&$&&&IjkdZ[d_ij[_d7kim[Y^i[bd
d_Y^j[h\ehZ[hb_Y^$
;djieh]kd]i^_dm[_i0
:_[ l[hXhWkY^j[d 7aaki Z_[i[h B[kY^j[ d_Y^j _d
Z[d >Wkicbb m[h\[d$ 7aaki ][[_]d[j[h IWc#
c[bij[bb[pk\^h[deZ[hWkih[_Y^[dZ\hWda_[hjWd
>[hij[bb[hi[dZ[d$
(*CedWj[=[m^hb[_ijkd]0
Kdi[h[ =[m^hb[_ijkd] \h CWj[h_Wb kdZ L[hWh#
X[_jkd] X[jh]j(* CedWj[$L[hiY^b[_j[_b[m_[
7aaki i_dZ ledZ[h=[m^hb[_ijkd] Wki][dec#
c[d$ 8[_ kdiWY^][c[h >WdZ^WXkd] X[ij[^j
a[_d=[m^hb[_ijkd]iWdifhkY^$
J[Y^d_iY^[:Wj[d0
B[kY^jZWk[h 0YW$('&c_d$
BWZ[p[_j 0',^%()&L
7aak 0D_C>*$.L%'+&c7^
BWZ[ifWddkd]0''&%()&L
I[^h][[^hj[AkdZ_d"i[^h][[^hj[hAkdZ["
:
8:7B;:(&&&U-#ifhWY^_]U[_dp[bi[_j[dU][Zh[^j$_dZZ ('$&($(&&."'+0&-(
dekiiecc[i ^[kh[kngk[ lekiWo[pY^e_i_kd
fheZk_j 7YYkBkn$ BÉgk_f[c[dj Z[ Y[jj[ bWcf[
Z[ feY^[ h[Y^Wh][WXb[ Wl[Y kd[ B;: XbWdY^[
lekie\\h["fWhhWffehjWknWcfekb[iYekhWdj[i"
Z[iWlWdjW][idehc[i0
#fbkiZkZekXb[[dfk_iiWdY[ZÉYbW_hW][
#fbkiZkZekXb[[dZkh[ZÉYbW_hW][
#Yd[bkc_d[knYbW_hc[djZc_b_j[jh]kb_[h
#jhi]hWdZ[bed]l_jZ[bWB;:
#_di[di_Xb[WknYekfi
#fWiZ[ZY^Wh][fhe\edZ[Z[bWf_b[
7lWdjb[fh[c_[hkiW][0
L[k_bb[p jekj ZÉWXehZ Y^Wh][h lejh[ bWcf[ Z[
feY^[f[dZWdj',^[kh[iWÓdgk[lekifk_ii_[p
kj_b_i[h bW fb[_d[ Zkh[ ZÉYbW_hW][$ Fekh Y[bW"
h[j_h[p b[ YbWf[j } bÉWhh_h[ Wl[Y Z[i b][hi
cekl[c[djibWjhWkn[j[dÓY^[pbWfWhj_[Z[bW
bWcf[^ehiY_hYk_jZWdibWfh_i[Z[YekhWdj$
7h[if[Yj[h0
BWbWcf[d[Ze_jfWijh[h[Y^Wh][gkWdZ[bb[
[ij Wbbkc[$ BW bWcf[ Ze_j jh[ [nYbki_l[c[dj
kj_b_i[ Yecc[ bWcf[ Z[ feY^[$ BW Y^Wh][ d[
Ze_jWle_hb_[kgk[ikhkd[j[di_edf[hc_i[''&
#()&L79"+&#,& >p$Fhej][p lejh[bWcf[
Z[ bÉ^kc_Z_j [j Z[i Yekfi l_eb[dji$ D[ Yedj_#
dk[p fWi } kj_b_i[h kd[ bWcf[ [dZeccW][$
DÉ[nfbe_j[p fWi [j d[ Y^Wh][p fWi bW bWcf[
ZWdikd[dl_hedd[c[djc[dWYZÉ[nfbei_ed$
D[\W_j[ifheYZ[hWknhfWhWj_edigk[fWhkd
ifY_Wb_ij[$
Ceo[dZÉYbW_hW][0
;dhW_iedZ[bWjhi]hWdZ[bed]l_jZ[bWB;:
fbkiZ[+&$&&&^[kh[ikdh[cfbWY[c[djdÉ[ij
fWidY[iiW_h[$
;b_c_dWj_edZ[ibWcf[ikiW][i0
D[ fWi`[j[h b[i WYYkckbWj[khikiW]i ZWdi bW
fekX[bb[$ L[k_bb[p b[i hWffehj[h } kd fe_dj Z[
Yebb[Yj[Wffhefh_ekh[jekhd[pb[iWk\WXh_YWdj
ZWdikd[dle_ik\ÓiWcc[djW\\hWdY^_$
=WhWdj_[b]Wb[Z[(*ce_i0
B[ \WXh_YWdj leki WYYehZ[ kd[ ]WhWdj_[ b]W#
b[ Z[ (* ce_i ikh b[i l_Y[i Z[ cWjh_Wk [j Z[
cedjW][$ B[i WYYkckbWj[khi iedj [nYbki Z[ bW
]WhWdj_[b]Wb[$
9WhWYjh_ij_gk[ij[Y^d_gk[i0
:kh[ZÉYbW_hW][ 0YW$('&c_d$
J[cfiZ[h[Y^Wh][ 0',^%()&L
7YYkckbWj[kh 0D_C>*$.L%'+&c7^
J[di_edZ[h[Y^Wh][0''&%()&L
9^h[Yb_[dj["Y^[hYb_[dj"
<
8:7B;:(&&&U-#ifhWY^_]U[_dp[bi[_j[dU][Zh[^j$_dZZ ('$&($(&&."'+0&-*